Vertaling van "program wouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The $2 million under the Canada Infrastructure Works Program wouldn't pave the road outside my office, basically.
Le montant de deux millions de dollars accordé en vertu du programme Travaux d'infrastructure Canada ne permettrait pas d'asphalter la route située en dehors de mon bureau.

As you mentioned in the main estimates, how can CIC ask for additional funding to support their interim federal health program, which as you mentioned right now provides temporary health care for refugees, while stakeholders are reporting how many people across the country are actually suffering from the cuts? My question is, weren't these cuts made so that the moneys spent on the program wouldn't increase?
Comment CIC peut-il, comme vous l'avez mentionné, demander des fonds supplémentaires dans le Budget principal des dépenses pour financer le Programme fédéral de santé intérimaire qui, comme vous venez de le dire, est censé offrir des services de santé aux réfugiés à titre provisoire, alors que, d'après certains intervenants, beaucoup de gens souffrent des réductions imposées un peu partout dans le pays?

At one point, I think this committee thought it would maybe make it more accessible, but then we heard that the criteria for the program wouldn't change the accessibility to the program just because of the facilities these smaller groups are housed in.
Je crois qu'à un certain moment le comité pensait que ça l'aurait rendu plus accessible, puis on nous a dit que les critères du programme ne changeraient pas l'accessibilité au programme seulement en raison des installations abritant ces petits groupes.

One must understand that those who benefited from the program were generally mothers, parents, and the marginalized, who, without the program, wouldn't have been able to mount a case before the courts.
Il faut bien comprendre que ceux et celles qui ont profité du programme étaient en général des mères, des parents et des gens marginalisés qui n'auraient pas pu se permettre d'entreprendre une poursuite devant les tribunaux.

We all know that if we can get them before the disease, get them in these head start programs.Wouldn't it be wonderful if each Canadian child could have their own toothbrush?
Nous savons tous que si nous pouvons atteindre les enfants avant que la maladie ne s'installe, si nous pouvons les intégrer dans ces programmes Bon départ.Est-ce que ce ne serait pas merveilleux si tous les enfants canadiens possédaient leur propre brosse à dents?