Traduction de «program writ large » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program on large cluster in pile tests
programme d'essai en réacteur de grosses grappes de combustible

large-scale programming | programming-in-the-large | PITL [Abbr.]
programmation à grande échelle | programmation de grands projets

large file program [ large file programme ]
programme des dossiers importants

European Large Satellite Program [ European L-SAT Program ]
Programme de satellites L-SAT européens

Large Communications Satellite Program [ L-SAT Program | L-Sat Programme ]
Programme L-Sat [ Programme de satellite lourd de télécommunications ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We happen to believe that Canadian content or programming, writ large, is critical to ensuring that Canadians have that access.
Nous croyons que le contenu canadien ou la programmation canadienne sont un élément crucial pour garantir cet accès aux Canadiens.

At the same time as fixing things like that within the institution, our management information systems, our technology, and building up some of our technical staff, I think we will have to take another look at our program writ large, at the countries where we're concentrating our efforts, why we're concentrating in those countries, and how we're working with our partners.
En même temps que nous remédions à ce genre de choses à l'intérieur, que nous édifions nos systèmes d'information de gestion, notre technologie et notre personnel technique, je pense que nous allons devoir repenser notre programme d'ensemble, les pays sur lesquels nous concentrons nos efforts, les raisons pour lesquelles nous le faisons, et nos modes de collaboration avec nos partenaires.

In terms of our governance programming writ large, human rights, democratic development and good governance programming last year 45.5% of our overall disbursements were in that sector, if you can call it that, with the rest being in environment and some older projects from earlier priorities that are running out.
En ce qui concerne nos programmes de bonne gouvernance — qui sont généralement axés sur les droits de la personne, la démocratisation et la bonne gouvernance proprement dite — ils ont absorbé 45,5 p. 100 de toutes les dépenses de l’année dernière dans ce secteur, le reste ayant été consacré à des projets en environnement et à quelques vieux projets issus d’anciennes priorités qui ne sont plus d’actualité.

We have been saying that the EI changes are problematic for the labour shortage, certainly, but more than that, writ large, if what you are looking for is a larger labour pool, then might we suggest investments in training, taking training in apprenticeship programs seriously, particularly in this province, and actually making the Employment Insurance Program one that works for out-of-work workers.
Notre thèse est que les changements à l'AE aggraveront, certes, les pénuries de main-d'œuvre, mais que si ce que vous recherchez est un plus grand bassin de travailleurs, alors il y aurait lieu de faire des investissements dans la formation, de prendre au sérieux les programmes d'apprentissage, surtout dans cette province, et de faire en sorte que le Programme d'assurance-emploi fonctionne pour les chômeurs.

We are expanding benefits and opportunities not just for ill and injured but opportunities that are offered to Canadian Forces members and their families, ensuring that we communicate across not just the Primary Reserve but also the Reserve Force writ large, including access to Canadian Forces appreciation programs, access to SISIP, the insurance programs, financial counselling, so expanding beyond just the health services side of that.
Nous offrons des prestations et des occasions non seulement aux personnes malades et blessées, mais aussi aux membres des Forces canadiennes et à leur famille, et nous nous assurons de communiquer non seulement au sein de la Première réserve, mais aussi au sein de la Force de réserve en général, en ce qui concerne notamment l'accès aux programmes d'appréciation des Forces canadiennes, de l'accès au RARM, aux programmes d'assurance, aux conseils financiers, donc au-delà de l'aspect se limitant aux services de santé.