Vertaling van "programme accounting together for nearly 70 billion " (Engels → Frans) :

In the next seven years, we have one clear European Development Act which, with a clear, thematic programme and a geographic programme accounting together for nearly 70 billion, will map out the course.
Lors des sept prochaines années, nous disposerons d’un acte législatif européen unique et clair au sujet du développement, qui tracera la voie et s’accompagnera d’un programme thématique et d’un programme géographique explicites bénéficiant ensemble de pratiquement 70 milliards d’euros.

This network of companies accounts for more than 70% of the 415,000 jobs, better than $65 billion in annual revenue, almost $3 billion in annual research and development expenditure, and nearly $20 billion in annual exports that information technology contributes to the Canadian economy.
Ce réseau d'entreprises représente plus de 70 p. 100 des 415 000 emplois, des plus de 65 milliards de dollars de chiffre d'affaires annuel, des presque 3 milliards de dollars de dépenses annuelles de recherche-développement et des près de 20 milliards de dollars d'exportations annuelles que la technologie informatique contribue à l'économie canadienne.

Together these companies account for about 80% of 418,000 jobs, $70 billion in annual revenue, $3 billion in annual R and D, and expenditures and annual exports of about $20.7 billion.
Ensemble, nos membres comptent pour plus de 80 p. 100 de la contribution annuelle du secteur à l'économie canadienne qui se traduit par des revenus de 70 milliards de dollars, 418 000 emplois, 3 milliards de dollars d'investissement dans la recherche et 20,7 milliards de dollars d'exportations.

Asia and America together accounted for nearly 70% and China alone for about 30 % of the increase in world demand of oil.
L'Asie et l'Amérique représentent à elles deux près de 70%, et la Chine à elle seule 30%, de l'augmentation de la demande mondiale de pétrole.

On the other hand, almost a billion euros have been set aside for premiums for tobacco production, i.e. nearly three times as much as for the Socrates, Youth and Culture 2000 programmes put together.
Dans le même temps, près d’un milliard d’euros ont été affectés aux primes à la production du tabac, soit près de trois fois autant que ce qui a été réservé pour les programmes Socrates, Jeunesse et Culture 2000 en tout.

The Commission's external assistance programmes account for nearly EUR 10 billion this year, and the priority task of the Community delegations is to administer these programmes properly and efficiently.
Le montant des programmes d'aide extérieure de la Commission s'élève à près de 10 milliards d'euros cette année et la mission prioritaire des délégations communautaires est de gérer ces programmes convenablement et efficacement.

Canadian public and private pension funds together controlled book value assets of nearly $250 billion and book value stocks of $70 billion.
[.] Les caisses de retraite publiques et privées au Canada contrôlent collectivement des éléments d'actif dont la valeur comptable atteint près de 250 milliards de dollars et un portefeuille d'actions dont la valeur comptable atteint 70 milliards de dollars.

To this end the Commission could, in her view, explore three possible avenues: - firstly, under the financial instrument for fisheries guidance (FIFG), the present programmes could be looked at together with the Spanish and Portuguese authorities in order to take account of new constraints imposed by the restructuring of the fleets concerned; - secondly, under the Community Initiatives, by considering the possibility of calling on the funds set aside as a reserve for all the Community Initiatives (ECU 1.6 billion, including ECU 690 million for the Objective 1 regions), which would enable the resources allocated to the Pesca Initiative to be increased; - thirdly, examination of the possibility of submitting an ad hoc scheme to the Council in order to provide Community support for any necessary changes, as has already been done in the past in connection with other major industrial upheavals.
A cet effet la Commission pourrait, selon Mme Bonino, procéder à un examen dans trois directions: - premièrement, en ce qui concerne l'instrument financier d'orientation de la pêche - l'IFOP - en examinant, en accord avec les autorités espagnoles et portugaises, la programmation existante, afin de tenir compte des nouvelles contraintes imposées par la restructuration des flottes concernées; - deuxièmement, en ce qui concerne les initiatives communautaires, en étudiant la possibilité de mobiliser la réserve (1,6 milliard d'écus, dont 690 millions pour les Régions Objectif no1) prévue pour l'ensemble des initiatives communautaires, autorisant ainsi le renforcement des disponibilités budgétaires au profit de l'initiative PESCA; - troisièmement, examiner la possibilité de présenter au Conseil une mesure ad hoc pour assurer le soutien communautaire aux nécessaires mutations, comme cela a déjà été fait par le passé lors d'importantes mutations industrielles.

So the question I pose is the following: is $70 billion or possibly more, which is the cost of the current monetary policy direction—and I stress that the Bank of Canada is accountable to government—an acceptable price for the people of Canada to pay for a monetary policy singularly preoccupied with keeping inflation at near zero?
La question que je pose est la suivante: est-ce que 70 milliards de dollars ou peut-être plus, c'est-à-dire le coût de la politique monétaire qui est menée actuellement—et je souligne que la Banque du Canada est responsable devant le gouvernement—est un prix que la population canadienne doit accepter de payer pour appuyer une politique monétaire axée uniquement sur le maintien de l'inflation à un niveau pratiquement nul?