Traduction de «programme co-ordinator could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Third (Programme and Co-ordination) Committee [ Programme and Co-ordination Committee | Policy and Programme Co-ordination Committee | Co-ordination Committee ]
Troisième Comité (Programme et coordination) [ Comité de la coordination des politiques et des programmes | Comité de la coordination ]

Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, co-ordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community [ CORINE | Co-ordination-Information-Environment Programme ]
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté [ CORINE | Programme Coordination-Information-Environnement | Programme CORINE ]

Co-ordinating Committee for the World Climate Programme [ CCWCP | Co-ordinating Committee of the WCP ]
Comité de coordination pour le Programme climatologique mondial

Interagency Programme Co-ordination Section | IAPCS [Abbr.]
Section de la coordination des programmes interinstitutions | IAPCS [Abbr.]

Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers
Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes ( Belgique )

Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Fishery and Aquaculture Research | FAR [Abbr.]
Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 | FAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, in terms of co-ordination, if we said that we could not operate an airline industry in Canada unless we gave one airline a monopoly service on the airport because to allow two airlines into an airport would be impossible to co-ordinate, then we'd be saying the same kind of thing if we asked how you could have co-ordination between the short-line and the railway.
Troisièmement, en ce qui concerne la coordination, si nous disions que nous ne pouvons avoir une industrie aérienne au Canada à moins de donner à une compagnie aérienne le monopole du service dans l'aéroport, parce que si l'on permettait à deux compagnies aériennes d'utiliser le même aéroport il serait impossible d'assurer la coordination, cela reviendrait au même que de se demander comment coordonner les besoins d'une compagnie ferroviaire de courte distance et du chemin de fer principal.

Activities will cover collaboration and networking actions, and could support Joint Technology Initiatives and national programme co-ordination initiatives ( including nanotechnology, embedded systems and Ambient Assisted Living) .
Les activités couvriront des actions de collaboration et de mise en réseau et pourraient soutenir des initiatives technologiques conjointes et des initiatives de coordination de programmes nationaux ( notamment, les nanotechnologies, les systèmes enfouis et l'assistance à l'autonomie à domicile) .

Activities will cover collaboration and networking actions, and could support Joint Technology Initiatives and national programme co-ordination initiatives (including nanotechnology, embedded systems and Ambient Assisted Living).
Les activités couvriront des actions de collaboration et de mise en réseau et pourraient soutenir des initiatives technologiques conjointes et des initiatives de coordination de programmes nationaux (notamment, les nanotechnologies, les systèmes enfouis et l’assistance à l’autonomie à domicile).

Activities will cover collaboration and networking actions, support to Joint Technology Initiatives – including selected aspects of research in the areas of Nanoelectronics Technologies and Embedded Computing Systems – and national programme co-ordination initiatives – including in the area of Ambient Assisted Living.
Les activités couvriront des actions de collaboration et de mise en réseau, le soutien à des initiatives technologiques conjointes – y compris des sujets de recherche choisis dans les domaines des technologies nanoélectroniques et des systèmes informatiques enfouis – et des initiatives de coordination de programmes nationaux – notamment dans le domaine de l'assistance à l'autonomie à domicile.

Supporting the continuing dialogue on organisational and institutional restructuring and reform of the UN; co-ordinating positions in the preparation, negotiation and implementation of major multilateral conventions in the UN; such co-ordination could be implemented through joint regular meetings between the EU and India missions to the UN;
soutenir le dialogue en cours sur la restructuration et la réforme organisationnelles et institutionnelles de l'ONU; coordonner les positions lors de l'élaboration, de la négociation et de la mise en œuvre des grandes conventions multilatérales de l'ONU; cette coordination pourrait s'effectuer par l'organisation de réunions communes régulières entre les missions de l'Union et de l'Inde auprès de l'ONU;

1.12 Supporting the continuing dialogue on organisational and institutional restructuring and reform of the UN; co-ordinating positions in the preparation, negotiation and implementation of major multilateral conventions in the UN; such co-ordination could be implemented through joint regular meetings between the EU and India missions to the UN;
1.12 soutenir le dialogue en cours sur la restructuration et la réforme organisationnelles et institutionnelles de l'ONU; coordonner les positions lors de l'élaboration, de la négociation et de la mise en œuvre des grandes conventions multilatérales de l'ONU; cette coordination pourrait s'effectuer par l'organisation de réunions communes régulières entre les missions de l'UE et de l'Inde auprès de l'ONU;

Increased co-ordination could cover a wide range of initiatives such as facilitating exchange of information and communication of results; opening of national programmes; expanding research networks to candidate countries or addressing TSE-related social and ethical issues. Relevant areas for increased co-ordination include for instance improved epidemiological surveillance, inventory and sharing of animal models and cell lines, collection and provision of well-characterised samples, quality assurance for the validation of diagnostics tests or best practices in abattoir techniques and waste disposal.
Les domaines qui se prêtent particulièrement à une coordination accrue comprennent entre autres le renforcement de la surveillance épidémiologique, l'inventaire et le partage des modèles animaux et lignes cellulaires, la collecte et l'apport d'échantillons caractérisés, l'assurance de qualité pour la validation des tests diagnostiques ou les meilleures pratiques en matière de techniques d'abattage et élimination des déchets.

Did the government create a new agency or co-ordinating body to help co-ordinate seasonal work such that seasonal workers like people involved in agriculture in the summer could potentially participate in forestry work in the winter?
Le gouvernement a-t-il créé un organisme ou une agence pour aider à coordonner le travail saisonnier, afin de permettre à ceux qui travaillent en agriculture pendant l'été puissent aller travailler en forêt quand vient l'hiver?

One of the areas in which the government could have played a more active role and could still play a more active role in is the creation of a pilot program in Atlantic Canada aimed at creating an agency that effectively co-ordinates seasonal workers so that those employed in such sectors as agriculture in the summer could have an opportunity to participate in other types of seasonal work like the forestry in the winter.
Il y a un domaine où le gouvernement aurait pu jouer un rôle plus actif et pourrait encore jouer un rôle plus actif: il s'agirait d'instituer dans la région de l'Atlantique un programme pilote dans le but de créer un organisme chargé de coordonner vraiment les travailleurs saisonniers, de sorte que les travailleurs employés dans des secteurs comme l'agriculture pendant l'été aient la possibilité de participer à d'autres types de travail saisonnier comme l'exploitation forestière pendant l'hiver.

I am sure that a schedule or scheme could be worked out where victims could be given information and there could be a better co-ordinated effort to provide this type of information through one central office that should, in terms of its national scope, be coming from the federal government and not the provinces.
Je suis persuadé qu'on pourrait élaborer un programme permettant aux victimes d'être mieux renseignées et on pourrait parvenir à un effort mieux coordonné pour transmettre ce type de renseignements par l'entremise d'un bureau central qui devrait, du fait de sa nature nationale, relever du gouvernement fédéral et non des provinces.