Vertaling van "programme demands then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrated demand reduction programme | IDER [Abbr.]
programme intégré de réduction de la demande

impose new demands on the programme
ajouter à la tâche que comporte ce programme

Global Programme of Action on international co-operation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances
Programme d'action mondial sur la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is less growth in a country than the basis of an adjustment programme demands, then it must be possible to adjust the adjustment programme.
Lorsque la croissance d'un pays est plus faible que celle escomptée par un programme d'ajustement, il faut alors pouvoir ajuster l'ajustement.

The results should then be disseminated more effectively using European channels like the EMCDDA database on drug demand reduction programmes (EDDRA).
Une diffusion plus efficace des résultats doit ensuite être assurée au moyen de canaux européens tels que la base de données de l'OEDT sur les programmes de réduction de la demande de drogues (EDDRA).

In Azerbaijan, then, we have a relatively demanding programme; it is on the basis of our principles, our values and our rule of law that the Azerbaijani state, too, is to act.
En Azerbaïdjan, donc, nous avons un programme relativement exigeant; c’est sur la base de nos principes, de nos valeurs et de notre État de droit que l’État azerbaïdjanais doit, lui aussi, agir.

The programme's macroeconomic scenario assumes a pick-up in economic activity, which in the short term reflects the expected recovery of the world economy and in domestic demand and then the assumption that the output gap will be closed.
Le scénario macroéconomique du programme table sur un redémarrage progressif de l'activité économique, reflétant à court terme la reprise attendue de l'économie mondiale et de la demande intérieure et ensuite sur l'hypothèse d'une résorption de l'écart de production.

19. Demands that the criteria for acceptable debt relief be redefined in order to give priority to meeting the financing requirement of national poverty eradication programmes and that only residual state revenue is then used for debt servicing and repaying loans;
19. demande que le critère pour l'acceptation d'un allégement de la dette soit redéfini de façon à assurer la priorité à la réalisation des critères de financement des programmes nationaux d'éradication de la pauvreté et à ne consacrer que les ressources budgétaires subsistantes au service des annuités et au remboursement des prêts;

16. Demands that the criteria for acceptable debt relief be redefined in order to give priority to meeting the financing requirement of national poverty eradication programmes and only residual state revenue then be used for debt servicing and repaying loans;
16. demande que le critère pour l'acceptation d'un allégement de la dette soit redéfini de façon à assurer la priorité à la réalisation des critères de financement des programmes nationaux d'éradication de la pauvreté et à ne consacrer que les ressources budgétaires subsistantes au service des annuités et au remboursement des prêts;

30. Demands that the criteria for acceptable debt be redefined to give priority to the financing of national poverty eradication programmes, with only part of the remaining state revenue then being used for debt servicing and repaying loans;
30. demande une redéfinition des critères relatifs à l'endettement acceptable, priorité étant donnée au financement des programmes nationaux de réduction de la pauvreté, une partie seulement du reliquat des recettes de l'État étant utilisée pour le service de la dette et le remboursement des emprunts;

17. Calls on the Commission to organize, in conjunction with responsible bodies at various levels, a greater involvement of the various operators at local level, eg communal development workshops and comparable planning procedures which will act as an incentive to the persons involved, and lead to the creation of partnerships between the various people involved, in particular between employed persons and the unemployed, local firms and administrations; systematic use must be made of 'coordinators and consultants' to analyze local supply and demand and then forge contacts between project managers, local actors and potential customers. One possibility might be technical support under the KAROLUS programme and a new programme aimed at training civil servants (at national, regional and local level), whereby both programmes should work together in an integrated way and serve to promote local development and employment initiatives;
17. demande à la Commission d'organiser, avec des responsables à différents niveaux, une implication plus importante des différents acteurs au niveau local en créant par exemple des ateliers de développement communaux et des procédures comparables de planification, qui feront office d'incitants pour les personnes concernées, les personnes ayant un travail et les chômeurs et aboutiront à la création de partenariats entre les personnes impliquées, en ce compris les entreprises et les administrations locales; l'intervention de "coordinateurs et conseillers" susceptibles d'établir un diagnostic des besoins et de l'offre locaux, puis de mettre en relation des porteurs de projets, les acteurs publics et les clients potentiels doit être systématisée. L'assistance technique, par le biais du programme KAROLUS, pourrait être envisagée ainsi qu'un programme nouveau visant à former les fonctionnaires (aux niveaux national, régional et local) à travailler de manière intégrée et à promouvoir les initiatives locales de développement et d'emploi;