Vertaling van "programme during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enhanced Survey Programme Code | ESP Code | International Code on the Enhanced Programme of Inspections during Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers
programme d'inspection renforcée

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

Infusion pump programmer
programmateur de pompe à perfusion

Cardiac pulse generator programmer
programmateur de générateur d’impulsions cardiaques

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An external mid-term evaluation of the Public Health Programme was launched, as foreseen in the programme Decision [4] to obtain independent, evidence based information on the implementation and achievement of the programme during its first three years (2003 - 2005).
Une évaluation intermédiaire externe du programme de santé publique a été entamée, conformément à la décision relative au programme[4], afin d'obtenir des données indépendantes et factuelles concernant la mise en œuvre et les résultats obtenus par le programme au cours de ses trois premières années d'application (2003 - 2005).

– Five-year Assessment Reports published every fourth year, both for the Framework Programme and for each specific programme, which present an independent retrospective evaluation of the relevance, efficiency, results and impact of the European Union RTD programmes during the previous five years.
– Rapports d'évaluation à cinq ans: publiés tous les quatre ans pour le programme-cadre et chaque programme spécifique, ils présentent une évaluation rétrospective indépendante de la pertinence, de l'efficacité, des résultats et de l'impact des programmes de RDT de l'Union européenne au cours des cinq années précédentes.

This represents the continuation of the trend of promoting EU products on third country markets which was set with the approved programmes during the first promotion wave of 2015. Moreover, two of the accepted programmes are so-called multi-programmes which are programmes from organisations located in different Member States that jointly carry out a promotion campaign.
La Commission poursuit ainsi l’effort de valorisation des produits de l’UE sur les marchés de pays tiers qu’elle a engagé avec la première série de programmes de promotion approuvés en 2015.En outre, deux des programmes retenus sont des «programmes multiples», menés dans le cadre d’une campagne de promotion conjointe par des organismes situés dans différents États membres.

The European GNSS Supervisory Authority (hereinafter referred to as ‘the Authority’) was set up by Regulation (EC) No 1321/2004 , to manage the public interests relating to the European GNSS programmes and to act as the regulatory authority for the programmes during the deployment and operational phases of the Galileo programme.
L'Autorité européenne de surveillance GNSS a été instituée par le règlement (CE) no 1321/2004 , afin de gérer les intérêts publics relatifs aux programmes européens GNSS et d'en être l'autorité de régulation pendant les phases de déploiement et d'exploitation du programme Galileo.

The Federal Decree of 6 June 2002 on the funding of Swiss participation in European Union framework programmes allocated a commitment appropriation of CHF835 million (around €530 million) to finance Swiss participation in the Sixth Framework Programme during the period 2003 to 2006.
L'arrêté fédéral du 6 juin 2002 relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes-cadres de l'Union européenne a consacré un crédit d'engagement de 835 millions de francs suisses (environ 530 millions d'euros) pour financer la participation de la Suisse au sixième programme-cadre durant les années 2003 à 2006.

The Commission therefore wishes to waste no time before proposing the future structures for managing the European satellite radionavigation programme during its deployment phase (2006-2008) and operational phase (from 2008).
La Commission propose donc sans attendre les futures structures qui géreront le programme européen de radionavigation par satellite pendant ses phases de déploiement (2006-2008) et d'exploitation (à partir de 2008).

(19) The importance and success of Community support for renewable energy sources in the framework of the ALTENER programme during the period 1993 to 2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning renewable energy sources - "ALTENER".
(19) L'importance et le succès du support communautaire aux énergies renouvelables dans le cadre du programme Altener durant la période 1993-2002 justifient l'inclusion dans le présent programme d'un domaine spécifique concernant les sources d'énergie renouvelables, dénommé "Altener".

(20) The need to strengthen Community support for the rational use of energy and the success of the SAVE programme during the period 1991-2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning energy efficiency - "SAVE".
(20) La nécessité de renforcer le soutien communautaire à l'utilisation rationnelle de l'énergie et le succès du programme SAVE durant la période 1991-2002 justifient l'inclusion dans le présent programme d'un domaine spécifique concernant l'efficacité énergétique, dénommé "SAVE".

Mrs Vasso Papandreou, the Commissioner for Social Affairs, described the development of the programme during this pivotal year as exceptional in terms both of quality and quantity: - 2 754 requests for the creation of interuniversity cooperation programmes (ICPs) were submitted by higher education establishments throughout the Community, of which 1 748 were accepted; - student mobility increased significantly, with approximately 44 000 students being eligible for an ERASMUS grant in 1990/91 as against 27 000 in 1989/90; - the involvement of the peripheral Member States was strengthened.
Le développement du programme pour cette année charnière a été exceptionnel tant en termes qualitatifs qu'en termes quantitatifs, a remarqué Madame Vasso PAPANDREOU, Commissaire responsable aux Affaires sociales : - 2.754 demandes de création de programmes interuniversitaires de coopération (PIC) ont été déposés par les établissements d'enseignements supérieur de toute le Communauté, dont 1.748 ont été acceptées. - la mobilité étudiante a fait un bond en avant. 44.000 étudiants environ étaient éligibles pour une bourse ERASMUS en 1990/91, contre 27.000 en 1989/90. - la participation des Etats membres périphériques a été renforcée.

However, the Commission will be able to make use of the 3.5 million ECU entered in the 1988 budget for the preparing and launching of the programme during the second half of this year - which will bring the total budget for the programme to 18.5 million ECU.
La Commission pourra toutefois utiliser les 3,5 millions d'ECU inscrits déjà au budget 1988 pour la préparation et le lancement du programme pendant le deuxième sémestre de cette année, ce qui porte le budget total du programme à 18,5 millions d'ECU.