Traduction de «programme has made it possible to provide successful coverage » (Anglais → Français) :

These measures have been implemented on the basis of national programmes and have also made it possible to fund specific integrated development projects designed to provide support for local initiatives.
Ces mesures sont mises en œuvre sur la base de programmes nationaux et elles permettent également le financement de projets ciblés de développement intégré en soutien des initiatives locales.

Since October 2002, the infrastructure created for the EGNOS programme has made it possible to provide successful coverage of the whole of Europe and the Mediterranean Basin in the framework of the EGNOS system test bed, or ESTB.
Depuis le mois d'octobre 2002, les infrastructures mises en place pour le programme EGNOS permettent, dans le cadre du banc d'essai du système (« EGNOS System Test Bed » abrégé en « ESTB »), de couvrir avec succès l'ensemble de l'Europe et du bassin méditerranéen.

In accordance with the Fund-specific rules, the Commission shall approve requests for amendment of a programme as soon as possible but no later than three months after their submission by the Member State provided that any observations made by the Commission have been adequately taken into account.
Conformément aux règles spécifiques des Fonds, la Commission approuve les demandes de modification d'un programme dans les meilleurs délais et au plus tard trois mois après leur introduction par l'État membre, à condition qu'il ait été donné suite de façon adéquate à toutes les observations de la Commission.

The European Year of Languages, organised as part of the Lingua programme, has made it possible to identify more clearly what is required in terms of language knowledge and the importance of activities which involve providing information and raising awareness.
L'organisation de l'année européenne des langues dans le cadre de Lingua a par exemple permis d'identifier plus nettement les besoins en matière de maîtrise des langues et l'importance des activités d'information et de sensibilisation.

These factors have made it possible to generate the critical mass of Tempus activities required and have helped to make Tempus (P) an effective programme with a significant project success rate.
Ces facteurs ont permis de générer la masse critique d'activités Tempus nécessaire et ont contribué à faire de Tempus (P) un programme efficace avec un taux appréciable de projets réussis.

This final evaluation, conducted by independent experts, concludes that the eContent programme "was successfully implemented". The programme contributed to enhancing the role of digital content as a means of increasing access by citizens to information. It also made it possible to promote diverse digital content and services, as well as the economic and social development of European Businesses.
Cette évaluation finale, menée par des experts indépendants, conclut que le programme eContent "a été mis en œuvre avec succès". Le programme a contribué à renforcer le rôle du contenu numérique comme moyen d'améliorer l'accès des citoyens à l'information. Il a également permis de stimuler la diversité des contenus et services numériques ainsi que le développement économique et social des entreprises européennes.