Vertaling van "programme high-level grants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programme of high-level grants
programme de bourses de haut niveau

high-level training programme
programme de formation

High-level Committee on Programmes | HLCP [Abbr.]
Comité de haut niveau sur les programmes

High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

providing input, through the Executive Director to the Governing Board on environmental and societal impacts across Clean Sky activities to enable the Governing Board to take all actions necessary to optimise benefits across all Clean Sky programmes, against the respective programmes’ high-level goals and objectives;
fournir, par l'intermédiaire du directeur exécutif, une contribution au comité directeur concernant les incidences sur l'environnement et la société des résultats technologiques obtenus pour l'ensemble des activités de Clean Sky, de façon à permettre à ce dernier de prendre toutes les mesures nécessaires afin d'optimiser les bénéfices dans l'ensemble des programmes Clean Sky, au regard de leurs finalités et objectifs ambitieux respectifs;

13. Establishes from the AAR that a comprehensive review of the SESAR Programme implementation approach was conducted and that its conclusions highlighted the need to break down the Programme high-level objectives into a more technical and operational level defining in detail what has to be done, by whom and when, and thus to clearly identify the SESAR validated deliverables which will contribute to the SESAR Development Phase objectives as well as to the specific 2012 Strategic Objectives; calls on the Joint Undertaking to develop an Action Plan with concrete measures and deadlines to address the results of the comprehensive review;
13. constate, à la lecture du RAA, qu'une étude exhaustive de l'approche suivie pour la mise en œuvre du programme SESAR a été menée à bien et que ses conclusions ont souligné la nécessité d'une ventilation des objectifs primordiaux du programme sur un niveau plus technique et opérationnel, définissant de manière détaillée ce qui doit être fait, par qui et quand, et donc d'identifier clairement les produits validés par SESAR qui contribueront aux objectifs de la phase de développement de SESAR ainsi qu'aux objectifs stratégiques spécifiques de 2012; invite l'entreprise commune à mettre au point un plan d'action assorti de mesures concrètes et de délais pour concrétiser les résultats de cette étude exhaustive;

13. Establishes from the AAR that a comprehensive review of the SESAR Programme implementation approach was conducted and that its conclusions highlighted the need to break down the Programme high-level objectives into a more technical and operational level defining in detail what has to be done, by whom and when, and thus to clearly identify the SESAR validated deliverables which will contribute to the SESAR Development Phase objectives as well as to the specific 2012 Strategic Objectives; calls on the Joint Undertaking to develop an Action Plan with concrete measures and deadlines to address the results of the comprehensive review;
13. constate, à la lecture du rapport annuel d'activité, qu'une étude exhaustive de l'approche suivie pour la mise en oeuvre du programme SESAR a été menée à bien et que ses conclusions ont souligné la nécessité d'une ventilation des objectifs primordiaux du programme sur un niveau plus technique et opérationnel, définissant de manière détaillée ce qui doit être fait, par qui et quand, et donc d'identifier clairement les produits validés par le SESAR qui contribueront aux objectifs de la phase de développement du SESAR ainsi qu'aux objectifs stratégiques spécifiques de 2012; invite l'entreprise commune à mettre au point un plan d'action assorti de mesures concrètes et de délais pour concrétiser les résultats de cette étude exhaustive;

A marvellous program that will provide grants to students, mostly in the other nine provinces, where the student debt level is very high. These grants will surely be welcomed.
Merveilleux programme qui va permettre à des étudiants, particulièrement dans les neuf autres provinces où il y a un taux d'endettement très élevé, de recevoir des bourses qui seront sûrement appréciées.

provide targeted financial and technical assistance to Georgia to help ensure that it can meet the commitments stemming from the negotiations on the Association Agreement and its full implementation, by continuing to provide Comprehensive Institution-Building Programmes; make more resources available for developing the administrative capacity of local and regional authorities with the help of the Eastern Partnership measures, for partnership programmes, high-level consultations, training programmes and worker exchange programmes, as well as work placements and bursaries for vocational training purposes;
fournir une assistance financière et technique ciblée à la Géorgie afin de garantir qu'elle pourra tenir les engagements découlant des négociations de l'accord d'association et de veiller à la pleine mise en œuvre de ce dernier, en continuant à proposer des programmes globaux de renforcement des institutions; allouer des moyens financiers supplémentaires au développement des capacités administratives aux échelons local et régional grâce aux moyens proposés dans le cadre du partenariat oriental, pour des programmes de jumelage, des consultations à haut niveau, des programmes de formation et d'échange de personnel, des stages ou des bourses de formation professionnelle;

(ao) provide targeted financial and technical assistance to Georgia to help ensure that it can meet the commitments stemming from the negotiations on the Association Agreement and its full implementation, by continuing to provide Comprehensive Institution-Building Programmes; make more resources available for developing the administrative capacity of local and regional authorities with the help of the Eastern Partnership measures, for partnership programmes, high-level consultations, training programmes and worker exchange programmes, as well as work placements and bursaries for vocational training purposes;
ao) fournir une assistance financière et technique ciblée à la Géorgie afin de garantir qu'elle pourra tenir les engagements découlant des négociations de l'accord d'association et de veiller à la pleine mise en œuvre de ce dernier, en continuant à proposer des programmes globaux de renforcement des institutions; allouer des moyens financiers supplémentaires au développement des capacités administratives aux échelons local et régional grâce aux moyens proposés dans le cadre du partenariat oriental, pour des programmes de jumelage, des consultations à haut niveau, des programmes de formation et d'échange de personnel, des stages ou des bourses de formation professionnelle;

In fact, given the high level of tolerance and acceptance in our society, gays and lesbians can hardly be considered disadvantaged or lacking any of the rights and freedoms that all Canadians take for granted.
En fait, étant donné le niveau élevé de tolérance et d'acceptation qui existe dans notre société, les gais et les lesbiennes peuvent difficilement être considérés comme des personnes défavorisées ou privées des droits et des libertés que tous les Canadiens tiennent pour acquis.

It also grants extraordinarily unlimited policing powers that aim to ensure greater security when international organizations hold high-level meetings in Canada.
Il confère également des pouvoirs policiers extraordinairement étendus pour assurer la sécurité lorsque des organisations internationales tiennent des réunions de haut niveau au Canada.

The specific programme on this is intended to encourage, in part by awarding training grants, the participation of research workers (especially young ones) in high-level research activities in centres of excellence, networks of centres of excellence or specialist installations.
Le programme spécifique de ce nom vise, en effet, à favoriser, entre autres par l'octroi de bourses de formation, la participation de chercheurs - notamment de jeunes chercheurs - à des activités de recherche de haut niveau dans des centres d'excellences, réseaux de centres d'excellences ou installations spécialisées.

Granted, the members of that board were appointed by the minister but they had a high level of independence and came forward with respect from the First Nations communities.
Je conviens que les membres de la commission avaient été nommés par le ministre, mais ils étaient tout à fait indépendants et ont su gagner le respect des communautés des Premières nations.