Vertaling van "programme organised around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard
Programme d'action conjoint des pays riverains

Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (FALCONE programme)
programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programme FALCONE | FALCONE [Abbr.]

organised social activities [ social programme ]
programme social [ programme des festivités ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than 140 projects and 400 events are included in the programme, organised around three main themes: “Island Stories”, “Future Baroque” and “Voyages”.
Il comprend plus de 140 projets et 400 événements articulés autour de trois grands thèmes: «Island Stories» (histoires d'îles), «Future Baroque» (futur baroque) et «Voyages».

The 2001 Stockholm European Council agreed that the work should continue to develop a work programme organised around the quality and effectiveness, the accessibility and the openness to the world of education and training systems.
Le Conseil européen de Stockholm de 2001 a convenu que le travail devait continuer par le développement d'un programme de travail centré sur la qualité et l'efficacité, l'accessibilité et l'ouverture sur le monde des systèmes d'éducation et de formation.

The programmes are organised around the following themes: knowledge and technological innovation, information society and sustainable development.
Les programmes sont organisés autour des thèmes suivants: connaissances et innovation technologique, société de l’information et développement durable.

The pursuit of the priority themes would be organised around a simplified and more transparent framework with the future generation of programmes grouped under three headings: convergence; regional competitiveness and employment; territorial co-operation.
La mise en oeuvre des thèmes prioritaires sera organisée dans un cadre simplifié et plus transparent; en effet, les programmes de la future génération seront regroupés autour de trois axes: convergence, compétitivité régionale et emploi, coopération territoriale.

A programme of events has been organised around the themes of the Action Agenda that offer non-state actors such as businesses, cities and organisations, the possibility to make announcements or highlight inspiring examples on topics.
Une série d'évènements a été prévue autour des thèmes du programme d'action, permettant aux acteurs non étatiques tels que les entreprises, les villes et autres organisations, de faire passer des messages ou de mettre en lumière des exemples encourageants.

The Framework Programme is organised around four main programmes and has been greatly simplified so as to be more effective and more accessible to researchers.
Il est articulé autour de quatre programmes principaux et a été grandement simplifié pour être plus accessible aux chercheurs et plus efficace.

This part of the programme will therefore allow health policy makers and non-governmental organisations around the EU to pool their knowledge on various determinants by supporting EU-level networks, promoting exchange of experience and financing innovative projects.
Cette partie du programme permettra donc aux décideurs en matière de politique de la santé et aux organisations non gouvernementales de l'UE de mettre en commun leurs connaissances sur divers déterminants en soutenant les réseaux de niveau européen, en encourageant les échanges d'expérience et en finançant des projets novateurs.

Structurally, the Kaleidoscope programme is organised around the following two actions:
Au plan de la structure, le programme Kaléidoscope s'articule autour de deux actions distinctes :

In 1999 the Raphaël Programme was organised around three actions; the objectives and results for each one are as follows:
En 1999 le Programme Raphaël a été organisé en trois actions; les objectifs et résultats pour chacune d'elles sont les suivants :

For 1994, the Kaleidoscope programme is organised around the 3 following actions: Action 1: Cultural events. The Community supports cultural activities and events of a European dimension during 1994; i.e. in which partners from at least 3 Member States are involved in the planning and participation of the event.
Pour 1994, le programme Kaléidoscope s'organise autour des trois actions suivantes: Action 1: Manifestations culturelles La Communauté soutient des manifestations et événements culturels se déroulant en 1994 et présentant une dimension européenne, c'est-à-dire impliquant des partenaires de trois Etats membres au minimum au niveau de la conception et de la participation à l'événement.