Traduction de «programme places great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme
Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus

Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning Co-operation and Mutual Assistance in the Administration of Social Security Programmes
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant la coopération et l'assistance mutuelle en vue de l'administration des programmes de sécurité sociale

place on a treatment programme
place de thérapie

Programme de places à contribution réduite pour les enfants d'âge scolaire
Programme de places à contribution réduite pour les enfants d'âge scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, as part of the renewed European Neighbourhood Policy, the programme places great emphasis on civil society organisations, which will be able to benefit from it directly to help promote local development dynamics.
De plus, dans le cadre de la Politique Européenne de Voisinage renouvelée, ce nouveau programme accorde une place importante aux organisations de la société civile qui pourront directement bénéficier de sa mise en œuvre pour aider à promouvoir des dynamiques de développement local.

Moreover, within the framework of the renewed European Neighbourhood Policy, the programme places great emphasis on civil society organisations, which will be able to benefit directly from its implementation.
De plus, dans le cadre de la Politique Européenne de Voisinage renouvelée, le programme accorde une place importante aux organisations de la société civile qui pourront directement bénéficier de sa mise en œuvre.

Moreover, within the framework of the renewed European Neighbourhood Policy, the programme places great emphasis on civil society organisations, which were closely involved in identifying and drawing up the measures to be supported and will continue to be closely involved in the implementation phase.
De plus, dans le cadre de la Politique Européenne de Voisinage renouvelée, le programme accorde une place importante aux organisations de la société civile qui ont été étroitement associées aux phases d'identification et de formulation des mesures à appuyer et le seront également lors de la phase de mise en œuvre.

[92] Surveys carried out in a sample of programme areas across the EU found that 68% of respondents felt that the urban environment had improved or greatly improved over the past 10 years and 49% considered URBAN target areas had become more desirable as places to live.
[92] Des enquêtes réalisées dans un échantillon de zones couvertes par le programme dans l'Union ont montré que 68% des personnes interrogées estimaient que l'environnement construit s'était amélioré ou fortement amélioré au cours des dix dernières années et que 49% considéraient que les zones ciblées par URBAN étaient devenues des lieux de vie plus attirants.

I welcome the fact that, in addition to the aspects concerning a sustainable social market economy, environmental protection and innovation, the strategy also places great emphasis on the fight against poverty and exclusion, in other words, on strengthening social cohesion, a prerequisite for the abovementioned aims and one of the basic pillars of the Spanish-Belgian-Hungarian Trio Presidency’s programme.
Je suis ravie qu’outre les aspects relatifs à une économie sociale de marché durable, à la protection environnementale et à l’innovation, la stratégie mette l’accent sur la lutte contre la pauvreté et l’exclusion. En d’autres mots, elle se concentre sur le renforcement de la cohésion sociale, qui constitue une condition préalable à la réalisation des objectifs susmentionnés, ainsi que l’un des piliers du programme du trio présidentiel Espagne-Belgique-Hongrie.

It is gratifying that the programme of the Spanish-Belgian-Hungarian Trio Presidency places great emphasis, on the one hand, on following up on the implementation of the Beijing objectives, and, on the other, declares its intention to take a comprehensive approach to preventing and combating the poverty that affects women and children.
Il est encourageant de voir que le programme de la Présidence en trio de l'Espagne, de la Belgique et de la Hongrie accorde, d'une part, une grande priorité au suivi de la mise en œuvre des objectifs de Pékin et, d'autre part, déclare son intention d'adopter une approche globale vis-à-vis de la prévention et de la lutte contre la pauvreté qui touche les femmes et les enfants.

The integration of all European research activities on fusion energy in the framework of the Euratom programmes has greatly contributed to placing Europe in a "position of excellence" world wide.
L'intégration, dans le cadre des programmes Euratom, de l'ensemble des activités de recherche menées en Europe sur l'énergie de fusion a grandement contribué à faire de l'Europe un pôle d'excellence au niveau mondial.

As responsibility for asylum seekers is an 'excepted matter' (i.e. non-devolved), the Northern Irish EQUAL Programme does not make provision for actions in respect of asylum seekers, but will associate itself with activities being carried out under the EQUAL Programme for Great Britain, whose budget will fund all such activities, wherever they take place within the United Kingdom.
Étant donné que la responsabilité concernant les demandeurs d'asile ne relève pas des autorités d'Irlande du Nord, le programme EQUAL pour l'Irlande du Nord ne prévoit aucune action ciblée sur les demandeurs d'asile mais s'associera aux activités réalisées dans le cadre du programme EQUAL pour la Grande-Bretagne, dont le budget financera toutes les activités de ce type mises en œuvre au sein du Royaume-Uni.

19. Welcomes the fact that the integrated programme places great emphasis on supporting SMEs in accessing the information society, expresses nevertheless its disappointment that this has not been part of the Commission's proposal on a Third Multiannual Programme for Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997-2000);
19. se félicite de ce que le programme intégré mette fortement l'accent sur l'aide à accorder aux PME en matière d'accès à la société de l'information; se dit néanmoins déçu de ce que cet élément ne se retrouve pas dans la proposition de la Commission concernant un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises (PME) dans l'Union européenne (1997-2000);