Traduction de «programme shall encourage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Member States shall encourage the exchange of young workers
les Etats membres favorisent l'échange de jeunes travailleurs

Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community
Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | EJT [Abbr.]

Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community (1985 to 1991) | EJT [Abbr.]
Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté (1985-1991) | EJT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Young Farmers: In order to encourage generational renewal, the Basic Payment awarded to new entrant Young Farmers (those under 40) should be topped up by an additional 25% for the first 5 years of installation. This shall be funded by up to 2% of the national envelope and will be compulsory for all Member states. This is in addition to other measures available for young farmers under Rural Development programmes.
Jeunes agriculteurs: afin d'encourager le renouvellement générationnel, un paiement supplémentaire de 25 % accordé aux jeunes agriculteurs (de moins de 40 ans) qui débutent dans la profession devrait s'ajouter au paiement de base pendant les cinq premières années de leur installation. Cette mesure bénéficie d'un financement maximal de 2 % au titre de l'enveloppe nationale et sera obligatoire pour tous les États membres, Elle vient s'ajouter à d'autres mesures mises à la disposition des jeunes agriculteurs dans le cadre des programmes de développement rural.

4. The managing authorities of each operational programme shall encourage adequate participation and access of social partners to the activities funded under Article 3 of this Regulation.
4. Les autorités de gestion de chaque programme opérationnel encouragent la participation adéquate des partenaires sociaux et leur accès aux activités financées au titre de l'article 3 .

5. The managing authority of each operational programme shall encourage adequate participation and ensure simple and rapid access by the non-governmental organisations concerned to the funded activities, notably in the domains of social inclusion, in particular of disadvantaged groups such as people with disabilities, non-discrimination and equality of opportunity between women and men.
5. L'autorité de gestion de chaque programme opérationnel encourage la participation adéquate des organisations non gouvernementales concernées et leur assure un accès simple et rapide aux activités financées, notamment dans le domaine de l'inclusion sociale, en particulier pour les groupes défavorisés tels que les personnes handicapées, de la non-discrimination et de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

3. The managing authorities of each operational programme shall encourage adequate participation and access of social partners to the activities funded under Article 2 of this Regulation.
3. Les autorités de gestion de chaque programme opérationnel encouragent la participation adéquate des partenaires sociaux et leur accès aux activités financées au titre de l’article 2 du présent Règlement.

3. The managing authorities of each operational programme shall encourage adequate participation and access of social partners to the activities funded under Article 3 of this Regulation.
3. Les autorités de gestion de chaque programme opérationnel encouragent la participation adéquate des partenaires sociaux et leur accès aux activités financées au titre de l’article 3 du présent Règlement.

4. The managing authority of each operational programme shall encourage adequate participation and access of non-governmental organisations to the funded activities, notably in the domain of social inclusion and equality between women and men.
4. L’autorité de gestion de chaque programme opérationnel encourage la participation adéquate des organisations non gouvernementales et leur accès aux activités financées, notamment dans le domaine de l’inclusion sociale et de l’égalité entre les femmes et les hommes.

In fulfilling their obligations under this article, States Parties shall encourage the participation of the community and, in particular, children and child victims, in such information and education and training programmes, including at the international level.
Pour s'acquitter de leurs obligations en vertu du présent article, les États Parties encouragent la participation des communautés et, en particulier, des enfants et des enfants victimes, à ces programmes d'information, d'éducation et de formation, y compris au niveau international.

The Culture 2000 programme shall encourage closer relations and joint working by supporting cultural networks and, in particular, networks of operators, cultural bodies and cultural institutions, involving in particular professionals in different participating States with a view to realising structured cultural projects both within and outside the Community.
Le programme "Culture 2000" favorise le rapprochement et le travail en commun en soutenant des réseaux culturels et, en particulier, des réseaux d'opérateurs, d'organismes culturels, d'institutions culturelles, impliquant notamment des professionnels des différents États participants en vue de la réalisation de projets culturels structurés à l'intérieur comme à l'extérieur de la Communauté.

1. The Treaty provides that Community action shall be aimed at encouraging the development of exchange programmes for young people and youth workers.
1. Le traité stipule que l'action de la Communauté vise à favoriser le développement des échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs.

recalling the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes ( ) which postulates that the active participation of young people shall be encouraged in all spheres of society and in decision-making processes;
- rappelant la Déclaration de Lisbonne sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse ( ), qui prévoit d'encourager la participation active des jeunes à tous les aspects de la vie en société et aux processus de décision,