Traduction de «programme updates have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

updated convergence programme
programme de convergence actualisé

Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce | Scientific and Technological Updating via Remote Networks | SATURN [Abbr.]
Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs | SATURN [Abbr.]

updated stability programme
programme de stabilité actualisé

CF-5 Avionics Update programme
programme de modernisation de l'équipement électronique du CF-5

Updated Programme of Action in Support of the Independent Black Trade Union Movement in South Africa
Programme d'action actualisé en faveur du mouvement syndical noir indépendant en Afrique du Sud

CC130 Hercules Avionics Update programme
programme de modernisation de l'équipement électronique du CC-130 Hercules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The calls and other actions under the current work programme updates have a budget of €8.5 billion.
Les appels et autres actions au titre des mises à jour du programme de travail disposent d'un budget de 8,5 milliards d'euros.

The debt-to-GDP ratio is expected in the 1999 update to have fallen by 1.3 percentage points to 63.5% in 1999 compared to 66.4% forecast in the original programme.
Quant au ratio entre la dette et le PIB, la mise à jour de 1999 prévoit une baisse de 1,3% jusqu'au niveau de 63,5% contre l'estimation de 66,4% contenue dans le programme initial.

It can also be noted that two measures, i.e. setting up farm relief and farm management services, and the measure on establishment and updating of land registers, have not been included in any of the programmes (see Annex 4).
On notera enfin que deux actions, en l'occurrence la création de services de remplacement et de gestion des exploitations et l'établissement et la mise à jour des registres fonciers, n'ont pas été reprises dans aucun des programmes (voir annexe 4).

Before presenting proposals to this end, the Commission shall have the external evaluation of the programme updated and shall take account of the outcome of this evaluation in its proposals.
Avant de présenter des propositions dans ce sens, la Commission fera procéder à une mise à jour de l'évaluation externe du programme et tiendra compte des résultats de cette évaluation dans ses propositions.

(4) In accordance with the conclusions of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999, the Commission has defined in its communication to the Council and the European Parliament on the biannual update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of freedom, security and justice in the European Union (first half of 2001) an ambitious legislative programme that should lead to a new body of Community rules in the area of justice and home affairs that will have to be implemented by the Member States.
(4) Conformément aux conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, la Commission a défini dans sa communication au Conseil et au Parlement européen relative à la mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'Union européenne (premier semestre de 2001) un ambitieux programme législatif qui devrait donner naissance à un nouvel ensemble de réglementations communautaires dans le domaine de la justice et des affaires intérieures à mettre en oeuvre par les États membres.

We have stressed this point and will continue to do so. We trust that in the future we will at least be able to ensure that the programmes in question will be updated at the same time as budgetary procedures are initiated.
Nous avons insisté sur ce point et nous continuerons à le faire, de même que nous espérons pouvoir obtenir, à l'avenir, la mise à jour de ces programmes au plus tard au commencement des procédures budgétaires.

We agree on this and have always felt it necessary to update programmes before budgetary procedures.
Nous sommes d'accord sur ce point et nous avons toujours estimé qu'il fallait mettre les programmes à jour avant l'entame des procédures budgétaires.

– (ES) Mr President, the Commission has today adopted three recommendations regarding three Council opinions on the updated stability programmes in Germany, the Netherlands and Finland; these are the first of the 2000-2001 round that have been updated and submitted.
- (ES) Monsieur le Président, la Commission a aujourd'hui adopté trois recommandations concernant chacun des avis du Conseil sur les programmes de stabilité mis à jour en Allemagne, aux Pays-Bas et en Finlande ; ce sont les premiers programmes mis à jour des années 2000-2001.

In their updating of the programmes each year, the Member States include an extra year in the programme, analyse the budget policy implemented during the past year, explain and describe the budget policy measures they have adopted, and also revise their budget forecasts and objectives.
Chaque année, lors de la mise à jour des programmes, les États membres ajoutent une année au programme, ils analysent la politique budgétaire appliquée au cours de l'année antérieure, expliquent et décrivent les mesures de politique budgétaire qu'ils ont adoptées et révisent également leurs prévisions et objectifs budgétaires.

These provisions have been implemented mainly through three major action programmes (Socrates, Leonardo da Vinci and Youth for Europe) recently updated by a new generation of programmes (SocratesLeonardo and Youth).
Ces dispositions se sont principalement traduites par la mise en œuvre de trois grands programmes d'action: Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse pour l'Europe, récemment actualisés dans une nouvelle génération de programmes: SocratesLeonardo et Jeunesse