Traduction de «programmed annual envelope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct program expenditures envelope
enveloppe des dépenses directes de programmes

annual programming
programmation annuelle

annual program review [ APR | annual programme review ]
examen annuel des programmes

Annual statistical bulletin: Canada Manpower Training Program [ Annual statistical bulletin ]
Bulletin statistique annuel : programme de formation de la main-d'œuvre du Canada [ Bulletin statistique annuel ]

annual research-, development- and test program
programme (annuel) de recherche, de développements et d'essais (PRDE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With an annual envelope of $44 million for project funding, the NCPC currently supports 135 community prevention programs, a significant number of them in the cities.
Le CNPC dispose présentement d'une enveloppe de financement à hauteur de 44 millions de dollars qui nous permet de soutenir présentement 135 projets communautaires de prévention, dont un nombre important dans des zones urbaines à travers le pays.

55. Recalls the constant, almost unbearable pressure on the financing of the EU's activities as a global player, with its room for manoeuvre caught between low financial margins, unpredictable and ever increasing crises in third countries and a desire to affirm its priorities and responsibilities on the world stage; underlines the need to equip the Union with the necessary financial means for a consistent and adequate response to unforeseen global challenges and stresses in particular that the programmed CFSP budget for 2011might prove underestimated; regrets that any increase beyond the programmed annual envelope would put further pressure on heading 4;
55. rappelle la pression constante et presque insupportable qui affecte le financement des activités de l'Union européenne en tant qu'acteur mondial, sa marge de manœuvre étant délimitée par des marges financières réduites, des crises imprévisibles et toujours plus nombreuses dans les pays tiers ainsi qu'un désir toujours croissant d'affirmer ses priorités sur la scène mondiale; souligne qu'il importe de doter l'Union des moyens financiers nécessaires pour lui permettre d'apporter une réponse cohérente et appropriée à des défis imprévus d'envergure mondiale et souligne en particulier que le budget de la PESC programmé pour 2011 pourrait s'avérer sous-estimé; déplore le fait que toute augmentation par rapport à l'enveloppe annuelle programmée exercerait une pression supplémentaire sur la rubrique 4;

55. Recalls the constant, almost unbearable pressure on the financing of the EU’s activities as a global player, with its room for manoeuvre caught between low financial margins, unpredictable and ever increasing crises in third countries and a desire to affirm its priorities and responsibilities on the world stage; underlines the need to equip the Union with the necessary financial means for a consistent and adequate response to unforeseen global challenges and stresses in particular that the programmed CFSP budget for 2011might prove underestimated; regrets that any increase beyond the programmed annual envelope would put further pressure on heading 4;
55. rappelle la pression constante et presque insupportable qui affecte le financement des activités de l’Union européenne en tant qu'acteur mondial, sa marge de manœuvre étant délimitée par des marges financières réduites, des crises imprévisibles et toujours plus nombreuses dans les pays tiers ainsi qu’un désir toujours croissant d'affirmer ses priorités sur la scène mondiale; souligne qu’il importe de doter l’Union des moyens financiers nécessaires pour lui permettre d’apporter une réponse cohérente et appropriée à des défis imprévus d’envergure mondiale et souligne en particulier que le budget de la PESC programmé pour 2011 pourrait s’avérer sous-estimé; déplore le fait que toute augmentation par rapport à l’enveloppe annuelle programmée exercerait une pression supplémentaire sur la rubrique 4;

They would have you believe that the program has achieved a success rate of 90%, is one of the most successful programs of its kind, and is being achieved on a budget of only $8 million annually as Canada's portion of the funding envelope.
Ils veulent vous faire croire que le programme a connu un taux de réussite de 90 p. 100, qu’il s’agit de l’un des programmes du genre qui a connu le plus de succès, et que le tout a été rendu possible avec un budget annuel de seulement 8 millions de dollars, soit la part du Canada dans l’enveloppe budgétaire.

Because of the limited budget envelope for this program, projects submitted for funding are prioritized on an annual basis.
En raison de l'enveloppe budgétaire restreinte de ce programme, les projets soumis pour obtenir des fonds sont classés par ordre de priorité sur une base annuelle.

22. Expresses its concern about the proposed back-loading of certain programmes in the 2008 APS and the problems that this may be storing up for future years of the MFF taking into account the problem of increasing RALs; further notes that in the 2007 budget, for its own priority areas, Parliament adopted commitment levels above the average level of commitments foreseen in the multi-annual programme envelopes for a number of programmes; observes that some degree of interinstitutional cooperation regarding front- and back-loading of commitments across the budget may be necessary to ensure a coherent programming of commitments over the duration of the MFF respecting the priorities of the Parliament as expressed in the IIA of 17 May 2006;
22. se déclare préoccupé par la proposition faite de concentrer en fin de période les engagements afférents à certains programmes dans la stratégie politique annuelle 2008, avec les difficultés que cela pourrait engendrer dans les années à venir au sein du cadre financier pluriannuel eu égard au problème du restant à liquider croissant; note que dans le budget 2007, le Parlement a adopté, pour ses propres domaines prioritaires, des niveaux d'engagement supérieurs au niveau moyen des engagements prévus dans les enveloppes du programme pluriannuel pour un certain nombre de programmes; fait observer qu'une certaine coopération interinstitutionnelle en ce qui concerne l'anticipation des crédits et la concentration des engagements en fin de période, et ce dans l'ensemble du budget, pourrait s'avérer nécessaire afin d'assurer une programmation cohérente des engagements sur toute la durée du cadre financier pluriannuel en respectant les priorités du Parlement telles qu'exprimées dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006;

The media have reported that their distribution subsidiary, Vidéotron, pays some $15 million a year to the CTF, while its TV programing subsidiary enjoys an annual $18 million envelope from the same fund to finance its programing through independent producers.
Les journaux ont publié que sa filiale de distribution Vidéotron verse environ 15 millions de dollars par année au FCT et que sa filiale de programmation, TVA, bénéficie d'un engagement annuel de 18 millions de dollars de ce même Fonds, pour le financement d'émissions destinées à son antenne.

This could hamper the EP's competencies in the annual procedure regarding annual programs, activities under the autonomy of the Commission and its ability to ensure that the envelopes for pilot projects and preparatory actions are respected.
Cette situation pourrait empêcher le PE d’exercer ses compétences dans la procédure annuelle concernant des programmes et activités placés sous l’autonomie de la Commission et compromettre sa faculté d’assurer le respect des enveloppes pour les projets pilotes et les actions préparatoires.

To this end, the Commission will seek political agreement from the Budgetary Authority on a financial envelope for Phare over the five-year period 1995-1999 to provide sufficient planning certainty to make the multi-annual programming approach worthwhile for the partner countries and to improve Phare's efficiency.
A cette fin, la Commission sollicitera l'accord politique de l'autorité budgétaire sur une enveloppe financière pour la période 1995-1999, afin d'assurer à l'ensemble de la démarche un degré de certitude suffisant pour convaincre les pays associés d'adopter la programmation pluriannuelle et pour améliorer l'efficacité de PHARE.