Traduction de «programmes already received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

already received rules of customary law
règles déjà reçues de droit coutumier

receivable programme services
offre de programmes captables

freely-receivable television programme service
programme télévisé à libre accès

programmable receiver
récepteur programmable

A3 Integrated Support Station Radar Warning Receiver Programmer [ A3 ISS RWR Prgmr ]
A3 Programmeur des récepteurs d'alerte radar - Station de soutien intégré [ A3 Prgmr RAR SSI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This work is already receiving Community assistance through the ISPA and Phare programmes, but bringing the economies of the future Member States into line with those of the present EU will require unprecedented levels of investment.
Ces travaux bénéficient déjà d'une aide communautaire grâce aux programmes ISPA et Phare, mais l'alignement des économies des futurs États membres sur celles de l'actuelle UE nécessitera des investissements d'une ampleur sans précédent.

Over 600,000 refugees are already receiving monthly payments via the ESSN programme, and the EU hopes to reach 1.3 million refugees by the end of the year.
Plus de 600 000 réfugiés bénéficient déjà de paiements mensuels par l'intermédiaire du programme ESSN, et l'UE espère toucher 1 300 000 réfugiés d'ici la fin de l'année.

Since 2015, Greece has already received €181 million in emergency funding from the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund to manage the refugee crisis, on top of €509 million already allocated under these funds for the Greek national programme 2014-2020.
Depuis 2015, la Grèce a déjà reçu 181 millions d'euros d'aide d'urgence au titre du Fonds «Asile, migration et intégration» et du Fonds pour la sécurité intérieure afin de gérer la crise. Ce montant vient s'ajouter aux 509 millions d'euros déjà alloués au programme national grec au titre de ces fonds pour la période 2014-2020.

On the basis of the operational programmes already received, the report indicates that on average 64% of convergence objective resources and 80% of competitiveness objective resources will be allocated to investment in Lisbon objectives, which corresponds to some 210 billion euros, representing 55 billion euros more than in the previous period.
Sur les bases des programmes opérationnels déjà reçus, le rapport indique qu'en moyenne 64% des ressources de l'objectif convergence et 80% au titre de la compétitivité seront affectées à des investissements fléchés sur les dépenses Lisbonne, ce qui correspond à 210 milliards d'euros environ, soit 55 milliards d'euros en plus par rapport à la période précédente.

That is why it is important that this programme should receive special emphasis. This multi-annual programme will enable us – or so I hope – to start to turn European energy policy around, and, in particular, the use of energy – a subject on which we have adopted many framework directives already – must be one of our priorities for the future.
C’est pourquoi il importe de mettre un accent particulier sur ce programme pluriannuel, qui nous permettra - en tout cas, je l’espère - de faire opérer un tournant fondamental à la politique énergétique en Europe. Il importe notamment que nous fassions porter nos efforts futurs sur la consommation d’énergie; nous avons d’ailleurs déjà adopté maintes directives-cadres à cet égard.

All the programmes received payment of the advance (7%) in 2002, and 26 have already received intermediate payments.
Tous les programmes ont, en 2002, reçu le paiement de l'avance (7 %) et 26 ont déjà perçu des paiements intermédiaires.

As applicants for accession, Poland and Lithuania are already receiving substantial EU funding to help them prepare for membership of the Union, whilst Kaliningrad only receives assistance under the far more modest Tacis programme.
La Pologne et la Lituanie bénéficient dès à présent, en tant que pays candidats, de dotations européennes d'un montant considérable qui doivent leur permettre de préparer leur adhésion, tandis que Kaliningrad est seulement attributaire des aides beaucoup plus modestes du programme TACIS.

- enable the themes which have already received initial consideration under the Fifth Framework Programme (for example, research into the ageing of the population) to be followed up and explored in greater depth.
– mesures d'approfondissement et de "suivi" des thématiques déjà formulées dans le cadre du cinquième programme–cadre, notamment en ce qui concerne les études portant sur le vieillissement de la population;

Apart from a core grant of the INCO programme, AMVTN has attracted funding from the World health organisation (WHO) and industry and has already received much credit for important training activities, mainly on scientific data management, health research ethics in Africa, or on good clinical practices for clinical trials, which are enabling African researchers to design, conduct and monitor large-scale vaccine studies among their populations while respecting highly sophisticated international obligations in terms of research subject protection and data quality.
Outre une subvention de base du programme INCO, l'AMVTN bénéficie de fonds de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de l'industrie et a déjà reçu beaucoup de crédits pour d'importantes activités de formation, principalement en matière de gestion des données scientifiques, d'éthique de la recherche dans le domaine de la santé en Afrique, ou de bonnes pratiques médicales pour les essais cliniques, qui permettent aux chercheurs africains de concevoir, diriger et surveiller des études sur les vaccins à grande échelle au sein de leur population tout en respectant des obligations internationales hautement sophistiquées en terme de protection des domaines de recherche et de qualité des données.

The setting-up of a European Border Guard as a core element of such a strategy has already received strong political support, and exploratory work, financed by the ODYSSEUS programme, is underway.
Le fait de créer un corps européen de gardes-frontières en tant qu'élément essentiel de cette stratégie a déjà reçu un fort aval politique, et des travaux exploratoires, financés par la programme ODYSSEUS, sont en cours.