Traduction de «programmes closer together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Together for Women's Health: A Framework for the Development of Policies and Programmes
Un effort conjoint pour la santé des femmes : Plan d'ensemble pour l'élaboration de politiques et de programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The package notably includes a €155 million programme to help fund major regional infrastructure projects in the energy and transport sectors in the Western Balkans: four power interconnections, two road projects and two rail projects, all of which will bring economies and societies closer together.
Le paquet comprend notamment un programme, doté de 155 millions d'euros, visant à contribuer au financement de grands projets d'infrastructures régionaux dans les secteurs de l'énergie et des transports dans les Balkans occidentaux: quatre interconnexions électriques, deux projets de routes et deux projets ferroviaires, qui, tous, rapprocheront l'économie des citoyens.

31. Urges the authorities throughout BiH at all levels to advance decisively with education reform with a view to improving educational standards, to promote an inclusive and non-discriminatory education system and to end ethnic segregation in the education sector (two schools under one roof); invites them to support the training of teachers for the purpose of equipping them with additional skills on how to encourage inter-ethnic mingling of students, and to assist with long-term capacity-building programmes; encourages the BiH media to promote integrated education; urges the Conference of Ministers of Education to create a more coherent legislative framework in the area of education throughout BiH, including increased convergence of curricula and standards as a necessary step for bringing the ethnic communities closer together; deplores the fact that there was no national agency in BiH to participate in any part of the EU’s Lifelong Learning Programme; urges the competent authorities to establish such an agency, which would enable the country to participate in the follow-up Erasmus+ Programme;
31. prie instamment les autorités, dans l'ensemble du pays et à tous les niveaux, de progresser résolument dans les réformes de l'éducation afin d'améliorer la qualité des formations, de promouvoir un système d'éducation ouvert à tous et non discriminatoire, ainsi que de mettre fin à la ségrégation dans le secteur de l'éducation («deux écoles sous un même toit»); invite les mêmes autorités à soutenir la formation des enseignants pour qu'ils acquièrent davantage de compétences sur la façon de promouvoir les contacts de nature interethnique entre étudiants, et à contribuer aux programmes de renforcement des capacités à long terme; encourage les médias bosniens à promouvoir l'éducation intégrée; exhorte la conférence des ministres de l'éducation à créer un cadre législatif plus cohérent en matière d'éducation dans toute la Bosnie-Herzégovine, notamment par une convergence accrue des programmes et des normes, étape indispensable pour rapprocher les différentes communautés ethniques; déplore l'absence de toute agence bosnienne susceptible de participer au programme de l'Union pour l'éducation et la formation tout au long de la vie (EFTLV), pour tout ou partie; demande instamment aux autorités compétentes de créer une agence de ce type, qui permettrait au pays de participer au programme Erasmus+, qui succèdera à l'EFTLV;

Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, said: "These cooperation programmes and projects bring European citizens closer together, sharing ideas across borders and finding solutions to shared problems.
M. Johannes Hahn, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a déclaré à ce propos: «Ces programmes et projets de coopération contribuent à rapprocher les citoyens européens, en leur permettant de partager des idées par delà les frontières et de trouver des solutions aux problèmes communs.

Eurostars should be a good example of how Member States can cooperate by bringing their national programmes closer together, and of where Community funding results in more impact for the programme, for the benefit of the European SME community and, of course, for the benefit of Europe as such.
Eurostars devrait être un bon exemple montrant comment les États membres peuvent coopérer en rapprochant leurs programmes nationaux, et comment l’aide financière de la Communauté donne au programme un impact accru, au bénéfice de la communauté européenne des PME et, bien entendu, au bénéfice de l’Europe en tant que telle.

- Bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in European society; enabling existing EU, national or regional information help desks to provide SMEs, industry and knowledge institutions with full information on the Framework Programme, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the Structural Funds; and
à rapprocher la science et la société pour assurer l'intégration harmonieuse des sciences et des technologies dans la société européenne; à permettre aux bureaux d'information communautaires, nationaux ou régionaux existants de fournir aux PME, à l'industrie et aux institutions de la connaissance des informations complètes sur le programme-cadre, le programme pour la compétitivité et l'innovation et les Fonds structurels , et

- Bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in European society. Enabling existing EU, national or regional information help desks to provide SMEs, industry and knowledge institutions with full information on the Framework Programme, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the Structural Funds; and
- à rapprocher la science et la société pour assurer l'intégration harmonieuse des sciences et des technologies dans la société européenne; à permettre aux bureaux d'information communautaires, nationaux ou régionaux existants de fournir aux PME, à l'industrie et aux institutions de la connaissance des informations complètes sur le programme-cadre, le programme pour la compétitivité et l'innovation et les Fonds structurels, et

Commissioner Busquin added, "In this new programme, I am putting forward proposals to help businesses develop the key technologies for the future, and for our universities and research centres to work closer together to strengthen Europe's science base".
Le commissaire Busquin à ajouté: "Dans ce nouveau programme je propose aussi des actions visant à aider les entreprises à developper les technologies clé de demain et des actions incitant nos universités et centres de recherche de travailler mieux ensemble en vue de renforcer les bases de la science en Europe".

The Fourth Framework Programme supports mainly shared cost projects for which the Union covers no more than 50% of all the research costs. Bringing research and industry closer together The projects approved are the first batch of projects supported by the programme "Marine Science and Technology" (MAST III), which is part of the Fourth Framework Programme (1994-1998) of the European Union.
Rapprocher recherche et industrie Ces projets approuvés composent la première tranche du programme spécifique "Sciences et technologies marines" (MAST III), l'un des vingt qui composent le quatrième programme-cadre (1994-1998) de recherche et développement technologique (RDT) de l'Union européenne.

Part of the programme resources will be concentrated on specific priorities, namely bringing research and the needs of the maritime industry closer together, a priority stressed at the recent Bremen Forum devoted to this sector For additional information, please contact: Jean Boissonnas, Head of Unit, DG XII Telephone: + 32-2-295.67.87 Fax: + 32-2-296.30.24 Michel Claessens, Information and communication, DG XII Telephone: + 32-2-295.99.71 Fax: + 32-2-295.82.20 E-mail: michel. claessens@mhsg.cec.be Attachment Some examples of projects selected under the MAST III programme The fight against the silting up of coasts As walkers can observe, certain coasts are inclined to silt up.
Une partie des ressources du programme seront concentrées sur des priorités précises, notamment le rapprochement de la recherche et des besoins des industries maritimes auquel a appelé le récent forum de Brême consacré à ce secteur. Contacts : Jean Boissonnas, Chef d'Unité, DG XII Téléphone: + 32-2-295.67.87 Télécopie: + 32-2-296.30.24 Annexe Quelques exemples de projets sélectionnés dans le cadre du programme MAST III Lutter contre l'envasement des côtes Ainsi que le constatent les promeneurs, certaines côtes ont tendance à s'envaser.