Vertaling van "programmes still awaited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

still picture television programme
programme de télévision par images fixes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of fisheries, ladies and gentlemen, we are still awaiting the adoption of the relevant regulations, and I would therefore call upon the Council to adopt the Regulation on the European Fisheries Fund as soon as possible, so that the Member States can draw up their programmes as quickly as possible and plan their spending as efficiently as possible.
Dans le cas de la pêche, Mesdames et Messieurs, nous attendons toujours l’adoption des règlements pertinents, c’est pourquoi je voudrais inviter le Conseil à adopter le règlement sur le Fonds européen pour la pêche le plus vite possible, afin que les États membres puissent rédiger leurs programmes au plus tôt et planifier leurs dépenses aussi efficacement que possible.

The Netherlands has prepared and communicated pollution-reduction programmes for certain substances discharged to the River Westerschelde, but programmes are still awaited for other parts of the country.
Les Pays-Bas ont élaboré et communiqué des programmes de réduction de la pollution pour certaines substances déversées dans l'Escaut occidental, mais l'on attend encore les programmes pour les autres parties du pays.

I am worried about the fate that awaits them in the programme, because there is still no clear dividing line between intervention from the ERDF and that from the EAFRD, which is part of the CAP and has very limited funds.
Je m’inquiète du sort qui leur sera réservé dans la programmation puisque nous n’avons toujours pas de ligne de démarcation claire entre l’intervention du FEDER et celle du FEADER qui est intégré à la PAC et dont les montants sont très limités.

The Commission is still awaiting additional details of the programmes ‘Access and Roads’, ‘Urban development – Athens Metro’ and ‘Postal Services’.
La Commission est en attente d’éléments additionnels pour les programmes "Accès et axes routiers", "Développement urbain - Métro d’Athènes" et "Services Postaux".

The items wound up included a large number of programmes in Italy, which accounted for the vast bulk of the programmes awaiting closure (75 out of 89 in mid-2000). This meant that by the end of February, only 24 Italian programmes still awaited closure.
Parmi les dossiers clôturés, il faut noter une réduction notable des programmes italiens restant ouverts, qui représentaient la grande majorité des programmes en attente de clôture (75 dossiers italiens sur un total de 89 à la mi-2000) : ainsi, à la fin février, il ne restait plus que 24 programmes italiens à clôturer.

The items wound up included a large number of programmes in Italy, which accounted for the vast bulk of the programmes awaiting closure (75 out of 89 in mid-2000). This meant that by the end of February, only 24 Italian programmes still awaited closure;
Parmi les dossiers clôturés, il faut noter une réduction notable des programmes italiens restant ouverts, qui représentaient la grande majorité des programmes en attente de clôture (75 dossiers italiens sur un total de 89 à la mi-2000) : ainsi, à la fin février, il ne restait plus que 24 programmes italiens à clôturer.

The action programme will be adopted by a Decision of the European Parliament and of the Council under the codecision procedure, the opinion of the European Parliament being still awaited.
Le programme d'action sera adopté par une décision du Parlement européen et du Conseil dans le cadre de la procédure de codécision, le Parlement européen n'ayant pas encore rendu son avis.