Traduction de «programmes where they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

place where they are normally kept
point d'attache normal

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Operations shall not be selected for support by an operational programme where they have been physically completed or fully implemented before the application for funding under the operational programme has been submitted by the beneficiary to the managing authority, irrespective of whether all related payments have been made by the beneficiary.
3. Une opération ne peut bénéficier de l'aide d'un programme opérationnel si elle a été matériellement achevée ou intégralement exécutée avant l'introduction auprès de l'autorité de gestion de la demande de financement au titre du programme par le bénéficiaire, indépendamment du fait que ce dernier ait effectué tous les paiements y afférents.

Women should also play an important role in the LEADER Programme, where they should bring in their specific interests and their specific potential in order to mobilise the development potential of an area.
Les femmes devraient également jouer un rôle de premier plan au sein du programme Leader, dans lequel elles devraient apporter leurs intérêts et leur potentiel spécifiques afin de mobiliser le potentiel de développement d’une région.

This package would finance the creation of national resettlement programmes where they do not exist already, as well as the coordination of activities at the central level.
Ce paquet financerait la création de programmes nationaux de réinstallation là où ils n’existent pas encore, ainsi que la coordination des activités au niveau central.

The parties involved, already experienced in the field of lending for urban development and renewal, as well for social housing, have agreed in the context of the Urban/JESSICA memorandum, to work closely with the Commission in the framework of the new ERDF programmes, where they have an urban development component.
Les signataires du protocole d’accord JESSICA, qui ont déjà de l’expérience en matière de prêts à l’aménagement et au développement urbains, ainsi qu’au logement social, sont convenus de collaborer étroitement avec la Commission à de nouveaux programmes du FEDER ayant une composante de développement urbain.

The EIB, CEB and EBRD, already experienced in the field of lending for urban renewal and social housing, have agreed to work closely with the Commission in the framework of the new programmes where they have an urban development component.
La BEI, la BED et la BERD, qui jouissent déjà d’une expérience en matière de prêts pour la rénovation urbaine et le logement social, sont convenues de travailler en étroite collaboration avec la Commission dans le cadre des nouveaux programmes, en ce qui concerne leurs volets liés au développement urbain.

3. In the context of cross-border and transnational cooperation, the ERDF may finance expenditure incurred in implementing operations or parts of operations on the territory of countries outside the European Community up to a limit of 10% of the amount of its contribution to the operational programme, where they are for the benefit of the regions of the Community.
3. Au titre de la coopération transfrontalière et transnationale, un financement peut être octroyé dans la limite de 10% du montant de la contribution du FEDER au programme opérationnel concerné, à des dépenses payées pour la mise en œuvre d'opérations ou de parties d'opérations sur le territoire de pays tiers à l'Union, à condition qu'elles bénéficient aux régions de la Communauté.

Particular attention has been given to the issue of leniency applications in cartel investigations in order to preserve the efficiency of the EU and national leniency programmes where they exist.
Afin de préserver l'efficacité des régimes de clémence communautaires et, le cas échéant, nationaux, une attention particulière a été accordée à la question des demandes d'application de mesures de clémence introduites lors des enquêtes relatives aux ententes.

World Trade Organisation (WTO) rules prohibit export credit guarantee programmes where they operate at premium rates inadequate to cover the long term operating costs and losses of that programme, and may, therefore, be considered a subsidy.
Les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) interdisent les programmes de garantie de crédit à l'exportation lorsque leurs taux des primes sont inadaptés pour couvrir les coûts et pertes opérationnels à long terme de ces programmes et peuvent dès lors être considérés comme des subventions.

The Commission of the European Communities has adopted a National Programme of Community Interest (NPCI) for the Tayside Region in Scotland under regulation (CEE)1787/84. Drawn-up by the Industry Department for Scotland and presented by the United Kingdom government, the Programme covers a package of measures for improving the economic situation of the area. The Tayside Region has been severely affected by the decline of the jute and textile industry and also by the restructuring of newer manufacturing activities, resulting in a considerable loss in manufacturing employment over recent years. The programme will provide the region with much needed infrastructure to strengthen its economic base and to enable the establishment of new job- creating enterprises. The total cost of the programme is UKL 41.492 million over the period January 1st, 1985 to December 31, 1988 and it will be financed with a maximum ERDF contribution of UKL 20.746 million, the balance coming from national public resources. The objectives of this NPCI are : - to increase job opportunities to replace jobs lost in manufacturing; - to remove bottlenecks in the communication network; - to provide services where they are needed to encourage investments in industry; - to improve the image of the area as an attractive location for business investments and tourism.
La Commission des Communautes europeennes a arrete, sur la base du reglement (CEE) no 1787/84, un programme national d'interet communautaire (PNIC en faveur de la Tayside Region en Ecosse. Etabli par l'"Industry Department for Scotland" et presente par le Gouvernement du Royaume-Uni, ce programme couvre un ensemble de mesure destinees a ameliorer la situation economique de la region. La Tayside Region a ete severement touchee par la declin de l'industrie du jute et du textile, ainsi que par la restructuration d'activites manufacturieres plus recentes, qui ont entraine des pertes d'emploi considerables dans le secteur manufacturier ces dernieres annees. Le programme fournira a la region les infrastructures qui lui sont imperieusement necessaires pour renforcer sa base economique et pour permettre l'etablissement de nouvelles entreprises creatrices d'emplois. Le cout total du programme est de 41 492 millions de UKL pour la periode du 1er janvier 1985 au 31 decembre 1988 et il sera finance avec un concours maximum du FEDER de 20 746 millions de UKL, le reste etant finance sur les ressources publiques nationales. Les objectifs de ce PNIC sont les suivants: - accroitre les possibilites d'emploi pour remplacer les emplois perdus dans l'industrie manufacturiere; - supprimer les goulets d'etranglement dans le reseau de communications; - fournir les services qui sont necessaires pour encourager les investissements dans l'industrie; - ameliorer l'image de la region pour attirer les investissements industriels et le tourisme. Les activites prevues dans le cadre du programme pour atteindre ces objectifs se subdivisent en quatre sous-programmes lies: 1. Developpement de sites industriels pour ameliorer l'amenagement des sites industriels et mettre en oeuvre des mesures de soutien au developpement des entreprises (developpement du potentiel endogene).