Traduction de «programming by itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

A rare hepatic and biliary tract tumor, arising either in the gallbladder itself or in the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, the cystic duct and peribiliary glands. It is characterized by a substantial keratinization with abundant kera
carcinome épidermoïde de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

Smoking cessation program start date
date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Health delivery is done by the territorial governments, but program development itself could be more relevant and more culturally specific.
La prestation de services de santé est assurée par les gouvernements territoriaux, mais les programmes élaborés, eux-mêmes, pourraient être plus pertinents et mieux adaptés à la culture.

208. Calls on the Commission, during the 2014-2020 programming period, itself to audit, by means of random samples taken by itself, all operational programmes which have attracted attention because of the level of funding, the frequency of errors or shortcomings in supervisory and control systems;
208. demande que la Commission contrôle elle-même par échantillonnage, pendant la période de programmation 2014-2020, tous les programmes opérationnels qui ont attiré l'attention par le montant du financement, la fréquence des erreurs ou par des faiblesses dans les systèmes de contrôle et de surveillance;

The nature of the program lends itself to fluctuations in processing times such as unexpected increases in intake of applications.
Le programme, par sa nature, connaît des fluctuations sur le plan des délais de traitement, attribuables entre autres à des augmentations non prévues dans le nombre de demandes reçues.

Since it was founded in 1906, Sokol Winnipeg has established a broad range of educational, cultural, language and sports programs, establishing itself as an integral part of Winnipeg's Polish community.
Depuis sa création en 1906, Sokol Winnipeg a mis au point un large éventail de programmes pédagogiques, culturels, linguistiques et sportifs, si bien qu'elle est devenue partie intégrante de la communauté polonaise de Winnipeg.

The Commission pays great attention to this aspect, on the one hand by supporting decentralisation processes and local governance through geographic and thematic instruments and, on the other, by involving local authorities in the programming process itself.
La Commission est très attentive à cet aspect, d’une part en soutenant des processus de décentralisation et la gouvernance locale par des instruments géographiques et thématiques et, d’autre part, en impliquant les autorités locales dans le processus de programmation lui-même.

It is for these same reasons that the Commission is supporting local governance through geographic and thematic instruments and also involves local authorities in the programming process itself.
C’est pour ces mêmes raisons que la Commission soutient la gouvernance locale par des instruments géographiques et thématiques et implique également les autorités locales dans le processus de programmation lui-même.

For example, the technology partnerships Canada program is a good program in itself but it is not funded sufficiently well to meet the demand.
Par exemple, le programme de Partenariat technologique Canada est un bon programme en soi mais il n'est pas suffisamment alimenté en fonds pour pouvoir répondre à la demande.

The Commission must not restrict itself to mere descriptions as is the case with many reports. It must finally meet the demand made by the European Parliament for the submission of a report evaluating the methods and results of actions implemented within this framework during the previous programming period.
La Commission européenne ne doit pas se contenter de simples descriptifs, comme on le voit dans de nombreux rapports, mais donner enfin suite à la demande formulée par le Parlement européen quant à la présentation d'un rapport d'évaluation des méthodes et des résultats des actions mises en œuvre dans ce cadre au cours de la période de programmation écoulée.

Senator Lang: I would like to go back to the chair's opening reference to the U.S. ballistic missile defence program and the fact that it was six or seven years ago that Canada decided not to participate, and subsequently the U.S. is basically doing that program by itself.
Le sénateur Lang : J'aimerais revenir sur ce qu'a dit la présidente au début concernant le programme américain de défense antimissiles balistiques et sur le fait qu'il y a six ou sept ans que le Canada a décidé de ne pas y participer et que les États-Unis exécutent donc ce programme seuls, en gros.