Traduction de «programming documents defined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

defined method for set building | document process of set building | define set building methods | establish methods for building set
définir les méthodes de construction de décors

programming in logic | PROLOG.In PROLOG no formulas are written,instead relations between objects and quantities are defined.The language consists of declarations only and has no statements [Abbr.]
PROLOG [Abbr.]

user defined areas program | UDAP [Abbr.]
programme des zones définies par l'utilisateur

pre-programming document | pre-programming paper
document de pré-programmation

define service programs
définir les programmes de service

define automatic payment programs
définir les programmes de paiement automatique

define concurrent program controls
définir les contrôles de programmes concurrents

ODMA standard | ODMA | Open Document Management API | Open Document Management API Standard | Open Document Management Application Program Interface
standard ODMA | ODMA | norme ODMA | norme de fait ODMA

documentation generator | documentation program
générateur automatique de documentation | générateur de documentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Cooperation Programme (programming document) defining investment areas of the ADRION programme is currently being negotiated with the European Commission and is planned to be adopted by the end of 2015.
Le programme de coopération (document de programmation) qui définit les secteurs d'investissement du programme ADRION fait actuellement l'objet de négociations avec la Commission européenne et devrait être adopté avant la fin de 2015.

In particular, the reports propose that the two co-legislators, European Parliament and Council, delegate their powers to the Commission for preparing all the strategic programming documents defining objectives, priorities, expected results and financial allocations in broad terms, and adopt these documents as delegated acts, so as to allow for flexibility while ensuring democratic legitimacy and transparency through the equal involvement of both co-legislators at this strategic level.
En particulier, ces rapports proposent que les deux colégislateurs, à savoir le Parlement européen et le Conseil, délèguent leurs pouvoirs à la Commission pour l'élaboration de tous les documents de programmation stratégique définissant les objectifs, les priorités, les résultats escomptés et les dotations financières, de façon générale, et adoptent ces documents en tant qu'actes délégués, de manière à permettre la flexibilité, tout en assurant la légitimité et la transparence démocratiques, en associant, de manière égale, les deux colégislateurs à ce niveau stratégique.

Exceptionally, where an action programme has not yet been adopted, the Commission may, on the basis of and in line with the strategic programming documents defined in Article 2 (-1), adopt individual measures under the same rules and procedures as for action programmes.
À titre exceptionnel, lorsqu'un programme d'action n'a pas encore été adopté, la Commission peut, sur la base et dans le respect des documents stratégiques de programmation visés à l'article 2 (-1), adopter des mesures particulières selon les mêmes règles et modalités que pour les programmes d'action.

1. The Commission shall adopt annual or biennial action programmes which shall be based on and in line with the strategic programming documents defined in Article 2 (-1).
1. La Commission adopte des programmes d'action annuels ou biennaux, qui se fondent sur les documents stratégiques de programmation visés à l'article 2 (-1), et qui vont dans leur sens.

Just a few of the preventative measures taken by Canadian banks include: the right to refuse financial transactions suspected of being proceeds of crime as defined by the Criminal Code; a requirement that a declaration of source of funds be signed by customers for financial transactions involving $10,000 or more; a requirement for bank employees to report any financial transactions that are judged to be suspicious, regardless of the amount; the placement of a senior bank officer in every branch, known as the designated officer, to whom suspicious transactions are reported; a strong emphasis on the know-your-customer rule, whereby employees must obtain appropriate identification and documentation from clients, as well as understand the client's usual pattern of financial transactions; an audit of branch compliance with anti-money-laundering policies; and various staff awareness and education programs, including the distribution of related videos produced by the CBA corporate security committees.
Voici quelques-unes seulement des mesures préventives prises par les banques canadiennes: le droit de refuser des opérations financières que l'on soupçonne être des produits de la criminalité, comme le définit le Code criminel; l'exigence de faire signer une déclaration de la provenance des fonds aux clients qui effectuent des opérations financières de 10 000 $ ou plus; l'exigence que les employés de banque déclarent toutes les opérations financières qu'ils jugent douteuses, quel qu'en soit le montant; la désignation dans chaque succursale d'un cadre supérieur, appelé «agent désigné», auquel les opérations douteuses sont signalées; l'accent mis sur l'importance de «connaître le client», règle en vertu de laquelle les employés doivent obtenir des pièces d'identité et la documentation appropriée auprès des clients et comprendre leurs habitudes en matière de transactions financières; une vérification interne de la conformité de la succursale aux politiques de lutte au recyclage des produits de la criminalité; divers programmes de sensibilisation et d'éducation du personnel, y compris la distribution de bandes vidéo par le Comité sur la sécurité de l'ABC.

The challenge is now to find solutions and programs that will actually solve the problem, which we have so well defined and so well documented.
La difficulté consiste maintenant à trouver des programmes, des solutions à ce problème que nous avons si bien circonscrit et si bien étayé.

(2a) The documents that define for each financial programme the objectives, priorities, expected results and financial allocations in broad terms are strategic programming documents.
(2 bis) Les documents qui définissent, pour chaque programme financier, les objectifs, les priorités, les résultats escomptés et les allocations financières au sens large sont des documents stratégiques de programmation.

ensure a smooth and quick transition towards the new country programmes to avoid negative consequences for future implementation; define more clearly in the new country programming documents its strategic objectives and establish appropriate indicators, to allow for better monitoring and evaluation of impact; continue to focus its support on a limited number of intervention areas to ensure coherence and to keep the programmes manageable; continue to search for best practices in managing projects to avoid delays.
d'assurer une transition rapide, mais sans heurts, vers les nouveaux programmes nationaux pour prévenir d'éventuelles répercussions négatives sur la mise en œuvre; de définir plus clairement, dans les nouveaux documents de programmation nationaux, ses objectifs stratégiques et de fixer des indicateurs appropriés, pour permettre d'améliorer la qualité du suivi et de l'évaluation des résultats; de continuer à concentrer son aide sur un nombre limité de domaines d'intervention afin de préserver la cohérence des actions et de faire en sorte que les programmes restent "gérables"; de continuer à rechercher les "meilleures pratiques" en matière de gestion des projets pour éviter les retards.

Lithuania should focus efforts on completing the programming documents, defining the final implementation structures and further reinforcing the administrative capacity, in particular as regards technical preparation of projects eligible for Community funding, monitoring, financial management and control.
La Lituanie devrait viser en priorité à finaliser les documents de programmation, à définir les structures définitives de mise en oeuvre et à renforcer encore les capacités administratives, concernant en particulier la préparation technique des projets éligibles à une aide financière de la Communauté, le suivi, la gestion financière et le contrôle.

One can always define a minimal level of anything and then develop the benchmarks for a national home care program within some of the documents you have.
On peut toujours définir un niveau minimum pour n'importe quoi et établir ensuite les critères fondamentaux d'un programme national de soins à domicile à l'aide des documents que vous possédez.