Vertaling van "programming means bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

program means
moyen d'intervention

means of bringing pressure to bear upon
moyens de coercition [ moyens de pression ]

bring out the inner meaning
faire valoir le fond

means of bringing pressure to bear upon
moyens de coercition | moyens de pression

Committee of Experts on the Harmonisation of the Means of Programming Legal Data into Computers
Comité d'experts pour l'harmonisation des modalités de la mise de données juridiques sur ordinateurs

program for an alternative means of examination
programme d'utilisation d'un mode subsidiaire de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8505 (1) For the purposes of this section, “downsizing program” means the actions that are taken by an employer to bring about a reduction in the employer’s workforce, including
8505 (1) Pour l’application du présent article, « programme de réduction des effectifs » s’entend des mesures qu’un employeur prend en vue de réduire ses effectifs, notamment :

We asked for changes to the other bases of the equalization program, meaning a broader-based revenue coverage and a 10-province standard instead of five so that we can try to bring services and programs up to a real Canadian average instead of an artificially described one.
Nous avons demandé des modifications aux autres éléments du programme de péréquation dans le but d'obtenir une couverture plus large des recettes et l'établissement d'une moyenne pour les 10 provinces au lieu de cinq, de façon à essayer d'amener les services et les programmes jusqu'à une vraie moyenne canadienne au lieu d'une moyenne artificielle.

Mr. Antunes, as you know, our government recently reached an agreement-in-principle with all provinces on the Canada job grant, which would mean that this program will bring together the federal government and the provincial government, as well as businesses, to provide and deliver skills training.
Monsieur Antunes, comme vous le savez, notre gouvernement a récemment conclu un accord de principe avec toutes les provinces relativement à la Subvention canadienne pour l'emploi, ce qui signifie que ce programme réunira le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les entreprises en vue de la prestation de cours de formation axée sur les compétences.

Joint programming means bringing together all the various analysis elements (see stage 1), but it does not exclude a more ambitious joint response strategy for some or all the Member States involved for a given partner country.
Si une démarche de programmation commune passe par la mise en commun de tous les éléments d’analyse (cf. 1re étape), elle n’est pas exclusive d’un niveau d’ambition plus élevé consistant, pour tout ou partie des États membres représentés au niveau d’un pays, à élaborer une stratégie de réponse commune.

32. Underlines that for the Structural Fund programming period 2000-2006 reporting by the Member States and the Commission of irregularities has to be strengthened; the action plan adopted by the Commission has to be closely monitored; a new reporting scheme on figures with definitions of their meaning and a classification of irregularities has to be worked out; this scheme and reporting has to be applied for the new programming period 2007-2013; the Commission made a firm commitment to work with the Member States on these issues and also with all the DGs dealing with recoveries in order to bring forward a unified reporting scheme on irregularities and recoveries; underlines that it will be an important point for the discharge in 2009;
32. insiste sur le fait que le compte-rendu d'irrégularités concernant la période de financement 2000-2006 des fonds structurels par les États membres et la Commission doit être renforcé; que le plan d'action adopté par la Commission doit être surveillé de près; qu'un nouveau système de notification des chiffres avec des définitions de leur signification et une classification des irrégularités doit être mise au point; que ce système de notification doit être appliqué à la nouvelle période de programmation 2007-2013; rappelle que la Commission a exprimé sa ferme détermination à travailler avec les États membres sur ces points, ainsi qu'avec toutes les DG chargées des recouvrements, afin de présenter un système de notification uniforme sur les irrégularités et les recouvrements; souligne qu'il s'agira là d'un point important pour la décharge de l'année prochaine;

It is a means to better deliver government programs, which brings with it a whole different range of needs and controls. So I do not see any overlap.
C'est la façon de mieux effectuer nos programmes comme gouvernement, et à ce point, ça ajoute une gamme de nécessités, de programmes de contrôle, etc. qui sont complètement différents.

In some cases this may simply mean bringing together different departments that do similar programs to focus resources in one area.
Dans certains cas, il suffira simplement d'amener divers ministères qui offrent des programmes similaires à concentrer les ressources dans un seul secteur.