Traduction de «programming they want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Canadians have said, if we look at press reports, that they want a national medicare program, they want national standards and they want the federal government to work in partnership with the provinces.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si nous regardons ce que disent les médias, nous voyons que les Canadiens veulent un régime national d'assurance-maladie, qu'ils veulent des normes nationales et qu'ils veulent que le gouvernement fédéral travaille en partenariat avec les provinces.

As part of this process, it was decided to consolidate and centralize all program administration to one area within the Department in order to reduce the risk of duplicating project work across regions; to provide greater consistency, monitoring and accountability on selected projects; and to improve access by producers and processors to AAFC services and programs they want and need.
Ce faisant, il a été décidé de regrouper et de centraliser l'administration des programmes dans un seul secteur du ministère afin de réduire le risque de duplication des activités des projets entre les régions; d'assurer une plus grande cohérence, un contrôle et la reddition des comptes relativement à certains projets; et d'améliorer l'accès par les producteurs et les transformateurs aux services et aux programmes d'AAC, qu'ils veulent et dont ils ont besoin.

There is an initial $55 billion allocated to this department, but there is a list of desired clienteles, services they want to deliver, new programs they want to set up.
On accorde donc à la gestion dudit ministère un premier montant de 55 milliards de dollars, mais il existe une liste de clientèles qu'il souhaite toucher, de services qu'il veut rendre et de nouveaux programmes qu'il veut mettre sur pied.

We are also looking into some re-programming – redirection of programmes which had been previously planned, and the Greek Government next week will negotiate with our technical people on what programmes they want to change or replace by others and where to prioritise.
Nous étudions également l’idée d’une réforme des programmes – une réorientation des programmes qui avaient été prévus antérieurement, et le gouvernement grec négociera la semaine prochaine avec notre personnel technique sur les programmes qu’ils souhaitent changer ou remplacer par d’autres, et à quoi donner la priorité.

Either all software programs are patentable, in which case there is no problem: they all fall within the TRIPS (ADPIC) Treaty and WTO panels, but that is not what we want.
Ou bien tous les logiciels sont brevetables, auquel cas il n’y a pas de problème: ils relèvent tous du traité TRIPS (ADPIC) et des panels de l’OMC, mais ce n’est pas ce que nous voulons.

The data will not be good, but I do not want to condemn it in advance because, if the Commission demonstrates that they have been well used in terms of programming, this will be a qualitative element which Parliament will have to take into account.
Les données ne seront pas bonnes mais je ne veux pas les condamner à l'avance car si la Commission démontre qu'ils ont bien été utilisés par rapport à la programmation, cela constituera un élément qualitatif que le Parlement devra prendre en considération.

Ms Thompson: My department, the Municipal and Community Affairs Department, is leading the community empowerment, where the people decide what programs they want to transfer into the governing bodies of their communities in order to implement the program in the way they choose, to meet the needs of the local people.
Mme Thompson: Mon ministère, les Affaires municipales et communautaires, s'occupe du dossier de l'habilitation des collectivités, où la population décide quels programmes elle veut transférer aux instances décisionnelles de sa collectivité afin que celles-ci les mettent en application comme bon leur semble pour répondre aux besoins de la population locale.

There has been some volatility with regard to tax cuts and debt repayment, but we find that about 40 per cent of Canadians consistently say that when it comes to federal government surpluses, they would like to see the money allocated to program spending, and the program they want to see it allocated to, of course, is health care.
Il existe certaines fluctuations en ce qui concerne les réductions d'impôts et le remboursement de la dette, mais on constate qu'environ 40 p. 100 des Canadiens disent, de façon constante, qu'il faut affecter l'excédent budgétaire du gouvernement fédéral aux programmes, et le programme qui obtient leur préférence, c'est bien sûr la santé.