Vertaling van "programs and undermine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wound tissue undermining
débridement du tissu de plaie

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

Assessment and therapy program for dysfluent children
programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale

Smoking cessation program start date
date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The result was a lack of coordinated marketing and product-development programs, further undermining industry growth.
Par conséquent, il n'y avait aucun programme coordonné de marketing et de développement de produits, ce qui entravait encore plus l'essor du secteur.

While industry asserts the right to demand improved service levels according to its definition of service, other parties have expressed fear that a user say, user pay approach would co-opt government programs and undermine their public interest foundations.
Bien que le secteur privé affirme qu'il est en droit d'exiger des niveaux de service améliorés selon sa définition de «service», d'autres parties craignent que l'approche de l'utilisateur-payeur n'influe trop sur les programmes gouvernementaux et ne mine leurs fondements visant à répondre à l'intérêt public.

We do not support a program that undermines Canadian jobs or undermines the Canadian standard of living. We do not support a program that is more an exploitive measure than anything else.
Nous n'appuyons pas un programme qui agit au détriment des emplois des Canadiens ou qui s'attaque à leur niveau de vie ou qui est surtout une mesure d'exploitation.

I. whereas in addition to the delay in implementation for the 2014-2020 programming period, cohesion policy also faces a backlog in payments amounting to some EUR 23 billion for the 2007-2013 programming period, further undermining its credibility, effectiveness and sustainability;
I. considérant que, outre le retard dans la mise en œuvre de la période de programmation 2014-2020, la politique de cohésion est également confrontée à des arriérés de paiement s'élevant à quelque 23 000 000 000 EUR au titre de la période 2007-2013 et que ces éléments continuent de saper sa crédibilité, son efficacité et son caractère pérenne;

J. whereas cumbersome regulations and procedures can undermine the use of country systems and joint programming, and whereas the use of multiannual programming frameworks would be advisable in international development cooperation;
J. considérant que les réglementations et les procédures compliquées peuvent saper le recours aux systèmes des États et aux programmes conjoints et qu'il serait souhaitable, en matière de coopération internationale au développement, d'utiliser des cadres de programmation pluriannuels;

8) Under the proposed regulation consultation with civil society on geographic and thematic programmes would only be envisaged by the Commission "when possible", calling into question the Commission's stated commitment to civil society participation in EC aid programming and undermining the basis for non-state actors’ participation under the Cotonou Agreement.
8. Le règlement proposé prévoit que la Commission ne consultera la société civile sur les programmes géographiques et thématiques que "le cas échéant", ce qui remet en cause l'engagement qu'elle affiche en faveur d'une association de la société civile à l'élaboration des programmes d'aide communautaire et sape les bases de la participation des acteurs non étatiques prévue dans les accords de Cotonou.

As a logical response, since 1992, the FBI has focused its counterintelligence activities on industrial espionage and, in 1994, it set up an Economic Counterintelligence Program. Speaking to the US Congress, Louis J. Freeh, the Director of the FBI, described this as a defensive programme designed to prevent the competitiveness of the US economy from being undermined by the theft of information.
En toute logique, le FBI a, depuis 1992, concentré ses activités de contre-espionnage sur l'espionnage économique et lancé en 1994 un "Economic Counterintelligence Program", qui est, selon Freeh, directeur du FBI, devant le Parlement, un programme défensif.

At present, when the government manages job creation programs, it undermines them terribly, it devalues them and, ultimately, it lays itself open to criticism from those who think these programs are not relevant.
Présentement, lorsque le gouvernement fait la gestion des programmes de création d'emplois, il nuit terriblement à ces programmes, il en diminue la valeur et, finalement, il prête le flanc à ceux qui croient qu'ils ne sont pas pertinents.

Yet the approach often comes up against board programs, joint plans, and commercialization programs that undermine the principle of cooperative law as we know it.
Ce mode de commercialisation est souvent confronté avec des programmes d'office, de plans conjoints, de programmes de commercialisation qui font accroc au principe du droit coopératif que l'on connaît.