Traduction de «programs had repaid » (Anglais → Français) :

The producers advised us that, if a producer defaults once for any reason, he would automatically be out of the program for five years once he had repaid his advance and all the other stuff.
Les producteurs voulaient qu'un producteur en défaut une fois, pour une raison particulière, soit automatiquement exclu du programme pour une période de cinq ans après qu'il ait remboursé son avance et tous les autres montants dus.

In the past, the federal government has had a system in place whereby, if a province had, for example, a major crop failure or back-to-back disasters, and where the provincial program could not sustain those major losses, the federal government would grant an interest-free loan which would be repaid over a certain time period, thereby avoiding massive peaks and spikes in premium costs over the next couple of years which would drive people out of the program.
Par le passé, le gouvernement fédéral disposait d'un système en vertu duquel, si par exemple une province connaissait une récolte très déficitaire ou des catastrophes consécutives, et que le programme provincial ne pouvait assumer ces pertes importantes, il accorderait un prêt sans intérêts dont le remboursement s'échelonnerait sur une certaine période, évitant ainsi des pointes dans les coûts des primes au cours des quelques prochaines années qui chasseraient les participants au programme.

The Statistics Canada data also indicates that, two years after graduation, 1995 graduates from college and first degree programs had repaid a smaller proportion of their loans than had the class of 1990.
Les données de Statistique Canada montrent aussi que deux ans après la remise des diplômes, les étudiants de 1995 inscrits à des programmes du niveau collégial ou du premier cycle avaient remboursé leurs dettes dans une proportion moindre que ceux de 1990.

The idea behind this program is that students who've had trouble repaying their loans for a period of more than five years will get a portion of the principal of their loan repaid by the federal government.
Le principe sur lequel reposait ce programme est que, lorsqu'un étudiant a de la difficulté à rembourser son emprunt pour une période de plus de cinq ans, le gouvernement fédéral rembourse une partie du principal.

Money is only beginning to come in but for the TPC, the previous program, we had invested a total of $3 billion. So far, $876 million has been repaid and money is continuing to flow in, with payments expected until 2035.
Ça ne fait que commencer à rentrer, mais pour TPC, qui était le programme qui existait avant cela, on avait investi trois milliards de dollars depuis le début et maintenant, 876 millions de dollars ont été remboursés et cela continu, des paiements sont planifiés jusqu'en 2035.