Traduction de «programs have proved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

termination-proving program
programme de preuve de terminaison

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Young Sire Proving Program
Programme d'épreuves des jeunes taureaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this VPF (Virtual Print Fee) model may prove to be unsuitable for smaller and arthouse cinemas, and may have an impact on the programming freedom of exhibitors.
Ce modèle (appelé VPF – Virtual Print Fee) peut s’avérer cependant peu adapté aux petits cinémas et aux salles d’art et d’essai, et en particulier risque d’avoir un impact sur la liberté de programmation des exploitants.

– (PT) This report describes the transparency of the transversal guiding principle in the programming process and the deciding of cohesion policy, and puts forwards several technical and administrative proposals which have proved useful for greater efficiency in the development of regional policy.
– (PT) Ce rapport décrit la transparence du principe directeur transversal dans le processus de programmation et de décision de la politique de cohésion.

11. Urges that the Structural Funds and the Cohesion Fund should retain their structure based on expenditure targets; considers that the N+2 rule for the automatic decommitment of appropriations that have not been implemented should be retained, since it has proved its effectiveness in improving the implementation of funds over the current programming period;
11. insiste pour que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion conservent le caractère d'objectifs de dépenses; considère qu'il est nécessaire de conserver la règle du N+2 pour le dégagement automatique des crédits non exécutés qui a démontré son efficacité en ce qui concerne l'amélioration de la mise en œuvre des fonds au cours de l'actuelle période de programmation;

11. Urges that the Structural Funds and the Cohesion Fund should retain their structure based on expenditure targets; considers that the N+2 rule for the automatic de-commitment of appropriations that have not been implemented should be retained, since it has proved its effectiveness in improving the implementation of funds over the current programming period;
11. insiste pour que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion conservent le caractère d'objectifs de dépenses; considère qu'il est nécessaire de conserver la règle du N+2 pour le dégagement automatique des crédits non exécutés qui a démontré son efficacité en ce qui concerne l'amélioration de la mise en œuvre des fonds au cours de l'actuelle période de programmation;

6. Points out that, as a consequence of the delays that have already occurred, Member States and regions will inevitably face greater pressure from the point of view of absorbing funds during the remaining years of the programming period; warns that, under the n+2 rule, a huge loss of Structural Fund financing is likely if the capacity of Member States to absorb funds proves inadequate;
16. fait observer qu'en raison des retards déjà constatés, les États membres et les régions seront inévitablement exposés au cours du reste de la période de programmation à des pressions accrues en termes d'absorption; constate que dans le contexte de l'application de la règle "n+2", il faut escompter une perte massive de crédits des Fonds structurels si la capacité d'absorption des États membres se révèle insuffisante;

The OISIN programs have proved a valuable instrument in promoting concrete police and customs co-operation in the EU and also with the accession and candidate countries.
Les programmes OISIN ont été très utiles au développement concret de la coopération policière et douanière dans l'UE, ainsi que dans les pays adhérents et candidats.

It is common knowledge now that attaching limits to equalization and established programs financing makes have-not provinces poorer and have provinces richer (1545) The federal government's withdrawal from various transfer programs is proving to be very expensive for Quebec.
Il est désormais de notoriété publique que les limites fixées à la péréquation et au financement des programmes établis appauvrissent les provinces pauvres et enrichissent les provinces riches (1545) Le désengagement du gouvernement fédéral dans les divers programmes de transferts coûtent très cher au Québec.

We have been asked to talk about the best practices, policies and programs that proved successful in improving the lives of urban Aboriginal youth.
On nous a demandé de donner des informations sur les pratiques exemplaires, les politiques et les programmes qui ont permis d'améliorer la vie des jeunes Autochtones urbains.