Traduction de «programs moreover cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cutting-Edge Program [ Cutting Edge Program ]
Gagner vos épinglettes

Uniform Retail Meat Cut Nomenclature Program
Programme de désignation uniforme des morceaux de viande

Cut High Energy Cost Program
Programme du contrôle optimal des coûts à la hausse de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover they hide the fact that 54 percent of the cuts made were to social programs, health care and education.
Et ils cachent que 54 p. 100 des coupures réalisées l'ont été dans les programmes sociaux, la santé et l'éducation.

Moreover, arts and culture program spending was cut by 7% in the last fiscal year. Does the Minister of Canadian Heritage realize that his government’s indifference when it comes to Quebec and its culture may end up triggering an election?
En plus, rappelons que pour l'année qui vient de se terminer, les dépenses de programmes en arts et culture ont été amputées de 7 p. 100. Le ministre du Patrimoine canadien réalise-t-il que c'est l'indifférence de son gouvernement à l'égard du Québec et de sa culture qui risque de provoquer des élections?

However, since 1994, the government has cut $26 million from these programs. Moreover, cuts affecting transfer payments will deprive Quebec students of $150 million this year and $300 million next year.
Or, depuis 1994, le gouvernement a sabré 26 millions de dollars dans ces programmes et les coupures aux paiements de transfert priveront les étudiants québécois de 150 millions de dollars cette année et de 300 millions de dollars l'an prochain.

Moreover, the Minister of Human Resources Development intends to cut some $15 billion, over a five-year period, in social programs, a measure which has yet to be approved by this House.
On se rappelle que le ministre Axworthy devait couper environ 15 milliards de dollars sur cinq ans dans les programmes sociaux, ce qui n'a pas encore été approuvé dans cette Chambre.

Moreover, cuts to UI and other social programs have effectively delinked the federal government from future fiscal obligations.
En outre, les compressions pratiquées dans l'assurance-chômage et d'autres programmes sociaux permettent au gouvernement fédéral de se dérober à ses obligations financières futures.