Vertaling van "programs policy and standards branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programs, Policy and Standards Branch
Direction générale des programmes, des politiques et des normes

Program Policy and Standards Development Branch
Direction générale, des programmes Élaboration des politiques et des normes

Programs Branch [ Programs, Policy and Planning Branch ]
Direction des programmes [ Direction des programmes, des politiques et de la planification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a.Reaffirm the EU commitment to increase its focus on ESCR in EU’s external policy, including in its programming of external assistance, while also emphasizing that human rights are indivisible and interlinked, and that the strengthening of the ESCR dimension does not in any way reflect a weakening of existing commitments to Civil and Political Rights; emphasize the clear recognition of the human rights dimension in areas such as social policy, health, education, or standard of living; develop capacity building ensuring that all relevant EU and Member States staff as well as civil society actors, including social partners on the ground are informed of the international treaties related to economic, social and cultural rights, in particular those related to fundamental principles and rights at work (ILO fundamental conventions).
a.Réaffirmer la détermination de l’UE à mettre davantage l’accent sur les DESC dans le cadre de sa politique extérieure, y compris la programmation de l’aide extérieure, tout en soulignant que les droits de l’homme sont indivisibles et interdépendants et que le renforcement de la dimension des DESC ne reflète en aucun cas un affaiblissement des engagements existants en faveur des droits civils et politiques; souligner que la dimension des droits de l’homme est clairement reconnue dans des domaines tels que la politique sociale, la santé, l’éducation ou la qualité de vie; renforcer les capacités en veillant à ce que tous les membres concernés du personnel de l’UE et des États membres ainsi que les acteurs de la société civile, y compris les partenaires sociaux sur le terrain, soient informés des traités internationaux en matière de droits économiques, sociaux et culturels, en particulier ceux qui ont trait aux principes et aux droits fondamentaux au travail (conventions fondamentales de l’OIT).

Witnesses: From Health Canada: Marie Fortier, Acting Assistant Deputy Minister, Policy and Consultation Branch and Assistant Deputy Minister, Home Care Development; Abby Hoffman, Director general, Health Policy and Information Directorate; Phyllis Colvin, Director, Health Policy Division, Policy and Consultation Branch; Frank Fedyk, Director, Health System and Policy Division, Policy and Consultation Branch; Richard Jock, Director General, Program Policy and Planning Division, Medical Services Branch; Robert S. Lafleur, Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Pauline Bissonnette, Director, Planning, Analysis and Reporting Division, Departmental Planning and Financial Administration, Corporate Services Branch.
Témoins : De Santé Canada : Marie Fortier, sous-ministre adjoint par intérim, Direction générale des politiques et de la consultation et sous-ministre adjoint, Développement des soins à domicile; Abby Hoffman, directrice générale, Direction des politiques de santé et de l'information; Phyllis Colvin, directrice, Division de la politique de la santé, Direction générale des politiques et de la consultation; Frank Fedyk, directeur, Division des politiques et du système de santé, Direction générale des politiques et de la consultation; Richard Jock, directeur général, Division des politiques de programmes et de la planification, Direction générale des services médicaux; Robert S. Lafleur, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion; Pauline Bissonnette, directrice, Division de la planification, de l'analyse et des rapports, Planification ministérielle et administration financière, Direction générale des services de gestion.

Staff within the program, policy, and partnership branches also meet and talk regularly.
Le personnel du Secteur des politiques, des programmes et des partenariats se réunit également avec les représentants du bureau de l'ombudsman à intervalles réguliers.

As part of the process of simplifying the Common Agricultural Policy, and alongside the development and adoption of the Single CMO Regulation (Council Regulation (EC) No 1234/2007), which replaced the 21 existing common market organisations (CMOs) for different branches of agriculture and laid down common standards for the management of agricultural markets, the marketing of agricultural products and EU exports and imports, the Council negotiated a reform of wine sector policy (Regulation (EC) No 479/2008), which is now fully incorporated into the Single CMO Regulation.
Dans le contexte de simplification de la politique agricole commune, parallèlement à l'élaboration et à l'adoption du règlement "OCM unique" (règlement (CE) n 1234/2007 du Conseil), qui s'est substitué aux vingt-et-une organisations communes de marché (OCM) des différentes filières agricoles et prévoit des normes communes pour la gestion des marchés agricoles, pour la commercialisation des produits agricoles, ainsi que pour les exportations et importations de l'Union, le Conseil a négocié une réforme de la politique du secteur vitivinicole (règlement (CE) n 479/2008), désormais pleinement intégrée dans le règlement "OCM unique".

12. Urges the Vice-President/High Representative to make sure internal security threats, among others those identified by the Council under the EU policy cycle on serious and organised crime, are duly taken into account in EU external action policies and instruments and adequately addressed through them; stresses that key tools for addressing the linkage between internal and external security are regular political security dialogues with third countries, negotiation of security cooperation clauses in international agreements, restrictive measures regimes, strategic programming of external assistance instruments, permanent chairing of the Foreign Affairs Council and of the PSC, as well as all CFSP working groups; calls on the Vice-President/High Representative to make sure that European and international standards regarding human rights, humanitarian law, democracy and rule of law are duly taken into account in EU external action;
12. demande instamment à la vice-présidente/haute représentante de veiller à ce que les menaces de sécurité intérieure, dont celles définies par le Conseil dans le cadre du cycle politique de l'Union pour la lutte contre la grande criminalité organisée, soient dûment prises en compte dans les politiques et instruments de l'action extérieure de l'Union et qu'elles soient, le cas échéant, traitées de manière appropriée par ceux-ci; souligne que l'articulation de la sécurité intérieure et extérieure passe par des dialogues politiques réguliers avec les pays tiers en matière de sécurité, la négociation de clauses de coopération relative à la sécurité dans les accords internationaux, des régimes de mesures restrictives, une programmation stratégique des instruments d'aide extérieure, une présidence permanente du Conseil des affaires étrangères et du COPS ainsi que de tous les groupes de travail de la PESC; invite la vice-présidente/haute représentante à veiller à ce que les normes européennes et internationales en matière de droits de l'homme, de droit humanitaire, de démocratie et d'état de droit sont bien prises en compte dans l'action extérieure de l'Union;

They are officials from the Department of Human Resources and Skills Development and more precisely Ms. Donna Achimov, Acting Assistant Deputy Minister, Citizen and Community Services Branch, Service Canada; Mr. Robert Smith, Acting Director General, Aboriginal and Youth Program Directorate; Ms. Margo Craig Garrison, Director, Active Employment Measures, Policy Division, Active Employment Measures Directorate, Employment Program Policy and Design Branch and Ms. Julie Lefebvre, Acting Director, Youth Programs of Citizen and Community Branch, Service Canada.
Il s'agit de fonctionnaires du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, plus précisément de Mme Donna Achimov, sous-ministre adjointe intérimaire à la Direction générale de services au citoyen et à la communauté de Service Canada; M. Robert Smith, directeur général intérimaire de la Direction des programmes autochtones et jeunesse; Mme Margo Craig Garrison, directrice des Politiques des mesures actives d'emploi à la Direction des mesures actives d'emploi, Politiques et conception des programmes d'emploi; et Mme Julie Lefebvre, directrice intérimaire des Programmes jeunesse à la Direction générale des services au citoyen et à la communauté de Service Canada.

[English] Mrs. Margo Craig Garrison (Director, Active Employment Measures Policy Division, Active Employment Measures Directorate, Employment Programs Policy and Design Branch, Department of Human Resources and Skills Development): You have raised a good point, and in fact there is none.
[Traduction] Mme Margo Craig Garrison (directrice, Politiques des mesures actives d'emploi, Direction des mesures actives d'emploi, Politiques et conception des programmes d'emploi, ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences): Vous avez soulevé une bonne question.

Mrs. Margo Craig Garrison (Director, Active Employment Measures Policy Division, Active Employment Measures Directorate, Employment Programs Policy and Design Branch, Department of Human Resources and Skills Development)
Mme Margo Craig Garrison (directrice, Politiques des mesures actives d'emploi, Direction des mesures actives d'emploi, Politiques et conception des programmes d'emploi, ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences)

B. whereas Ukraine’s newly elected President Viktor Yanukovych, as well as the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada of Ukraine) have confirmed Ukraine’s determination to join the European Union, and some important steps towards European norms, such as Ukraine’s commitment to implement European economic and energy policy standards (as reflected i.a. in joining the Energy Community) and the launch of the comprehensive economic reform program, supported by the IMF, have already been undertaken,
B. considérant que le président nouvellement élu de l'Ukraine, Viktor Ianoukovitch, ainsi que le parlement ukrainien (Verkhovna Rada) ont confirmé la détermination du pays d'adhérer à l'Union européenne et qu'un certain nombre d'initiatives importantes ont déjà été prises en direction des normes européennes, telles que l'engagement pris par l'Ukraine d'appliquer les principes européens en matière de politique économique et énergétique et le lancement d'un vaste programme de réforme économique soutenu par le Fonds monétaire international (FMI),

European standards must be applied with a view to having a dynamic and innovative European cultural policy in all branches of the arts, enabling us to offer artists the social guarantees enjoyed by all other European workers.
Il est indispensable d’appliquer les normes européennes pour disposer d’une politique culturelle européenne dynamique et novatrice dans tous les secteurs de l’art, qui nous permette d’offrir aux artistes les garanties sociales dont bénéficient tous les autres travailleurs européens.