Traduction de «programs reform although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

Social Program Reform
Réforme des programmes sociaux

Regulatory Program Reform
Réforme des programmes de réglementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We serve a wide variety of individuals and organizations through programs of public education, legal aid, research, public interest advocacy, and law reform Although we are based in British Columbia, FIPA has maintained an active role on the federal scene as well.
Nous servons un large éventail de personnes et d'organismes au moyen de programmes de sensibilisation du public, d'aide juridique, de recherche, de défense de l'intérêt public et de réformes législatives. Bien que nous ayons pignon sur rue en Colombie-Britannique, la FIPA a également joué un rôle actif sur la scène fédérale.

The Bloc criticizes the government for reducing spending and cutting back on programs. Reform, although somewhat inconsistent in its dissertations, generally condemns the government for not balancing the budget by reducing expenditures and eliminating programs.
Le Bloc reproche au gouvernement de réduire les dépenses et les programmes alors que les réformistes, bien que pas toujours conséquents dans leurs exposés, le blâment de ne pas équilibrer le budget en réduisant les dépenses et en supprimant des programmes.

Although it will not be pleasant, I would like to remind members that, in his maiden speech, the Minister of Human Resources Development said that what was needed was a particularly Canadian formula so that, when the social program reform had achieved its goals, Canadians would be proud to be Canadians.
Même si ce sera difficile à entendre, je veux rappeler que, lors de sa première allocution, le ministre du Développement des ressources humaines disait que ce qu'il faut trouver, c'est une recette bien canadienne pour faire en sorte que les Canadiens, aux termes de la réforme des programmes sociaux, soient fiers d'être Canadiens.

In the zero in three deficit reduction program Reformers ran on during the election, we supported general reductions to the costs of the federal bureaucracy, the civil service, and to some degree civil service compensation, although certainly we would prefer to see most of the savings in the public sector concentrated on non-wage overheads.
Dans le programme qu'ils ont proposé en vue de l'élimination complète du déficit en trois ans, les réformistes se sont prononcés en faveur d'une réduction générale des coûts de la bureaucratie fédérale, de la fonction publique et, dans une certaine mesure, de la rémunération des fonctionnaires.

Although yesterday during Question Period, the Minister of Finance admitted this did not make sense, he will not make any changes for another year, apparently hoping that the social program reforms being discussed today will provide the necessary funding to create 40,000 new jobs next year.
Même si le ministre des Finances a avoué hier, lors de la période des questions, trouver aberrante cette situation, il la laisse pourtant perdurer encore un an, dans l'espoir semble-t-il que la réforme des programmes sociaux actuellement à l'étude pourra lui procurer l'argent nécessaire pour soutenir, selon lui, la création de 40 000 nouveaux emplois l'année prochaine.