Vertaling van "programs until today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seniors Independence Program: Today's Projects - Enhancing the Future
Programme d'autonomie des aîné(e)s : Projets d'aujourd'hui - mieux-être de demain

The Evaluation Study of the Affordability and Choice Today (ACT) Program
Étude d'évaluation du programme Abordabilité et Choix toujours (ACT)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've had some new thoughts at this meeting based upon the interventions of my colleagues from Acadie—Bathurst and Saint John, and because I have the person here from New Brunswick I think it would be advantageous.I didn't realize how enthusiastic members of the opposition were about these programs until today.
À la suite des interventions de mes collègues d'Acadie—Bathurst et de Saint John, il m'est venu quelques idées et comme nous avons ici quelqu'un du Nouveau-Brunswick, je pense qu'il pourrait être utile.Je ne savais pas que les députés de l'opposition pouvaient être aussi enthousiastes à propos de ces programmes.

Will he recommit to this House today the contractual agreement that this government signed with the fishers of Atlantic Canada and Quebec to maintain the TAGS program until May 1999?
Va-t-il s'engager aujourd'hui, à la Chambre, à respecter le contrat que le gouvernement a signé avec les pêcheurs de l'Atlantique et du Québec au sujet du maintien de la SPFA jusqu'en mai 1999?

To ensure a smooth transition after Cyprus' successful exit of the economic programme and give an additional boost to investments, today the Commission proposes to extend the maximum EU co-financing rate of 85% for Cyprus until the end of the 2014-2020 programming period.
Pour assurer une transition en douceur après la sortie fructueuse de Chypre du programme économique et donner un nouvel élan aux investissements, la Commission propose aujourd’hui de proroger le taux maximal de cofinancement de l’Union de 85 % pour Chypre jusqu’à la fin de la période de programmation 2014-2020.

Hon. Bob Speller (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I had an opportunity to read the hon. member's release that he put out yesterday, obviously after hearing that the Government of Canada was working hard in terms of bringing forward a program to bridge Canadian farmers and farm families from today until the fall, when the CAIS program really kicks in.
L'hon. Bob Speller (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le président, j'ai eu l'occasion de lire le communiqué publié par le député hier, de toute évidence, après avoir entendu que le gouvernement du Canada travaillait très fort pour présenter un programme pour permettre aux agriculteurs canadiens et aux familles d'agriculteurs de faire le pont jusqu'à l'automne, moment où le PCSRA s'enclenchera réellement.

Today's decision is one of a series currently being adopted for all Member States to launch the new Structural Funds programming period, which runs from this year until 2006.
La décision prise aujourd'hui s'inscrit dans une série de mesures actuellement adoptées pour que tous les États membres lancent la nouvelle campagne de programmation des Fonds structurels, qui commence cette année pour s'achever en 2006.

Mr. Brown: From the mid-1990s, when we started with version 1, until today with version 8, the intent has been to modernize the program in keeping with the current needs of policing in Canada.
M. Brown : Depuis la version 1, qui remonte au milieu des années 1990, jusqu'à la version 8 d'aujourd'hui, l'intention a toujours été de moderniser le programme dans le respect des besoins de maintien de l'ordre au Canada.