Traduction de «programs visited upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visiting Fellow Program [ Visiting Fellowship Program ]
Programme d'adjoints invités

Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]
Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]

US VISIT [ US VISIT Program ]
programme US VISIT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would argue, largely because of the mismanagement, inequities, inefficiencies and perverse consequences in many of the well intentioned programs visited upon her province, that it is one of the four provinces at this point in time which is in inappropriate economic situation in a rich country like Canada.
Selon nous, et cela est en grande partie attribuable à la mauvaise gestion, aux injustices, aux pratiques non efficientes et aux conséquences malheureuses de programmes qui découlaient d'une bonne intention et qui ont été appliqués dans la province de la députée, le Nouveau-Brunswick est l'une des quatre provinces qui se trouvent actuellement dans une situation économique indigne d'un pays riche comme le Canada.

Another aspect of this, and the minister addressed this in a very partial way yesterday, is that of transition program support for those who are in need as a result of the hardship visited upon them by the Mifflin plan and by the downturn in the industry.
Un autre aspect de la question, que le ministre a abordé de façon très partiale hier, concerne l'aide accordée, dans le cadre du programme de transition, aux personnes qui sont dans le besoin à cause des difficultés engendrées par le plan Mifflin et par les revers que connaît l'industrie.

It is unbelievable that the member would ask us why we have voted against budget after budget, which is exactly the “survival of the fittest, fend for yourself” kinds of programs that the Conservative ideology continues to visit upon the people of Canada, including the 60% of Canadians who did not vote for the Conservatives.
Il est incroyable que le député nous demande pourquoi nous avons voté contre tous les budgets, les uns après les autres, alors qu'ils contiennent justement des programmes fondés sur la survie du plus fort et sur le principe du chacun pour soi que l'idéologie conservatrice continue d'imposer aux Canadiens, y compris la proportion de 60 % de l'électorat qui n'a pas voté pour les conservateurs.