Traduction de «programs where taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where the action is!: innovative physical activity programs for youth [ Where the action is! ]
Passez à l'action! : programmes d'activité physique innovateurs à l'intention de la jeunesse [ Passez à l'action! ]

Taxpayer Assistance Program
Programme d'aide aux contribuables

Nova Scotia Taxpayer Refund Program
Programme Taxpayer Refund de la Nouvelle-Écosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a tremendous program where taxpayers attempt to match contributions to the fund by farmers to allow them the ability to smooth out their income over peak years.
C'est un formidable programme où les contribuables du pays tentent d'égaler les contributions des agriculteurs, permettant à ceux-ci de stabiliser leur revenu entre les bonnes et les mauvaises années.

We witnessed programs like the sponsorship program where the Liberals took, not government money but taxpayers' money, envelopes of cash and distributed it among their party faithful.
Nous avons été témoins de programmes comme le Programme de commandites où les libéraux ont pris non pas l'argent du gouvernement, mais l'argent des contribuables, des enveloppes d'argent qu'ils ont distribuées aux proches de leur parti.

We have, for example, situations such as the infamous sponsorship program, where taxpayers' money was spilled to organizations for work that was never done.
Nous avons, par exemple, des cas comme celui de l'infâme Programme de commandites, où l'argent des contribuables est allé à des organisations pour du travail qui n'a jamais été fait.

In the course of this debate, the Official Opposition intends to condemn any attempts to cut social programs targeted to the neediest in our society, while the government tolerates unfair taxation, the underground economy, costly and counterproductive government spending, and programs where taxpayers' money is being wasted, as a result of duplication by provincial and federal governments.
Au cours de ce débat, monsieur le Président, l'opposition officielle entend dénoncer toute tentative de réduction des programmes d'assistance consentis aux plus démunis de notre société, alors que l'on admet l'iniquité fiscale, l'économie parallèle, les dépenses administratives coûteuses et contreproductives, les programmes où se chevauchent les administrations provinciales et fédérale et où galope l'argent des mêmes contribuables.

It is now clear from the public accounts particularly between 1995 and 1998 that at the very time the finance minister was slashing health care funding, he was actually increasing the flow of funds to HRD and these programs where taxpayers' dollars were being wasted by the millions.
Les comptes publics montrent clairement que, surtout entre 1995 et 1998, le ministre des Finances réduisait le financement des soins de santé, mais au même moment, il augmentait celui de DRHC et de ces programmes où se sont perdus des millions de dollars des contribuables.