Traduction de «progress achieved towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yearly written report on the progress achieved by the Union
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union

The review and appraisal of progress achieved and obstacles encountered at the national level in the realization of the goals and objectives of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace
L'examen et l'évaluation des progrès accomplis et des obstacles rencontrés à l'échelon national dans les efforts pour atteindre les buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix

progress report | regular report on progress towards accession
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion

progress towards convergence
progrès vers la convergence

A report on Canada's progress towards a national set of environmental indicators
Le point sur l'établissement d'un ensemble national d'indicateurs environnementaux au Canada

Continuing Progress Toward a Canadian Food Inspection System: Recommendations And Report To Ministers
Sur la voie d'un système canadien d'inspection des aliments : recommandations et rapport aux ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During 2005, the audit work as regards Bulgaria and Romania included 8 audit missions which focussed to a large extent on closely monitoring, on the spot, of the implementation of the action plans and deadlines that were agreed with the national authorities in 2004 and of the progress achieved towards extended decentralisation ( EDIS ) which, when achieved, enables the waiving of the ex ante control of tendering and contracting by the Commission.
En 2005, les travaux d'audit concernant la Bulgarie et la Roumanie ont notamment donné lieu à huit missions de vérification essentiellement axées sur un contrôle rigoureux, sur le terrain, du respect des plans d'action et des échéances convenus avec les autorités nationales en 2004, ainsi que des progrès réalisés sur voie de la décentralisation étendue (EDIS) qui, une fois achevée, doit permettre d'abandonner le contrôle ex ante de la Commission pour les appels d'offres et les passations de marché.

- To prepare the ground for the joint report of the Commission and the Council to the spring 2004 European Council on progress achieved towards their shared Objectives, in particular Objective 1.5.
- Préparer les fondements pour le rapport conjoint que la Commission et le Conseil doivent soumettre au Conseil européen de printemps de 2004 pour lui rendre compte de la progression vers les Objectifs communs, notamment l'objectif 1.5.

We reported that Canada Health Infoway needed to report more information on results, in particular information on progress achieved towards its 2010 goal.
Nous avons signalé qu'Inforoute devait communiquer plus de renseignements sur les résultats obtenus, et particulièrement sur les progrès accomplis en vue d'atteindre son objectif de 2010.

Every year, we will report back to this committee on the progress achieved toward having a more commercially oriented grain transportation system.
Chaque année, nous ferons rapport à votre comité des progrès réalisés en vue d'avoir un réseau de transport des céréales à vocation plus commerciale.

1. By 30 April each year as from 2013, Member States shall report on the progress achieved towards national energy efficiency targets, in accordance with Part 1 of Annex XIV. The report may form part of the National Reform Programmes referred to in Council Recommendation 2010/410/EU of 13 July 2010 on broad guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union
1. Le 30 avril de chaque année au plus tard, à partir de 2013, les États membres rendent compte des progrès enregistrés dans la réalisation des objectifs nationaux d'efficacité énergétique, conformément à l'annexe XIV, partie 1. Ces rapports peuvent faire partie des programmes nationaux de réforme visés dans la recommandation 2010/410/UE du Conseil du 13 juillet 2010 relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union

We found that Infoway needs to report more information on results, in particular, information on progress achieved towards its 2010 goal.
Nous avons constaté qu'Inforoute doit communiquer plus de renseignements sur les résultats obtenus. Plus particulièrement, elle doit faire rapport sur les progrès accomplis en vue d'atteindre son objectif de 2010.

We found that Infoway needs to report more information on results, in particular information on progress achieved toward its 2010 goal.
Nous avons constaté qu'Inforoute doit communiquer plus de renseignements sur les résultats obtenus. Plus particulièrement, elle doit faire rapport sur les progrès accomplis en vue d'atteindre son objectif de 2010.

The Commission must also present a three-yearly report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions detailing the progress achieved towards economic and social cohesion and the contribution that structural funding has made to that progress.
De plus, la Commission présente tous les 3 ans un rapport au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, sur les progrès accomplis en matière de cohésion économique et sociale et sur la façon dont les interventions structurelles y ont contribué.

In accordance with the conclusions of the European Council in Luxembourg in December 1997, the Commission presented its first Regular Report on the progress achieved towards accession to the Council on 9 November 1998.
Conformément aux conclusions du Conseil européen de Luxembourg de décembre 1997, la Commission a présenté au Conseil le 9 novembre 1998 son premier rapport périodique sur l'état d'avancement des préparatifs à l'adhésion.

These orientations are set out in more in Section 2 below, together with an assessment of the progress achieved towards these goals.
Ces orientations sont développées au point 2 ci-dessous, parallèlement à une évaluation des progrès effectués pour se rappocher de ces objectifs.