Vertaling van "progress moves much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assembly line work | belt-system working | continuous production | flow production | line production | mass production | moving band production | progressive system of production
travail à la chaîne

knight's progress [ knight's move ]
marche du cavalier

The national strategy - moving forward: the 2005 progress report on tobacco control
La stratégie nationale - Aller vers l'avant : rapport d'étape 2005 sur la lutte contre le tabagisme

The National Strategy: Moving Forward - The 2006 Progress Report on Tobacco Control
La stratégie nationale : Aller vers l'avant - Rapport d'étape 2006 sur la lutte contre le tabagisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Acknowledges that due to various constraints, such as the move to the Drosbach building, the progress achieved in the implementation of several actions included in the Internal Control Action Plan was not as much as initially anticipated;
9. reconnaît qu'à la suite de contraintes diverses, comme le déménagement au bâtiment Drosbach, les progrès réalisés dans la mise en œuvre de plusieurs mesures figurant dans le plan d'action relatif au contrôle interne n'ont pas été aussi importants que prévu;

Much more remains to be done: progress is uneven between policy areas, and some Member States are moving much faster than others.
Il reste beaucoup à faire: les progrès ne sont pas uniformes entre les différents domaines politiques et certains États membres avancent beaucoup plus vite que d’autres.

At the same time, the need to move to a low-carbon economy and the growing concerns about energy security will bring about a greater supply of renewable energy, made much cheaper by technological progress and mass production.
Dans le même temps, la nécessité de passer à une économie à faible émission de carbone et l'inquiétude grandissante à propos des approvisionnements en énergie entraîneront une hausse de l'offre d'énergie produite à partir de sources renouvelables, dont le prix baissera grâce au progrès technologique et à la production de masse.

When it does, progress toward compliance with the Convention on the Rights of the Child will accelerate and we will move much closer, we hope, to a Canada, if not to a world, fit for children.
Quand il le fera, l'observation de la Convention relative aux droits de l'enfant fera des progrès et nous nous rapprocherons nettement d'un Canada, sinon d'un monde, digne des enfants.

We have to be able to do both things – to cooperate so that avian flu does not spread, and ensure that people can move, workers can move, and progress can be made, and I think that is much more important.
Nous devons être en mesure de faire les deux en même temps - coopérer afin que la grippe aviaire ne se propage pas et faire en sorte que les gens puissent se déplacer, que les travailleurs puissent se déplacer, et que des progrès puissent être accomplis, et je pense que c’est beaucoup plus important.

The region has moved forward in terms of achieving lasting macroeconomic stability and increasing its competitiveness but progress is uneven and much remains to be done.
La région a progressé en ce qui concerne la réalisation d’une stabilité macroéconomique durable et l’amélioration de sa compétitivité, mais les avancées sont inégales et il reste beaucoup à faire.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, anyone who simply reads the progress report on the last year will be surprised by just how much progress we have made in the area of security, and you, Mr President-in-Office and Mr Vitorino, together with the European Parliament, can be proud of how much things have moved on as regards security.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, quiconque lira le rapport de suivi portant sur l’année 2003 sera surpris de constater l’ampleur des progrès réalisés dans le domaine de la sécurité et vous-mêmes, Monsieur le Président en exercice du Conseil et Monsieur Vitorino, ainsi que le Parlement européen, pouvez être fiers de la manière dont la question de la sécurité a progressé.

Ms. Sharon Baker: We believe the recommendations we have made are key to ensuring that the progress moves much faster.
Mme Sharon Baker: Les recommandations que nous avons formulées visent essentiellement à faire avancer les choses beaucoup plus rapidement.

The report identifies progress made as well as the areas where the process of moving towards sustainability should be given much greater impetus.
Le présent rapport identifie les progrès réalisés ainsi que les actions prioritaires à engager pour donner au processus de développement durable une impulsion beaucoup plus énergique.