Traduction de «progress quickly then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fortunately for Senator Oliver this was not difficult, and he quickly became the go-to person in the then Progressive Conservative Party for advice on a whole host of fronts, primarily legal but also as the primary resource person for political outreach programs.
Heureusement, pour le sénateur Oliver, ce ne fut pas chose difficile. Il est rapidement devenu la personne-ressource de ce qui était à l'époque le Parti progressiste-conservateur.

On higher education, if we do not make progress quickly, then higher education and universities in Europe are really the engine behind everything: the labour and financial markets and, finally, the coherence between macroeconomic policies and structural policies which have to be in place.
Pour l’enseignement supérieur, si nous ne faisons pas de progrès rapidement, alors l’enseignement supérieur et les universités en Europe seront réellement le moteur en retard sur tout le reste: la main-d’œuvre et les marchés financiers et, en fin de compte, la cohérence entre les politiques macroéconomiques et les politiques structurelles qui doivent être mises en place.

Then it's just to confirm that you said there are no contaminated sites on your land and that this is likely why your FNLMA has progressed so quickly?
C'est juste pour confirmer votre affirmation selon laquelle il n'y a aucun site contaminé sur vos terres et c'est probablement pourquoi votre processus aux termes de la LGTPN a progressé si rapidement.

Of course one can't postpone extraction of natural resources indefinitely until institutions have been built, but there is a sense, and I think cases like Nigeria and other historical examples support that sense, that if the extractive economy grows very quickly without significant progress in building institutions to regulate that economy and use resources transparently in ways that foster stronger relationships between governments and citizens, then it's very difficult to catch up after the fact.
Bien entendu, on ne peut pas reporter l'extraction des ressources naturelles indéfiniment en attendant que les institutions soient bâties, mais il demeure que dans des cas comme celui du Nigeria et d'autres exemples historiques qui viendraient le corroborer, si l'économie extractive se développe très rapidement sans être assortie de progrès significatifs — je songe notamment à la création d'institutions pour réguler l'économie et utiliser les ressources de manière transparente en vue de favoriser des relations plus solides entre les gouvernements et les citoyens — il devient très difficile de se rattraper par la suite.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, and despite the fact that the opinion that the proposal should continue to follow the simplified process predominated in the other political groups and the Council – because they thought that the proposal did not need amendments and should enter into force quickly – at the time, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and I understand that Parliament needed to express its opinion then in accordance with the Treaty of Lisbon, and take up its role of colegislator.
Lors de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, et en dépit du fait que l’opinion selon laquelle la proposition devait continuer à suivre la procédure simplifiée prédominait dans les autres groupes politiques et au Conseil – parce qu’ils pensaient que la proposition n’avait pas besoin d’amendement et devait entrer en vigueur rapidement – le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et moi-même avions compris que le Parlement avait besoin d’exprimer son opinion alors en conformité avec le traité de Lisbonne, et de jouer son rôle de colégislateur.

Building on Mr. Fletcher's point, I'm pleased about the progressive licensing, where we can get out breakthrough drugs as quickly as possible to benefit.and then we continue.
En prenant ce que monsieur Fletcher a dit, l'homologation progressive me plaît à moi aussi, car cela nous permet de produire les médicaments pointus le plus vite possible afin de venir en aide.et ensuite nous pouvons continuer.

What's the purpose of progressive licensing or life cycle.whatever.when in fact it appears that you're really trying to move new drugs more quickly to the market, and then give Canadians the confidence that something will be in place to help them once they get sick?
À quoi sert l'homologation progressive ou le cycle de vie.peu importe.quand il semble que ce que vous essayez de faire, c'est de commercialiser rapidement de nouveaux médicaments puis de convaincre les Canadiens qu'une fois malades, il y aura quelque chose pour les soulager?

Things are moving then and progress is being made, not quickly enough, but we are going in the right direction.
Les choses avancent donc, elles progressent, pas assez rapidement, mais dans le bon sens.