Traduction de «progress remains insufficient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been some progress in fighting organised crime, improving the treatment of detained persons in prisons, and on rights of the child, but progress remains insufficient regarding, the judiciary, anti-corruption policy, property rights and improving the living conditions of the Roma community in addition to the work needed on parliamentary procedure and elections.
Elle a progressé dans les domaines de la lutte contre la criminalité organisée, du traitement des personnes détenues en prison et des droits de l'enfant, mais les progrès accomplis restent insuffisants en ce qui concerne le système judiciaire, la politique de lutte contre la corruption, les droits de propriété, l'amélioration du sort de la communauté rom, ainsi que les travaux nécessaires concernant la procédure parlementaire et les élections.

Despite some progress, the degree of competition in some areas remains insufficient and privatization efforts need to be pursued.
Malgré quelques progrès, le degré de concurrence effective reste insuffisant dans certains domaines et les efforts de privatisation doivent être poursuivis.

Progress remains insufficient in other areas, such as the free movement of goods, persons and services, customs and taxation, competition, public procurement, employment and social policies, education, industry and SMEs, agriculture and fisheries, food safety, veterinary and phytosanitary sectors, environment and climate change, energy, information society and media and statistics.
Les progrès restent insuffisants dans d'autres domaines, tels que la libre circulation des marchandises, des personnes et des services, les douanes et la fiscalité, la concurrence, les marchés publics, l'emploi et les politiques sociales, l'éducation, la politique industrielle et les PME, l'agriculture et la pêche, la sécurité alimentaire, les secteurs vétérinaire et phytosanitaire, l'environnement et le changement climatique, l'énergie, la société de l'information et les médias, et les statistiques.

For all these projects facing major delays and where progress remains insufficient, the Commission has sent pre-termination letters to the project promoters.
Pour tous ces projets qui connaissent d'importants retards et pour lesquels les progrès demeurent insuffisants, la Commission a adressé aux promoteurs de projets une lettre préalable à la clôture.

Progress remains insufficient in other areas, such as free movement of goods, persons and services, customs and taxation, competition and state aid, public procurement, employment and social policies, agriculture and fisheries, environment, energy and information society and media.
Les progrès accomplis restent insuffisants dans d'autres domaines tels que la libre circulation des marchandises, des personnes et des services, les douanes et la fiscalité, la concurrence et les aides d'État, les marchés publics, l'emploi et les politiques sociales, l'agriculture et la pêche, l'environnement, l'énergie, ainsi que la société de l'information et les médias.

However, progress remains insufficient to fuel more economic and employment growth and a more rapid movement towards the EU employment rate targets.
Toutefois, les progrès accomplis restent insuffisants pour accélérer la croissance de l'économie et de l'emploi et la réalisation des objectifs de l'Union en matière de taux d'emploi.

The overall education level remains insufficient in many Member States and only limited progress has been made with respect to reducing the substantial backlog in some Member States.
Le niveau global d'éducation reste insuffisant dans de nombreux États membres et les progrès réalisés dans le comblement du retard substantiel accumulé par certains d'entre eux ont été limités.

Urgent need for resolute action towards sounder public finances The Commissioner welcomed the fiscal consolidation efforts of some Member States, but warned that progress remains insufficient in the Community at large.
- il y a un besoin urgent d'assainissement des finances publiques. Le Commissaire a salué les efforts de consolidation budgétaire entrepris par un certain nombre d'Etats membres mais a mis en garde contre l'insuffisance des progrès réalisés par l'Union dans son ensemble.