Traduction de «progress revolve around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Domestic GHG Emissions Trading Programs: A Comparison of Progress Around the World
Les programmes nationaux d'échange de droits d'émission des gaz à effet de serre : Une comparaison des progrès faits à travers le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My questions today are going to revolve around how much has actually changed or how much progress we have made since about 12 years ago, when we were in the middle of fighting the Canada-U.S. free trade deal and looking at how to develop a cultural policy for Canada.
Les questions que je veux poser aujourd'hui portent sur les changements ou les progrès réalisés depuis 12 ans, alors que nous nous trouvions confrontés à l'entente de libre-échange entre le Canada et les États-Unis et que nous cherchions des façons d'élaborer une politique culturelle pour le Canada.

– (DE) Mr President, our lives, and especially the lives of young people today, revolve around the internet to a significant degree, and both the digital revolution and the use of electronic means of communication are contributing to progress in this field.
– (DE) Monsieur le Président, aujourd’hui, notre vie, et plus particulièrement la vie des jeunes, tourne dans une large mesure autour de l’internet et tant la révolution numérique que le recours à des moyens électroniques de communication contribuent aux progrès réalisés dans ce domaine.

I believe the essential elements for measuring progress revolve around three fundamental elements: a fully operational institutional framework, the existence of a customs union and the reduction of obstacles to intra-regional trade.
Je pense que les éléments essentiels qui nous permettent de les mesurer s’articulent autour de trois piliers: un cadre institutionnel pleinement opérationnel, l’existence d’une union douanière et la réduction des obstacles au commerce intrarégional.