Vertaling van "progress too quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Much remains to be done, however, and I shall insist on a prudent, thorough assessment that is free from taboos so that we do not progress too quickly to the following stages.
Mais il reste beaucoup à faire et je serais très demandeuse d’une évaluation prudente, sans complaisance et sans tabou, de manière à ne pas avancer trop vite sur les étapes suivantes.

You therefore have a unique opportunity now to make progress relatively quickly in the railway sector and really take the internal market forward, and with it all European citizens, too.
Vous avez par conséquent une occasion unique de faire avancer les choses relativement vite dans le secteur ferroviaire et ainsi faire progresser le marché intérieur et, de la sorte, la vie de l’ensemble des citoyens européens.

Some people drink too much water to avoid dehydration, which can result in dangerously low salt levels in the blood, leading to confusion, convulsions and delirium and can progress quickly to coma and death.
Certaines personnes boivent trop d'eau pour éviter la déshydratation. Cela peut réduire dangereusement la quantité de sel dans le sang, ce qui peut provoquer de la confusion, des convulsions et le délire et mener rapidement au coma et à la mort.

It is encouraging to see that progress is being made, but, for the sake of both Croatia and the EU, this important and irrevocable process should not be carried through too quickly.
Il est encourageant de voir qu’il y a des progrès, mais, pour le bien à la fois de la Croatie et de l’Union européenne, ce processus important et irrévocable ne peut avoir lieu trop rapidement.

All of them, those ones in the southern part of the territory, would like to see more progress made at their negotiating tables before we proceed too quickly on devolution.
Tous ces groupes, qui sont situés dans le sud du territoire, voudraient réaliser davantage de progrès à leurs tables de négociation avant que nous ne procédions trop rapidement à la dévolution.

I would like to know too, perhaps from our witnesses here, what they're hearing about that work and how quickly it's progressing.
J'aimerais aussi savoir, si les témoins peuvent nous le dire, ce qu'ils entendent dire au sujet de ce travail et de la rapidité avec laquelle on progresse.

I am well aware that some people will object that it is better to make rapid progress in a limited field than to line up a whole series of issues in several fields, which are too complex to be resolved quickly.
Je sais que certains feront valoir qu'il vaut mieux progresser rapidement sur un ordre du jour limité que d'aborder toute une gamme de questions plus fondamentales, émanant de secteurs différents, qui sont trop complexes pour être rapidement résolues.

We believe that operations in Haiti are progressing rather well and that a much more serious bloodbath was avoided through the negotiating efforts of former President Carter (1500) We hope that President Aristide will be back in office in the next few days, and we intend to lift embargoes at the earliest opportunity, so that Haiti's economy can function normally and that the situation can go back to normal as quickly as possible in a country which has already experienced too much suffering.
Nous croyons que les opérations à Haïti progressent assez bien en ce moment, et selon notre jugement, on a pu éviter un bain de sang beaucoup plus grave grâce aux négociations de l'ancien président Carter (1500) Nous espérons que le président Aristide sera rétabli dans ses fonctions dans les jours qui viennent, et nous avons l'intention, dans les plus brefs délais, de lever les embargos, de façon à ce que l'économie d'Haïti puisse progresser normalement et que la normalité puisse revenir le plus rapidement possible dans ce pays qui a déjà trop souffert.