Traduction de «progress towards reaching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

progress report | regular report on progress towards accession
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

progress towards convergence
progrès vers la convergence

Understanding and Charting our Progress Toward the Prevention of Woman Abuse
Progrès réalisés dans la prévention de la violence envers les femmes

Continuing Progress Toward a Canadian Food Inspection System: Recommendations And Report To Ministers
Sur la voie d'un système canadien d'inspection des aliments : recommandations et rapport aux ministres

A report on Canada's progress towards a national set of environmental indicators
Le point sur l'établissement d'un ensemble national d'indicateurs environnementaux au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[27] In the conclusions of the Göteborg Council, the European Union reaffirmed its commitment to reaching the UN target for ODA of 0.7% of Gross National Income "as soon as possible" and "to achieve concrete progress towards reaching this target before the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002".
[27] Dans les conclusions du Conseil de Göteborg, l'Union européenne a réaffirmé qu'elle s'engageait à atteindre "dans les meilleurs délais" l'objectif convenu au sein des Nations unies pour l'aide publique au développement, à savoir 0,7 % du RNB et "à réaliser des progrès concrets en la matière avant le Sommet mondial sur le développement durable qui se tiendra à Johannesbourg en 2002".

* Make decisive progress towards reaching the UN target of 0.7% of GNI in Official Development Assistance (ODA).
* réaliser des avancées décisives dans le sens de l'objectif défini par les Nations unies d'une aide publique au développement (APD) de l'ordre de 0,7 % du RNB.

2.4. Overall progress towards reaching the targets for renewable energy 8
2.4. Progrès globaux vers la réalisation des objectifs en matière d'énergie renouvelable (...)10

The cooperation with developing countries will focus on the eradication of poverty, and - consistent with commitments taken at the multilaterial level - the EU can and should make a strong and coherent contribution to progress towards reaching the Millennium Development Goals, set at the 2000 United Nations General Assembly.
La coopération avec les pays en voie de développement portera essentiellement sur l'éradication de la pauvreté; dans le respect de ses engagements multilatéraux, l'Union peut et doit contribuer vigoureusement et régulièrement à la réalisation des Objectifs de développement du millénaire, tels qu'ils ont été définis à l'Assemblée générale de l'ONU en 2000.

2.4. Overall progress towards reaching the targets for renewable energy
2.4. Progrès globaux vers la réalisation des objectifs en matière d'énergie renouvelable

69. Urges the Commission to monitor progress towards reaching the goals of the White Paper, and to report every five years on its implementation;
69. prie instamment la Commission de suivre les progrès accomplis pour atteindre les objectifs du livre blanc et de rédiger tous les cinq ans un rapport sur sa mise en œuvre;

The Parliament welcomes the Commission's commitment to providing the European Parliament with an annual report on progress, but asks that it takes note in its report of progress towards reaching the objectives set out by the Parliament.
Le Parlement se félicite de l'engagement pris par la Commission de lui adresser chaque année un rapport sur la progression enregistrée, mais souhaite que ce rapport annuel rende compte des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs qu'il a énoncés dans ses résolutions.

– having regard to the Göteborg European Council's commitment "to reach the UN target for official development assistance (ODA) of 0.7% of GDP as soon as possible and to achieve concrete progress towards reaching this target before the World Summit on Sustainable Development',
— vu l'engagement du Conseil européen de Göteborg "d'atteindre dans les meilleurs délais l'objectif de 0,7% du PNB, fixé par les Nations unies en matière d'aide publique au développement, et de réaliser des progrès concrets sur ce plan avant le sommet mondial sur le développement durable",

– having regard to the Göteborg European Council’s commitment ‘to reach the UN target for official development assistance of 0.7% of GDP as soon as possible and to achieve concrete progress towards reaching this target before the World Summit on Sustainable Development’,
– considérant que le Conseil européen de Göteborg s'est engagé à atteindre dans les meilleurs délais l'objectif des Nations unies en matière d'aide publique au développement, à savoir 0,7% du PNB, objectif défini dans la résolution de 1974 sur le nouvel ordre économique international et à réaliser des progrès concrets à cet égard avant le sommet mondial sur le développement durable,

– having regard to the Göteborg European Council’s commitment ‘to reach the UN target for official development assistance of 0.7% of GDP as soon as possible and to achieve concrete progress towards reaching this target before the World Summit on Sustainable Development’,
– vu l'engagement du Conseil européen de Göteborg d'atteindre dans les meilleurs délais l'objectif de 0,7% du PNB, défini par les Nations unies en matière d'aide publique au développement dans leur résolution de 1974 sur le nouvel ordre économique international, et de réaliser des progrès concrets sur ce plan avant le sommet mondial sur le développement durable,