Vertaling van "progress with ongoing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

Spinocerebellar ataxia type 29 (SCA29) is a rare disease with main features of very slowly progressive or non-progressive ataxia, dysarthria, oculomotor abnormalities and intellectual disability. SCA29 presents at birth, or shortly, after with manife
ataxie spinocérébelleuse type 29

ongoing audit [ audit in progress | in-progress audit ]
audit en cours [ vérification en cours ]

progressive image | progressive picture | progressive-scan image | progressive-scan picture
image à balayage progressif | image progressive

assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team
évaluer les progrès de l'équipe artistique

A rare genetic, poly malformative syndrome with characteristics of progressive, proportionate, asymmetric segmental overgrowth (with soft tissue hypertrophy and ballooning effect) that develops and progresses rapidly in early childhood, arteriovenous
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

progressive color proofs | progressive colour proofs | progressives | progs
gamme de couleurs | gamme d'épreuves-couleurs

Committee on Adaptation to Technical Progress | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Technical Progress Committee | CATP [Abbr.] | TPC [Abbr.]
Comité pour l'adaptation au progrès technique | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique

progressing with the ball [ progression with the ball ]
progression avec le ballon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Measuring five types of serious and cross-border crime | a) Monitoring progress of ongoing study on statistics on[xxxviii]: Corruption; Fraud, excluding that affecting the financial interests of the European Communities; Illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art; Counterfeiting and piracy of products (trademark, copyright and others if possible); and Sexual exploitation of children and child pornography. | COM/ JLS and contractor | Study contracted 2005, results to be delivered spring 2006 | Study delivered |
4. Mesurer cinq formes graves de criminalité transfrontalière | a) Suivre les progrès des études en cours sur les statistiques relatives à[xxxviii]: la corruption; la fraude, sauf celle portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes; le trafic illicite de biens culturels, y compris antiquités et œuvres d’art; la contrefaçon et le piratage de produits (marques, droits d’auteur et autres si possible); l’exploitation sexuelle des enfants et la pornographie infantile | COM/ JLS et contractant | Étude commandée en 2005, résultats attendus au printemps 2006 | Étude produite |

- aim to make significant progress with ongoing bilateral trade negotiations, launch new trade negotiations with ASEAN countries and propose self-standing investment negotiations with key partners.
- chercher à accomplir des progrès significatifs dans les négociations commerciales bilatérales en cours, lancer de nouvelles négociations commerciales avec les pays de l’ANASE et proposer des négociations d’investissement autonomes avec des partenaires clés.

This entails increased political dialogue at all levels, strengthening economic relations, in particular through the full implementation of existing trade agreements, progressing on ongoing negotiations with Mercosur and modernising the first generation agreements between the EU and Mexico and Chile.
Ce partenariat passe par le renforcement du dialogue politique à tous les niveaux, l'approfondissement des relations économiques, notamment grâce à la mise en œuvre intégrale des accords commerciaux existants, l'avancement des négociations en cours avec le Mercosur et la modernisation des accords de première génération entre l'UE et le Mexique et le Chili.

to assess the progress or lack of progress of ongoing negotiations; and
évaluer les progrès ou l'absence de progrès dans les négociations en cours; et

The Commission aims to make significant progress with ongoing bilateral free trade negotiations , launch new trade negotiations with the countries in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and to propose self-standing investment negotiations with key partners;
La Commission cherche à accomplir des progrès significatifs dans les négociations commerciales bilatérales en cours , à lancer de nouvelles négociations commerciales avec les pays de l’Association des nations d’Asie du Sud-est (Anase) et à proposer des négociations d’investissement autonomes avec des partenaires clés;

While new initiatives in the field of lifelong learning may be developed to reflect future challenges, further progress with ongoing initiatives is still required, especially in implementing coherent and comprehensive lifelong learning strategies.
Si de nouvelles initiatives dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie peuvent être élaborées pour tenir compte des défis futurs, il y a lieu de progresser encore pour ce qui est des initiatives en cours, en particulier dans la mise en œuvre de stratégies globales et cohérentes en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie.

The Council also noted progress in ongoing EU operations and assistance efforts: the EU military and police missions in Bosnia and Herzegovina (EUFOR and EUPM); the EU Police Mission in FYROM (EUPOL PROXIMA); the EU integrated rule of law mission for Iraq (EUJUST LEX) and EU support to the Palestinian Police (EU COPPS)".
Le Conseil a également pris acte de l'état d'avancement des opérations et actions d'assistance de l'UE actuellement en cours: la mission militaire et la mission de police en Bosnie-Herzégovine (EUFOR et MPUE); la mission de police dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (EUPOL "Proxima"); la mission intégrée "État de droit" pour l'Iraq (EUJUST LEX) et le bureau de soutien à la police palestinienne (EU COPPS)".

- three Member States - Denmark, the Netherlands and the UK – are making good progress with ongoing reform programmes
- trois États membres - Danemark, Pays-Bas et Royaume-Uni – accomplissent des progrès satisfaisants dans les programmes de réforme en cours;

Regulators should autonomously assess progress for ongoing cooperation activities and set objectives with specific actions to be achieved within the next year. The compilation of these plans, jointly agreed upon by U.S. and European regulators, would constitute priorities for EU-U.S. regulatory cooperation to be submitted annually at the EU-U.S.
Les organes chargés de la réglementation devraient évaluer de manière autonome les progrès accomplis dans le cadre des activités de coopération en cours et fixer des objectifs assortis d'actions spécifiques qu'il conviendrait de mener à bien dans le courant de l'année suivante et qui, après avoir été approuvés par les organes de réglementation européens et des Etats-Unis constitueraient les axes prioritaires de la coopération UE – États-Unis sur la réglementation qui seraient présentés chaque année au sommet UE – États-Unis.

This is an ongoing task, and the review contained in Section 2 above illustrates that the Community has made solid progress towards these goals.
C'est ce qui se fait et la Section 2 démontre que la Communauté a fait des progrès tangibles dans ce sens.