Traduction de «progressed steadily since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards An Improved Drug Regulatory System - Progress Since Stein
Vers un système amélioré de réglementation des médicaments : Progrès réalisés depuis le rapport Stein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The full roll out of the European Border and Coast Guard Agency is progressing steadily since its launch on 6 October 2016; following the EU-Turkey Statement, irregular arrivals in Greece have decreased by 97%.
Le déploiement complet de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes progresse de manière régulière depuis son lancement le 6 octobre 2016; à la suite de la déclaration UE-Turquie, les arrivées irrégulières en Grèce ont diminué de 97%.

(1) As a consequence of the progressive expansion of its jurisdiction since its creation, the number of cases before the General Court has been steadily increasing over the years, resulting over time in an increase in the number of cases pending before that Court.
(1) À la suite de l'élargissement progressif de ses compétences depuis sa création, le Tribunal est saisi d'un nombre d'affaires en augmentation constante au fil des ans, ce qui a pour conséquence, à la longue, une augmentation du nombre des affaires pendantes devant celui-ci.

This government since 1993 has taken steps progressively, certainly and steadily starting with Bill C-33, and Bill C-41, and the treasury board bill which dealt with the issues of benefits and pensions and moving on to the bill before us today.
Depuis 1993, le gouvernement a agi de façon progressive et régulière, en commençant avec les projets de loi C-33 et C-41, en passant par le projet de loi du Conseil du Trésor qui traitait des questions d'avantages et de pensions et en aboutissant aujourd'hui au projet de loi dont nous sommes saisis.

As a consequence of the progressive expansion of its jurisdiction since its creation, the number of cases before the General Court has been steadily increasing.
À la suite de l'élargissement progressif de ses compétences depuis sa création, le Tribunal est saisi d'un nombre d'affaires en augmentation constante.

(5) As a consequence of the progressive expansion of its jurisdiction since its creation, the number of cases before the General Court has been steadily increasing.
(5) À la suite de l'élargissement progressif de ses compétences depuis sa création, le Tribunal est saisi d'un nombre d'affaires toujours croissant.

Relations between the Community and the EFTA countries, which have progressed steadily since the 1970s, are special in nature since together the Community and EFTA make up a free trade area of neighbouring countries that encompasses more than 350 million inhabitants.
Les relations entre la Communauté et les pays de l'AELE n'ont cessé de se développer depuis les années 1970. Ces relations sont privilégiées du fait que la Communauté et l'AELE constituent ensemble une zone de libre-échange entre pays voisins pour un total de plus de 350 millions d'habitants.

Relations between the Community and the EFTA countries have progressed steadily since the 1970s.
Les relations entre la Communauté et les pays de l'AELE n'ont cessé de se développer depuis les années 1970.