Vertaling van "progression party tran " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seychelles People's Progressive Front | Seychelles People's Progressive Party | SPPF [Abbr.]
Front progressiste du peuple des Seychelles | SPPF [Abbr.]

Communist Party | Progressive Party of the Working People | AKEL [Abbr.]
Parti communiste de Chypre | Parti progressiste des travailleurs | AKEL [Abbr.]

Labour-Progressive Party
Parti travailliste-progressiste

Democratic Progressive Party
Parti progressiste pour la démocratie

People's Progress Party
People's Progress Party

Progress Party
Parti du progrès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Calls, therefore, for the immediate and unconditional release of all individuals imprisoned for the sole reason that they have peacefully and legitimately exercised their right to freedom of opinion, freedom of expression, freedom of the press and freedom of religion, including the Catholic priest Nguyen Van Ly (sentenced to eight years' imprisonment), Nguyen Phong (six years), Nguyen Binh Thanh (five years), the lawyers Nguyen Van Dai (five years) (all members of the pro-democracy and reform group Bloc 8406) and Le Thi Cong Nhan (four years), spokeswoman for the Progression Party, Tran Quoc Hien (five years), representative of the Workers-Farmers Organisation, the leader of the People's Democratic Party (PDP), Le Nguyen Sang (five years), Nguyen Bac Truyen (four years) and Huynh Nguyen Dao (three years), and the Buddhists Hoa Hao Duong Thi Tron (six years), Le Van Soc (six years) and Nguyen Van Thuy (five years), Nguyen Van Tho (four years), the Patriarch of the UBCV, Thich Huyen Quang, Thich Quang Do and Bui Thi Kim Tanh;
2. exige, par voie de conséquence, la libération immédiate et inconditionnelle de toutes les personnes détenues au seul motif qu'elles ont usé pacifiquement et légitimement de leurs droits à la liberté d’opinion, à la liberté d’expression, à la liberté de la presse et à la liberté de religion, parmi lesquelles le père catholique Nguyen Van Ly (8 ans d’emprisonnement), Nguyen Phong (6 ans), Nguyen Binh Thanh (5 ans), les avocats Nguyen Van Dai (5 ans) ‑ tous membres d'un blog Web prodémocratique et réformateur 8406 – et Le Thi Cong Nhan (4 ans), porte-parole du Parti du progrès, Tran Quoc Hien (5 ans), représentant de l'Organisation unifiée des travailleurs-agriculteurs, le président du Parti démocratique du peuple (PDP) Le Nguyen Sang (5 ans), Nguyen Bac Truyen (4 ans), Huynh Nguyen Dao (3 ans), ainsi que les bouddhistes Hoa Hao Duong Thi Tron (6 ans), Le Van Soc (6 ans) et Nguyen Van Thuy (5 ans), Nguyen Van Tho (4 ans), le patriarche de l'EBUV Thich Huyen Quang, Thich Quang Do et Bui Thi Kim Tanh;

During the 2006 territorial election, Premier Dennis Fentie and the Yukon Party, formerly the Yukon Progressive Conservative Party, raked in a cool $114,044 in political contributions during the election, donations like $7,500 from Seattle's Holland America, or $5,000 from Trans-Canada Pipelines.
Pendant les élections territoriales de 2006, le premier ministre Dennis Fentie et le Parti du Yukon, anciennement le Parti progressiste- conservateur du Yukon, ont recueilli la somme impressionnante de 114 044 $ en contributions politiques. Ils ont notamment reçu 7 500 $ de Holland America de Seattle et 5 000 $ de Trans-Canada Pipelines.

As in all good agreements, therefore, the particular interests of the parties have been partially frustrated for the sake of the general interest, but the truth is that significant progress has been made in the area of breaks, daily and weekly breaks and weekly hours, as well as the establishment of more and stricter controls and penalties that are trans-national.
Aussi, comme dans tout accord correct, les intérêts des différentes parties ont été en partie relégués au second plan, derrière l’intérêt général. Mais à vrai dire, des progrès considérables ont été accomplis dans le domaine des pauses, des pauses journalières et hebdomadaires et du temps de conduite par semaine, de même qu’au niveau de l’établissement de contrôles plus fréquents et plus stricts et de sanctions à caractère transnational.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Willy CLAES Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Mr Jorgen ØRSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Klaus KINKEL Minister for Foreign Affairs Mrs Ursula SEILER-ALBRING Minister of State, Foreign Affairs Greece: Mr Theodoros PANGALOS Deputy Minister for Foreign Affairs Mr Georges PAPANDREOU State Secretary for Foreign Affairs Spain: Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities Mr Apolonio RUÍZ LIGERO State Secretary for Foreign Trade France: Mr Alain JUPPE Minister for Foreign Affairs Mr Alain LAMASSOURE Minister with responsibility for European Affairs Ireland: Mr Tom KITT Minister of State with special responsibility for European Affairs Italy: Mr Antonio MARTINO Minister for Foreign Affairs Mr Livio CAPUTO State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs Netherlands: Mr P.H. KOOIJMANS Minister for Foreign Affairs Mr Piet DANKERT State Secretary for Foreign Affairs Portugal: Mr Victor MARTINS State Secretary for European Affairs United Kingdom: Mr David HEATHCOAT-AMORY Minister of State, Foreign and Commonwealth Office - - - Commission: Mr Jacques DELORS President Sir Leon BRITTAN Member Mr Hans VAN DEN BROEK Member PREPARATION FOR THE EUROPEAN COUNCIL MEETING IN CORFU - EVALUATION OF DISCUSSIONS ON THE WHITE PAPER The Council heard an introductory statement by President Delors summarizing the progress made by the various specialist Councils and Working Parties on implementation of the various aspects of the White Paper: making full use of the internal market, the special role of SMEs, major trans-European networks, the information society, the drive for research and innovation, and employment problems.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Willy CLAES Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères M. Jorgen ØRSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères Mme Ursula SEILER-ALBRING Ministre d'Etat au Ministère des Affaires étrangères Pour la Grèce : M. Theodoros PANGALOS Ministre suppléant des Affaires étrangères M. Georges PAPANDREOU Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat aux Relations avec la CE M. Apolonio RUÍZ LIGERO Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur Pour la France : M. Alain JUPPE Ministre des Affaires étrangères M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Tom KITT Ministre des Affaires européennes Pour l'Italie : M. Antonio MARTINO Ministre des Affaires étrangères M. Livio CAPUTO Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. P.H. KOOIJMANS Ministre des Affaires étrangères M. Piet DANKERT Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. David HEATHCOAT-AMORY Ministre adjoint aux Affaires étrangères * * * Pour la Commission : M. Jacques DELORSPrésident Sir Leon BRITTAN Membre M. Hans VAN DEN BROEK Membre PREPARATION DE LA SESSION DU CONSEIL EUROPEEN DE CORFOU - EVALUATION DES TRAVAUX SUR LE LIVRE BLANC Le Conseil a entendu un exposé introductif du Président Delors faisant la synthèse de l'état des travaux menés dans les différents Conseils et Groupes spécialisés en ce qui concerne la mise en oeuvre des différents volets du Livre blanc, à savoir la pleine utilisatio ...

II THE COUNCIL: 1. attaches great importance, particularly from the industrial angle, to assessing the progress made in implementing trans-European networks and information infrastructures in the light of the outcome of discussions by the Working Parties set up at the request of the European Council. 2. will at its next meeting examine the promised Commission proposal concerning an Integrated Programme for SMEs. 3. will regularly, and at least once a year, assess the competitive position of European industry on the basis of a report drawn up by the Commission taking account of its industrial policy communications and of the Resolutions and conclusions adopted by the Council, with reference inter alia to the annual panorama of Community industry.
II. LE CONSEIL: 1. attache une grande importance à l'évaluation, en particulier sous l'angle industriel, des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des réseaux transeuropéens et des infrastructures d'information au vu des résultats des travaux des groupes constitués à la demande du Conseil européen. 2. examinera, lors de sa prochaine session, la proposition attendue de la Commission concernant un Programme Intégré en faveur des PME. 3. fera régulièrement, et au moins une fois par an, le point sur l'état de la situation compétitive de l'industrie européenne, sur la base d'un rapport établi par la Commission tenant compte de ses communications de politique industrielle et des résolutions et conclusions adoptées par le Conseil et s'appuyant entre autres sur le Panorama annuel de l'industrie communautaire.