Traduction de «progressive economics forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Economic Forum [ WEF | European Management Forum ]
Forum économique mondial [ FEM | European Management Forum ]

World Economic Forum [ WEF ]
Forum économique mondial | World Economic Forum [ WEF ]

Economic Forum
Forum économique

Charlotte County Economic Forum Inc.
Charlotte County Economic Forum Inc.

OSCE's Economic Forum
forum économique de l'OSCE

CSCE economic forum
forum économique de la CSCE

World Economic Forum | WEF [Abbr.]
Forum économique mondial | FEM [Abbr.]

recommend economic development | recommend economic progress | advise on economic development | instruct on economic progress
donner des conseils sur le développement économique

Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]
Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas Vietnam’s ranking in the World Economic Forum’s Gender Gap Index fell from 42nd in 2007 to 83rd in 2015, and whereas the UN Convention on the Elimination of Discrimination against Women criticised the Vietnamese authorities for failing to grasp the ‘concept of substantive gender equality’; whereas despite some progress, domestic violence, trafficking in women and girls, prostitution, HIV/AIDS and violations of sexual and reproductive rights remain problems in Vietnam.
considérant que le Viêt Nam est passé de la 42e place qu'il occupait en 2007 dans l'indice sur les disparités entre les hommes et les femmes du Forum économique mondial à la 83e place en 2015, et que la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a critiqué les autorités vietnamiennes, qui n'ont pas saisi le «concept de réelle égalité entre les hommes et les femmes»; qu'en dépit de certains progrès, la violence domestique, la traite des femmes et des jeunes filles, la prostitution, le VIH/sida et les violations des droits en matière de sexualité et de procréation demeurent des problèmes au Viêt Nam.

I'm an avid reader of The Progressive Economics Forum.
Ma première question s'adresse à M. Stanford. Je suis un lecteur passionné de The Progressive Economics Forum.

Canada's failure to make much progress on the report of the Royal Commission on the Status of Women from 1970 helps to explain why the World Economic Forum ranks Canada 18th on its international gender equality index, despite our formal commitments in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
L'incapacité du Canada à faire de réels progrès après le dépôt en 1970 du rapport de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme contribue à expliquer pourquoi le Forum économique mondial a placé notre pays au 18 rang de son indice international d'égalité des sexes, malgré les engagements formels énoncés dans la Charte canadienne des droits et libertés.

According to the Progressive Economics Forum, it would take $1 billion to lift all seniors currently living in poverty out of poverty.
En effet, d'après le Progressive Economics Forum, il faudrait 1 milliard de dollars pour sortir toutes les personnes âgées de la pauvreté.

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, in the course of her communications with the Prime Minister in connection with Mr. Obama's visit, could the Leader of the Government please point out the following dictum from Mr. Erin Weir, an economist with the United Steelworkers' Canadian arm, in the Progressive Economics Forum held last week.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, dans le cadre de ses conversations avec le premier ministre concernant la visite de M. Obama, madame le leader du gouvernement pourrait-elle lui souligner les propos qu'a tenus M. Erin Weir, un économiste du Syndicat des Métallos, lors du Progressive Economics Forum qui a eu lieu la semaine dernière :

Assuming that vehicles produced in series for third countries with a view to being put into service into domestic markets are built in accordance with the technical legislation in force in the respective countries of origin or destination, it is appropriate to take into account such requirements as well as the work in progress in the ‘World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29)’ under the auspices of the Economic Commission for Europe of the United Nations in Geneva.
En partant du principe que les véhicules fabriqués en séries et destinés à des pays tiers en vue d’être mis en service sur des marchés intérieurs sont construits conformément à la législation technique en vigueur dans les pays d’origine ou de destination respectifs, il y a lieu de tenir compte de ces exigences ainsi que des travaux en cours au sein du forum mondial pour l’harmonisation des réglementations sur les véhicules (WP.29), sous les auspices de la Commission économique des Nations unies pour l’Europe à Genève.

The objective of this action is to obtain an independent analysis of and information about the progress of the Platform for action on diet, physical activity and health and the European Alcohol and Health Forum led by key stakeholders and main economic operators willing to support Member States in improving the health of European citizens.
Le but de cette action est d’obtenir une analyse indépendante et des informations sur les progrès de la «Plate-forme d’action européenne sur l’alimentation, l’activité physique et la santé» et du «Forum européen sur l’alcool et la santé» regroupant les principaux opérateurs économiques et parties prenantes désireux d’aider les États membres à améliorer la santé des citoyens européens.

The EU and OPEC representatives welcomed the progress that had been made since the second meeting of the Energy Dialogue in Vienna on 2 December 2005. This included a Ministerial-level meeting between Dr Daukoru and Dr Bartenstein in Vienna on 1 February, shortly after Austria assumed the Presidency of the EU, and informal discussions between senior officials from the two groups at the World Economic Forum in Davos in January and the Tenth International Energy Forum (IEF) in Doha in April.
Les représentants de l'UE et de l'OPEP ont salué les progrès accomplis depuis la deuxième réunion dans le cadre du dialogue sur l'énergie, qui s'était tenue à Vienne le 2 décembre 2005. épinglons notamment une réunion au niveau ministériel entre M. Daukoru et M. Bartenstein le 1er février à Vienne, peu après le début de la présidence autrichienne de l'UE, et des discussions informelles entre les hauts fonctionnaires des deux groupes lors du Forum économique mondial de Davos en janvier et du dixième forum international de l'énergie (IEF) à Doha en avril.

C. whereas the World Economic Forum and the World Social Forum address the process of globalisation, which is a consequence of heterogeneous and not always planned progress in different areas such as market development, communication technologies, reduction of transport costs, expansion of free market economies and international agreements such as those of the WTO, the IMF and others,
C. considérant que le Forum économique mondial et le Forum social mondial abordent la question du processus de mondialisation, lequel résulte de progrès hétérogènes et pas forcément planifiés accomplis dans différents domaines, tels que le développement du marché, les technologies de la communication, la réduction des coûts de transport, l'expansion des économies de marché et les accords internationaux tels que ceux de l'OMC et du FMI notamment,