Traduction de «progressive liberal agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progressive Liberal Party | PLP [Abbr.]
Parti libéral progressiste | PLP [Abbr.]

progressive liberalization
libéralisation progressive

Agenda for Youth [ Liberal Action Plan for Youth ]
Un plan d'action pour les jeunes

A National Children's Agenda : Supplementary Discussion Paper on Measuring Child Well-Being and Monitoring Progress
Plan d'action national pour les enfants : Document de discussion supplémentaire sur la mesure du bien-être des enfants et l'évolution des progrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas, against this background, the 'Renewed Social Agenda' presented by the Commission must be interpreted as an attempt to calm down the anger and dissatisfaction of large swathes of the population with the current neo-liberal trajectory of the European integration project; whereas, however, the so called 'Social Package' mainly consists of non-legislative communications, reports and recommendations, whose effect in terms of promoting measurable social progress throughout the European Union is doubtful,
F. considérant que, dans ce contexte, l'"agenda social renouvelé" présenté par la Commission doit être interprété comme une tentative de calmer la colère et le mécontentement de larges segments de la population face à la trajectoire néolibérale actuellement suivie par le projet d'intégration européenne; considérant toutefois que ledit "paquet social" est composé principalement de communications, de recommandations et de rapports non législatifs, qui ne permettront peut-être pas de promouvoir un progrès social mesurable dans l'ensemble de l'Union européenne,

F. whereas, against this background, the 'Renewed Social Agenda' presented by the Commission must be interpreted as an attempt to assuage the anger and dissatisfaction of large swathes of the population with the current neo-liberal trajectory of the European integration project; whereas, however, the so-called 'Social Package' mainly consists of non-legislative communications, reports and recommendations whose effect in terms of promoting measurable social progress throughout the European Union is doubtful,
F. considérant que, dans ce contexte, l'"agenda social renouvelé" présenté par la Commission doit être interprété comme une tentative de calmer la colère et le mécontentement de larges segments de la population face à la trajectoire néolibérale actuellement suivie par le projet d'intégration européenne; considérant toutefois que ledit "Paquet social" est composé principalement de communications, de recommandations et de rapports non législatifs, qui ne permettront peut-être pas de promouvoir un progrès social mesurable dans l'ensemble de l'Union européenne;

Lastly, the Commission itself has just drawn up a progress report on the Lisbon Agenda, which, four years ago, expressed the ambition of social improvement through liberalism.
Enfin, disais-je, la Commission vient elle-même de dresser un bilan d’étape de l’Agenda de Lisbonne, qui exprimait, il y a quatre ans, l’ambition de faire du social par la voie libérale.

He had a progressive Liberal agenda, perhaps too progressive for the Province of Quebec at the time. He was a real Liberal.
Il avait un programme progressif libéral, peut-être trop progressif pour la province de Québec à l'époque, mais c'était un vrai libéral.

Let me say today that my New Democrat colleagues and I will be using every means at our disposal to pressure the government to follow through with that progressive agenda outlined yesterday by the Prime Minister, to follow through with the progressive agenda that was in fact promised to Canadians when the Liberals gained power in 1993.
Je tiens à dire aujourd'hui que mes collègues néo-démocrates et moi allons employer tous les moyens à notre disposition pour harceler le gouvernement afin qu'il donne suite au programme progressiste que le premier ministre a exposé hier, à ce programme progressiste qui avait été promis aux Canadiens lorsque les libéraux ont pris le pouvoir, en 1993.

22. Notes that an agreement on a ‘European Social Agenda’ is being drawn up for the European Council meeting in December 2000; expects that the French Presidency will contribute to decisions seeking to reverse the liberal guidelines applied hitherto and to redirect European integration towards a social Europe based on progress, peace and security;
22. prend acte de la préparation d'un accord au Conseil européen de décembre 2000 sur "un agenda social européen"; attend de la présidence française qu'elle contribue à des décisions visant à revenir sur les orientations libérales appliquées actuellement et à réorienter la construction européenne vers un Europe sociale, de progrès, de paix et de sécurité;

Through that process of bilateral and subregional accords, I think we will continue to make progress on that traditional agenda, on that liberalization agenda.
Je crois que cet exercice d'accords bilatéraux et sous-régionaux nous permettra de continuer à faire progresser le programme traditionnel, celui de la libéralisation.

I think it is important to point out as well, as my colleague from Winnipeg Centre noted in his remarks, that with massive cuts that have been taking place in the federal public service with this Liberal agenda, deregulation, privatization, fighting back against any progressive labour education, we have the same number of workers who are being called on to do more and more work.
Il est juste de souligner également, comme l'a fait mon collègue de Winnipeg-Centre, les grandes réductions appliquées à la fonction publique fédérale conformément au programme des libéraux, qui ont mis l'accent sur la déréglementation et la privatisation et qui se sont opposés à toute forme de formation progressive de la main-d'oeuvre.

I think the continued failure of APEC to make progress on the liberalization agenda, say, in Auckland in September will paint a very dismal picture of APEC and will jeopardize a forum that is extremely important for Canada's interests in the region.
L'échec continu de l'APEC à faire des progrès en ce qui concerne le programme de libéralisation, disons, à Oakland en septembre tracera un portrait assez négatif de l'APEC et mettra en péril un forum qui est extrêmement important pour les intérêts du Canada dans la région.