Vertaling van "progressive liberalization over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Progressive Liberal Party | PLP [Abbr.]
Parti libéral progressiste | PLP [Abbr.]

progressive liberalization
libéralisation progressive

A rare chromosomal anomaly with clinical manifestations of mild to severe intellectual deficit, severe developmental delay, hypotonia with tendency to develop progressive hypertonia over time, minor facial anomalies and agenesis of the corpus callosu
syndrome de duplication/délétion inversée 8p

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

sustained progress of import liberalization
élargissement continu des programmes d'importation

hand-over | intercell hand-off | intercell transfer | switching call-in-progress
transfert entre les cellules | transfert intercellulaire

Over-all Review and Appraisal of Progress in Implementing the International Development Strategy
Examen et évaluation d'ensemble des progrès accomplis dans l'application de la Stratégie internationale du développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final clarification that the Prime Minister outlined in his statement on Canada's foreign investment framework is that the government will be proceeding with the progressive liberalization of the ICA net benefit review threshold to $1 billion in enterprise value over the next four years for private sector investors.
Dans sa dernière mise au point sur le cadre de l’investissement étranger au Canada, le premier ministre a déclaré que le gouvernement va adopter une approche de libéralisation progressive pour ce qui est du seuil d’examen de l’avantage net prévu par la Loi sur Investissement Canada. Grâce à cette approche, il compte, au cours des quatre prochaines années, porter le seuil d'examen à un milliard de dollars en valeur d'actifs dans le cas des investisseurs du secteur privé.

Fuelled by progressive liberalization since the early 1990s, its economy continues to grow rapidly, while maintaining high growth rates of over 6% even through the global economic crisis.
Alimentée par une libéralisation progressive depuis les années 1990, son économie continue de croître rapidement, tout en conservant des taux de croissance élevés supérieurs à 6 p. 100, même pendant la crise économique mondiale.

What we have seen when we look across the board at many sectors, including telecommunications, is progressive liberalization over a number of decades of foreign investment regulations, across many countries and in many sectors.
Nous avons observé dans bon nombre de secteurs, dont celui des télécommunications, la libéralisation progressive, sur un certain nombre de décennies, de la réglementation sur les investissements étrangers, dans bien des pays et des secteurs.

– (PT) I abstained from voting on the joint motion for a resolution tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance, and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement as I believe that the text in question is overly critical and that it should be more balanced.
– (PT) Je me suis abstenu de voter sur la proposition de résolution commune déposée par le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, le groupe Verts/Alliance libre européenne et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique sur l’accord commercial anti-contrefaçon. En effet, je crois que le texte en question est trop critique et qu’il devrait être plus équilibré.

In Nova Scotia the Progressive Conservative premier ranks third in popularity behind the New Democrats and the newly minted Liberal leader, Stephen McNeil; in New Brunswick, a new dynamic Liberal leader has swept aside a two time Conservative majority government; in Prince Edward Island, a new Liberal leader, Robert Ghiz, won a landslide victory over a three term Conservative majority government; and in Newfoundland, a Progressive Conservative stalwart premier goes on television every day and has three simple words for Canadians: anybody but Conservative.
En Nouvelle-Écosse, le premier ministre progressiste-conservateur arrive troisième dans les sondages, derrière les néo-démocrates et le nouveau chef libéral, Stephen McNeil. Au Nouveau-Brunswick, un nouveau chef libéral dynamique a balayé un gouvernement conservateur majoritaire qui avait rempli deux mandats; à l’Île-du-Prince-Édouard, un nouveau chef libéral, Robert Ghiz, a remporté une victoire éclatante sur un gouvernement conservateur majoritaire qui en était à son troisième mandat; et à Terre-Neuve, un premier ministre progressiste-conservateur se montre à la télévision tous les jours pour transmettre ce simple message aux Canadiens: élisez n’importe qui, mais pas un gouvernement conservateur.

The voluntary restraint arrangements adopted for certain textiles and clothing products have not proved a serious obstacle to the Mediterranean non-member countries, as flexible management and progressive liberalization over the years have in fact increased their share of the Community market in relation to that held by countries subject to the Multifibre Arrangement.
A noter par ailleurs, que les arrangements d'autolimitation pour certains produits du secteur textile/habillement n'ont pas constitué un obstacle majeur pour nos partenaires PTM, car la gestion flexible et la libéralisation progressive au fil des années a même résulté en une augmentation de leur part du marché communautaire par rapport aux pays soumis à l'Accord Multi-Fibres.