Traduction de «progressive structural record cards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progressive Structural Record Cards
Fiches de contrôle d'opérations structurales progressives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress was recorded in several countries on the setting in motion of a more structured dialogue with civil society, but not across all Member States.
S’agissant de la mise en place d’un dialogue plus structuré avec la société civile, des progrès ont été enregistrés dans certains États membres, mais pas dans tous.

-as a whole class, make individual presentations of trading cards and insert their card into the larger political structure diagram on display, while presentations are in progress students will be gathering and recording information on a retrieval chart
– en classe, présenter chaque carte de collection individuellement et insérer sa carte dans le grand organigramme politique affiché; au fur et à mesure que les présentations se déroulent, les élèves recueilleront et inscriront de l’information sur une fiche de travail.

Despite the evolution of data recording technologies, from punch cards and magnetic tapes to cloud computing on huge servers, the ability to access and understand information in the future in a landscape of evolving technologies remains crucial to scientific progress.
Compte tenu de l'évolution constante des technologies d'enregistrement des données, depuis les cartes perforées et les bandes magnétiques jusqu'à l'informatique dématérialisée sur d'énormes serveurs, il est essentiel, pour le progrès scientifique, de continuer à l'avenir à pouvoir accéder aux informations et les comprendre.

Moreover, and despite some progress recorded in recent years, structural and endemic problems related to the recording of Greek government accounts have also been detrimental for timely and effective revenue and expenditure control.
De plus, malgré des progrès réalisés ces dernières années, des problèmes structurels et endémiques liés à l'enregistrement des comptes publics grecs ont également nui à un contrôle effectif des recettes et des dépenses en temps utile.

Poland's track record in the free movement of capital has been one of steady progress, both in aligning its legislation and in developing the necessary administrative structures.
D'autres efforts seront nécessaires pour garantir aux organes de surveillance l'indépendance requise. Dans le domaine de la libre circulation des capitaux, les progrès ont été constants, tant en ce qui concerne l'alignement de la législation que la mise en place des structures administratives nécessaires.

The logical structure of the card must be defined in such a way as to guarantee its proper operation and its compatibility with any recording equipment complying with this Annex.
La structure logique de la carte est définie de manière à en garantir le bon fonctionnement et la compatibilité avec tout appareil de contrôle conforme à la présente annexe.

On the first point - assessment of what is being done to implement the Single Act - the record as I see it is largely positive as regards the internal market proper, although the Commission has had some disapppointments on transport, indirect taxation, and animal and plant health rules. As to the other objectives of the Single Act, the record is extremely positive, be it implementation of the structural policies, research and technology programmes and the links between these programmes and what is being done in Technological Eureka, the social dimension - where there has been substantial progress - or the European Monetary System - which has proved its worth as a powerful tool for economic convergence in recent months.
Sur le premier point - l'évaluation de ce qui se fait dans le cadre de ce qui a été décidé de l'Acte Unique - le bilan que je serai amener à dresser est largement positif, qu'il s'agisse du Marché Intérieur lui-même, encore qu'il y ait des déceptions de la part de la Commission en ce qui concerne le secteur des transports, la fiscalité indirecte, les règles de vétérinaires et phytosanitaires, mais sur les autres objectifs de l'Acte Unique, je crois que le bilan est très largement positif, qu'il s'agisse de la mise en oeuvre des politiques structurelles, qu'il s'agisse aussi des programmes de recherche et de technologie et du lien entre ces programmes et ce qui ce fait dans le cadre de l'EUREKA-Technologique, qu'il s'agisse de la dimension sociale pour laquelle nous avons beaucoup avancer, qu'il s'agisse enfin du système monétaire européen qui a confirmé ces derniers mois sa solidité et son instrument puissant en vue de la convergence des économies.

Primary and secondary education databases record, by law, our progress through the education system with identification cards issued.
Les établissements d'enseignement primaire et secondaire enregistrent, en vertu de la loi, notre progression dans le système d'éducation, et délivrent des cartes d'identité.

The key aim of the Survey is to set the current structure of state support to companies on a more transparent basis, record progress made in tackling excessive and anti-competitive state support, and highlight areas which will need greater emphasis in the Commission's future policy.
Le rapport a pour but essentiel de définir, avec une plus grande transparence, la structure actuelle des aides d'Etat aux entreprises, de constater les progrès réalisés dans le traitement des aides d'Etat excessives et anticoncurrentielles et de cerner les domaines auxquels la future politique de la Commission devra faire une plus grande place.