Traduction de «progressively expanded every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration
suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The limited transitional restrictions/quotas for sugar and rice have been progressively expanded every year since 2001 and have lapsed completely on 31 August 2009 and 30 September 2009 respectively.
À partir de 2001, les restrictions/quotas transitoires applicables au sucre et au riz ont été progressivement relevés chaque année, pour finalement être totalement supprimés respectivement le 31 août et le 30 septembre 2009.

When it comes down to it, every Quebecker wants his people to continue to survive, to progress, to expand as an international presence, to endure for as long as it is possible to imagine.
Fondamentalement, tout Québécois veut que son peuple continue à survivre, à s'épanouir, à rayonner et à performer sur la scène internationale, avec toute la pérennité qu'il est possible d'imaginer.

The Parties consider the process of deepening and expanding their mutual relations as a necessary contribution to the cause of consolidating a new and democratic Europe, and intend to facilitate in every way the political and economic progress on the continent.
Les parties estiment que l'approfondissement et le renforcement de leurs relations est une contribution nécessaire à l'instauration d'une Europe nouvelle et démocratique et entendent faciliter par tous les moyens le progrès politique et économique du continent.