Traduction de «prohibited acts simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Water Export Prohibition Act [ An Act to prohibit the export of water from Canada by pipeline, railway tank car, tank truck, tanker or interbasin transfers ]
Loi interdisant l'exportation d'eau hors du Canada [ Loi visant à interdire l'exportation d'eau hors du Canada par pipeline, wagon-citerne, camion-citerne, navire-citerne ou par voie d'échanges entre bassins ]

Canada Water Export Prohibition Act [ An Act to prohibit the export of water by interbasin transfers ]
Loi interdisant l'exportation des eaux du Canada [ Loi visant à interdire l'exportation des eaux du Canada par voie d'échanges entre bassin ]

prohibited acts
limitations

Export Prohibitions Act
Loi sur les interdictions d'exportation

Municipal Aid Prohibition Act
Loi sur l'interdiction de subventions municipales [ Loi de l'interdiction de subventions municipales ]

Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices
loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be a simple matter to extend the coverage of section 16 by omitting within that section the list of prohibited grounds and simply referencing within that section the more complete list of prohibited grounds set out in section 3(1) of the act itself.
Il serait plus simple d'élargir la portée de l'article 16 en incluant dans cette disposition la liste plus complète de motifs de distinction illicite définis au paragraphe 3(1) de la loi elle-même.

Bill S-11 simply proposes to add the words “social condition” to the list of prohibited grounds of discrimination in section 2 and subsection 3(1) of the act.
Le projet de loi S-11 propose simplement d'ajouter les mots «condition sociale» à la liste des motifs inscrits aux paragraphes 3.1 et 6.1 de l'article 2 de la loi.

Simply put, the costs to repair these aging structures are prohibitive for Manitoulin municipalities acting alone, and it will take federal support to ensure this initiative is possible.
En termes simples, le coût des réparations de ces structures vieillissantes est prohibitif pour les municipalités de Manitoulin et il faudra de l'aide fédérale pour rendre cette initiative possible.

We need to defeat the bill, split it out and come back with the bill on the prohibited acts simply because we could pass it at all stages very quickly and have it in force quicker than this bill could go through the rest of the process, with all the problems on other items, other than the prohibitions.
Nous devons rejeter ce projet de loi, le scinder et présenter ensuite un projet de loi sur les activités interdites afin de lui faire franchir très rapidement toutes les étapes du processus législatif. Un tel projet de loi entrerait en vigueur plus vite que celui dont nous sommes saisis et dont les dispositions, outre celles portant sur les interdictions, posent de grands problèmes.

We cannot simply accept assurances from friendly governments concerning the prohibition on torture and cruel and degrading treatment: we have a responsibility to ensure that we and our allies act within international law.
Nous ne pouvons nous contenter d’accepter les assurances données par des gouvernements amis en ce qui concerne l’interdiction de la torture et des traitements cruels et dégradants: nous avons la responsabilité de veiller à ce que nos alliés et nous-mêmes agissions dans le cadre du droit international.

It may be suggested that the narrow list of offences, which are clearly prohibited, will cause organized crime groups to virtue test undercover police officers knowing that these prohibited acts simply cannot be committed.
D'aucuns prétendent que la liste limitée d'infractions catégoriquement interdites sera employée par les groupes criminels organisés pour mettre à l'épreuve les agents d'infiltration, sachant qu'ils ne sauraient commettre ces actes prohibés.