Traduction de «project envisages reinforcing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starter bar [ starter | projecting reinforcement ]
barre en attente [ chevelu | armeture d'attente | attente ]

projecting reinforcement | starter
armature d'attente | attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Welcomes the decision of the Ministerial Conference of 3 November 2008, which duly took note of the recommendation adopted by the EMPA in Jordan on 13 October 2008; supports the decision to bring a strong parliamentary dimension to the Union for the Mediterranean, thereby reinforcing its democratic legitimacy, by building on the EMPA, which should be further consolidated and its work better articulated with that of the other institutions of the Partnership, with the possibility being envisaged of granting it legal personality and entitling it to propose and assess economic and regional integration strategies and projects and allowing it to make recommendations to the meetings of foreign affairs ministers; expects this recognition of the EMPA as an institution also to be reflected by its participating as an observer at all meetings of the executive, at meetings of the Heads of State and Government, at ministerial meetings and at the preparatory meetings of senior officials;
12. se félicite de la décision de la conférence ministérielle du 3 novembre 2008, qui a dûment pris note de la recommandation de l'APEM adoptée en Jordanie le 13 octobre 2008; appuie la décision de donner une dimension parlementaire forte à l' Union pour la Méditerranée, renforçant ainsi sa légitimité démocratique, en s'appuyant sur l'APEM, qui devrait être encore renforcée et dont les travaux devraient être mieux coordonnés avec ceux des autres institutions du partenariat, en envisageant la possibilité de lui attribuer la personnalité juridique, le droit de proposition et d'évaluation des stratégies d'intégration économique et territoriale et des projets et la possibilité de soumettre des recommandations à la réunion des ministres des affaires étrangères; attend que cette reconnaissance institutionnelle de l'APEM se traduise également par sa participation en tant qu´observateur à toutes les réunions de l´exécutif, aux réunions des chefs d´État et de gouvernement, aux réunions des ministres ainsi qu'aux réunions préparatoires des hauts fonctionnaires;

11. Welcomes the decision of the Ministerial Conference of 3 November 2008, which duly took note of the recommendation adopted by the EMPA in Jordan on 13 October 2008; supports the decision to bring a strong parliamentary dimension to the Union for the Mediterranean, thereby reinforcing its democratic legitimacy, by building on the EMPA, which should be further consolidated and its work better articulated with that of the other institutions of the Partnership, with the possibility being envisaged of granting it legal personality and entitling it to propose and assess economic and regional integration strategies and projects and allowing it to make recommendations to the meetings of foreign affairs ministers; expects this recognition of the EMPA as an institution also to be reflected by its participating as an observer at all meetings of the executive, at meetings of the Heads of State and Government, at ministerial meetings and at all the preparatory meetings of senior officials;
11. se félicite de la décision de la conférence ministérielle du 3 novembre 2008, qui a dûment pris note de la recommandation de l'APEM adoptée en Jordanie le 13 octobre 2008; appuie la décision de donner une dimension parlementaire forte à l' Union pour la Méditerranée, renforçant ainsi sa légitimité démocratique, en s’appuyant sur l'APEM, qui devrait être encore renforcée et dont les travaux devraient être mieux coordonnés avec ceux des autres institutions du partenariat, en envisageant la possibilité de lui attribuer la personnalité juridique, le droit de proposition et d’évaluation des stratégies d’intégration économique et territoriale et des projets et la possibilité de soumettre des recommandations à la réunion des ministres des affaires étrangères; attend que cette reconnaissance institutionnelle de l'APEM se traduise également par sa participation en tant qu´observateur à toutes les réunions de l´exécutif, aux réunions des chefs d´État et de gouvernement, aux réunions des ministres ainsi qu'aux réunions préparatoires des hauts fonctionnaires;

23. Notes that the Commission proposes to reinforce the Thematic Programme for the Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy (ENRTP); reiterates the need to build up a common external energy policy, and asks the Commission to inform Parliament about funding envisaged in the 2009 budget for the realisation of Trans-European Energy Networks (TEN-E) priority projects aimed at strengthening the EU´s energy security.
23. constate que la Commission propose de renforcer le programme thématique "Environnement et gestion durable des ressources naturelles, y compris l'énergie" (ENRTP); rappelle la nécessité de concevoir une politique extérieure commune de l'énergie, et invite la Commission à informer le Parlement sur les crédits envisagés dans le budget 2009 pour la réalisations des projets prioritaires des réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E) visant à renforcer la sécurité énergétique de l'Union européenne.

In 2001, abstracting from UMTS proceeds, the projected improvement in the government balance amounts to 0.8 per cent of GDP, implying an adequate tightening of the budgetary stance. However, achieving the target calls for a reinforcement of budgetary procedures, in particular as far as the control of current expenditure is concerned. Notwithstanding increased efforts in this regard by the Portuguese authorities in the framework of the envisaged Public Finance Consolidation Programme, attaining the planned cut in current primary expenditure of ½ p.p. of GDP in 2001 might prove challenging given the agreed rise in contractual wages in the government sector of 3.7 % (which could lead to an increase in effective wages of around 5½ %.)
Malgré les efforts accrus en ce sens que devront déployer les autorités portugaises dans le cadre du programme d'assainissement des finances publiques qu'elles envisagent, il pourra s'avérer difficile de parvenir en 2001 à la réduction de ½ point de pourcentage du PIB prévue pour les dépenses primaires courantes, étant donné l'augmentation de 3,7 % des rémunérations contractuelles décidées dans le secteur public (qui pourrait se solder par une augmentation des salaires effectifs d'environ 5½ %).

1992 will be the third and final year of the Jean Monnet Project. An equivalent number of European "Chairs" and permanent courses should benefit from this round. The European University Council for the Jean Monnet Project envisages reinforcing links with Universities with a view to extend teaching in European Integration even further between now and the end of the century.
Le Conseil Universitaire pour l'Action Jean Monnet envisage de poursuivre la coopération avec les Universités en vue d'aboutir à une généralisation des "enseignements sur l'intégration européenne" d'ici la fin du siècle.

The Plan also sets out actions to be envisaged for the reinforcement of interregional cooperation between Latin America, the Caribbean and the EU, as well as examples of projects which are in the preparation and implementation phase and proposals for short-term measures.
Le plan énonce par ailleurs des actions à envisager en vue de renforcer la coopération inter-régionale entre l'Amérique latine, les Caraïbes et l'UE ainsi que des exemples de projet qui sont en préparation ou en cours de mise en œuvre et des propositions de mesures à court terme.