Traduction de «project ideas inspired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leading workshops, seminars, and training sessions: great ideas, information, and inspiration
Leadin workshops, seminars, and training sessions : great ideas, information, and inspiration

Great Ideas Resource Project
Great Ideas Resource Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Notes that the redundancies at Caterpillar are expected to have huge negative impacts on the Charleroi region, which is facing a very difficult labour market situation due to its over-reliance on traditional industrial employment and lack of new industries; points out that the low qualification level of the workers made redundant makes it difficult for them to find a new job in an adverse economic context; recommends that the Commission carry out a survey in order to determine the entrepreneur success stories in the area and help the redundant people with project ideas inspired from the best cases;
9. relève que les licenciements survenus chez Caterpillar devraient avoir des répercussions extrêmement négatives sur la région de Charleroi, qui doit faire face à une situation particulièrement délicate au regard de l'emploi en raison de sa dépendance excessive envers l'emploi industriel traditionnel et de l'absence de nouvelles industries; souligne qu'en raison de leur faible niveau de qualification, les travailleurs licenciés ont du mal à retrouver un nouvel emploi dans un contexte économique peu favorable; recommande que la Commission réalise une étude pour identifier les réussites entrepreneuriales dans la région et aider les travailleurs licenciés en leur présentant des idées inspirées des cas les plus appropriés;

In connection with the planned workshops, debates, exhibitions and field visits, there will also be a great opportunity for the 500-plus participants, representing LAGs, regional and local authorities, policy makers, NGOs, the European Union, scholars and experts from the United States, Latin America and South Africa to network, share experiences and ideas and find inspiration for joint projects.
Les ateliers, débats, expositions et visites prévus au programme fourniront à plus de 500 participants, parmi lesquels des représentants des GAL, des autorités régionales et locales, des décideurs, des ONG, de l'Union européenne, des chercheurs et des experts venus des États-Unis, d'Amérique latine et d'Afrique du Sud, une excellente occasion de constituer des réseaux, d'échanger des expériences et des idées et d'imaginer des projets communs.

Since President Barroso was obviously inspired by the MIT and sowed the idea of creating a European institute of technology, this idea, this project, has been transformed.
Ce projet a été profondément remanié depuis que le Président Barroso, s’inspirant manifestement du modèle du MIT, en a semé l’idée.

In principle, that is exactly what inspired Schuman, Adenauer, De Gasperi and the other founding fathers when they first created the Community of Six, from the very beginning with the idea that sooner or later the project would culminate in European integration.
Le projet était la traduction d'une idée neuve, révolutionnaire, en rupture avec la conception selon laquelle les souverainetés respectives des divers États membres devaient être délimitées aussi rigoureusement que possible, et consistant à assumer en commun une partie de la souveraineté.

Proposed by the Commission in 1995 in its White paper "Teaching and Learning : towards the Learning society", the idea of second chance schools has already inspired comparable projects in some Member States.
Proposée en 1995 par la Commission dans son Livre blanc "enseigner et apprendre : vers la société cognitive", l'idée d'écoles de la deuxième chance a d'ores et déjà inspiré des projets comparables dans plusieurs Etats membres.