Traduction de «project is estimated to cost $12 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preliminary estimates of the cost of the project
les évaluations préliminaires du coût du projet

project-management cost estimates
estimation de la maîtrise d'oeuvre

recoverable project budget and cost estimate
budget d'élément de projet à frais recouvrables et estimation du coût

estimated project cost
coût estimatif du projet

estimated project costs
estimation du coût du projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total investment cost of the corresponding projects is estimated to EUR 215 billion.
Le coût d'investissement total des projets correspondants est estimé à 215 milliards d'euros.

The total investment cost of the corresponding projects is estimated to EUR 183 billion.
Le coût d'investissement total des projets correspondants est estimé à 183 milliards d'euros.

The energy east project is estimated to cost $12 billion to complete and will generate over $25 billion in GDP for the Canadian economy over its 40-year operational life.
On estime que le projet d'Énergie Est coûtera 12 milliards de dollars à réaliser et qu'il ajoutera plus de 25 milliards de dollars au PIB du Canada sur ses 40 années de durée utile.

The full cost of the 30 TEN priority projects identified in 2004 alone is estimated at around € 250 billion. However, the public financing capacities of the Member States remain constrained; the level of investment in transport infrastructure has fallen in all Member States and now amounts to less than 1 % of GDP. Similarly, the new financial perspectives of the Union for the period 2007-2013 provide only a limited increase in the budget available for TENs.
Le coût total des trente projets de RTE prioritaires répertoriés en 2004 est estimé à environ 250 milliards d’euros. Or, les capacités de financement public des États membres restent limitées; le niveau d’investissement dans les infrastructures de transport a chuté dans tous les États membres et représente actuellement moins de 1 % du PIB. De même, les nouvelles perspectives financières de l’Union pour la période 2007-2013 ne prévoient qu’un accroissement limité du budget disponible pour les RTE.

That is what the government did with the Bloc Québécois' Bill C-308, which it estimated would cost $7 billion.
C'est ce qu'il a fait concernant le projet de loi C-308 du Bloc québécois qu'il évaluait à 7 milliards de dollars.

For example, just overtime and illness in Ontario are estimated to cost $1 billion.
Par exemple, on estime que les coûts liés au temps supplémentaire et aux maladies s'élèvent à 1 milliard de dollars dans les hôpitaux de l'Ontario.

While the cost for the provision of air navigation services in Europe amounts to some € 8 billion per year, the total additional cost borne by airlines because of suboptimal cost-efficiency and fragmentation of the European airspace is estimated at some € 4 billion per year. In short, a single European airspace is not yet a reality.
Alors que le coût de la fourniture des services de navigation aérienne en Europe s'élève à quelque 8 milliards d'euros par an, le total des coûts supplémentaires supportés par les compagnies aériennes du fait d'une efficacité économique insuffisante et de la fragmentation de l'espace aérien européen représente, selon les estimations, quelque 4 milliards d'euros par an. En d'autres termes, l'espace aérien européen unique n'est pas encore une réalité.

Lung cancer had the highest estimated economic cost (€18,8 billion, 15% of overall cancer costs), followed by breast cancer (€15,0 billion, 12%), colorectal cancer (€13,1 billion, 10%), and prostate cancer (€8,43 billion, 7%).
C’est le cancer du poumon qui a représenté le coût économique estimé le plus élevé (18,8 milliards d’euros, soit 15 % des coûts totaux liés au cancer), suivi du cancer du sein (15,0 milliards d’euros, soit 12 %), du cancer colorectal (13,1 milliards d’euros, soit 10 %) et du cancer de la prostate (8,43 milliards d’euros, soit 7 %).

We should also eliminate budget items that allow deduction of expenses like business lunches and entertainment, estimated to cost one billion dollars in lost revenue annually (1120 ) [English] There is no doubt that the GST has failed in its objective.
Il faut également éliminer des postes budgétaires qui permettent la déduction de dépenses comme des dîners d'affaires et des divertissements, estimés au coût de un milliard de dollars en pertes de revenus par année (1120) [Traduction] Il ne fait pas de doute que la TPS est un échec.

When the idea for the project is initiated in the department, resources are identified, for example, the project is going to cost two billion over 15 years, and then they begin to identify the parameters for the entire project.
Lorsque l'idée de ce projet est initiée au sein du ministère, on identifie les ressources, par exemple que ce projet va coûter deux milliards sur 15 ans et on commence alors à identifier les paramètres pour tout le projet.