Traduction de «project ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

Ourselves
Nous-mêmes

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The images projected through that television screen are those of Americans, and our young people think, because we've had such a lack of positive image for African Canadians, that this is the image in which we should project ourselves.
Les émissions présentées sur les écrans de télévision reflètent les valeurs américaines, et étant donné qu'ils ont une image très peu positive des Africano-Canadiens, nos jeunes pensent que c'est ce modèle qu'ils devraient adopter.

Is it exactly what we should have to maintain what we have or are these additional things in order to project ourselves in the future world, to be ranked first in the area of astronomy?
Est-ce exactement cela qu'il faudrait avoir pour maintenir ce qu'on a, ou si ce sont des choses additionnelles pour se projeter dans l'univers futur, pour avoir la première place dans le domaine de l'astronomie?

This report gives us the opportunity to project ourselves into the future, and the situation being as it is today, this is very important.
Ce rapport nous donne l’occasion de nous projeter vers l’avenir et par les temps qui courent, c’est très important.

In our world of today, we Europeans must project ourselves as a community united by shared values and stand up for human dignity, and we must seek intercultural dialogue.
Dans le monde d’aujourd’hui, nous, Européens, devons nous projeter en tant que communauté unie par des valeurs partagées et défendre la dignité humaine. Nous devons rechercher le dialogue interculturel.

If we project ourselves into the future, into the next multi-annual Financial Perspective, things look bleaker.
Si nous nous projetons dans l’avenir, dans les prochaines perspectives financières pluriannuelles, les choses se présentent plutôt mal.

But what I would have expected, wished, imagined, dreamt of, from the Commission at an historic moment, is for it to say that as enlargement is an exciting historical project, we, as Europeans, should try to project ourselves into history.
Mais ce que j'aurais attendu, souhaité, imaginé, rêvé, de la Commission dans un moment historique, c'est de nous dire : parce que l'élargissement est un projet historique exaltant, essayons de nous projeter, nous, Européens, dans l'histoire.

Our strength lies in our capacity to project ourselves to the outside world.
Notre force a été notre capacité de nous projeter vers l'extérieur.

However, right across the forces, we are re-equipping to be able to give us the lift to project ourselves around our country and around the world when we are in those theatres of operations — the kind of lift we would need to be able to move around in those theatres of operations and provide that lifeline to the men and women on the ground.
Cependant, partout dans les forces, nous procédons à un renouvellement du matériel pour être en mesure de nous donner une capacité de transport pour pouvoir nous rendre partout au pays et dans le monde, sur ces théâtres d'opération — le genre de capacité de transport dont nous avons besoin pour être en mesure de nous déplacer dans ces théâtres d'opérations et de fournir un cordon ombilical aux hommes et aux femmes sur le terrain.

We do not develop projects or take an interest in projects ourselves.
Nous ne réalisons pas de projet.